医生的拉丁语。 备忘单:简而言之,最重要的 目录
1. 拉丁语史 拉丁语属于意大利语死语言组。 文学拉丁语的形成发生在二一世纪。 公元前e.,它在 XNUMX 世纪达到了最大的完美。 公元前例如,在所谓的古典或“黄金”时期,拉丁语。 他以最丰富的词汇、传达复杂抽象概念的能力、科学哲学、政治、法律、经济和技术术语而著称。 这一时期之后是后古典,或“银”,拉丁语(公元一至二世纪),当语音和形态的规范最终得到巩固时,拼写规则被确定。 古代拉丁语存在的最后一个时期是所谓的晚期拉丁语(公元三至六世纪),当时书面语、书本性、拉丁语和民间口语之间的差距开始加剧。 到二世纪末在西地中海国家。 公元前e. 拉丁语赢得了官方国家语言的地位。 从公元 43 年开始。 e. 直到407年,居住在不列颠的凯尔特人(英国人)也处于罗马的统治之下。 如果说拉丁语在欧洲西部以口语形式传播,几乎没有遇到部落语言的抵抗,那么在地中海盆地深处(希腊、小亚细亚、埃及),它遇到了书写时间较长的语言。历史和文化水平远高于罗马征服者的拉丁语。 甚至在罗马人到来之前,希腊语就在这些地区广泛传播,希腊文化也随之而来。 从罗马人和希腊人之间的第一次文化接触到整个古罗马的历史,古罗马在经济、国家、社会和精神生活领域都经历了高度发达的希腊文化日益增长的影响。 受过教育的罗马人倾向于用希腊语阅读和交谈。 在口语和文学拉丁语中,包括借来的希腊词,尤其是在二一世纪罗马统治之后。 公元前e. 包括希腊和希腊化国家。 从 XNUMX 世纪公元前e. 罗马开始吸收希腊科学、哲学和医学的词汇,部分借用新概念和表示它们的术语,稍微拉丁化它们。 与此同时,另一个过程也更加积极地发展——形成具有科学内容的拉丁词,即术语。 比较这两种经典语言时,它们的显着差异是显而易见的。 拉丁语的构词能力明显不如希腊语,希腊语具有非凡的能力,能够以新发现的语言形式,描述现象、事实、生物学和医学内容的思想,几乎可以轻松地创造越来越多的新名称通过各种构词方法,特别是通过词根和后缀,在含义上是透明的。 2. 术语和定义 “术语”(terminus)一词起源于拉丁语,曾经意味着“限制、边界”。 术语是一个单词或短语,用于明确、准确地指定(命名)某个特殊概念系统(科学、技术、生产)中的特殊科学概念。 与任何常见单词一样,该术语具有内容或含义(语义,来自希腊语 semantikos - “表示”),以及形式或声音复合体(发音)。 与其他表示普通、日常、所谓幼稚想法的通用词典不同,这些术语表示特殊的科学概念。 《哲学百科全书词典》对这一概念的定义如下:“通过确定一般和具体特征,即物体和现象的属性以及它们之间的关系,以概括的形式反映现实的物体和现象及其之间的联系的思想”。 ”。 这个概念有内容和范围。 概念的内容是概念所反映的对象特征的集合。 概念的范围是一组对象(类),每个对象都具有构成概念内容的特征。 与日常概念不同,特殊的科学概念始终是科学概念的事实,是理论概括的结果。 该术语作为科学概念的标志,起着智力工具的作用。 在它的帮助下,制定了科学的理论、概念、规定、原则、法律。 这个词通常预示着新的科学发现,一种现象。 因此,与非术语不同,术语的含义在定义中揭示,定义必然归因于它。 定义 (拉丁语definitio)是对被终止的概念本质的简洁形式的表述,即用术语“概念”来表示:只表明概念的主要内容。 例如:本体发生(希腊语 on,ontos - “存在”、“存在”+ genesis - “生成”、“发展”) - 身体从诞生到生命终结的一系列连续的形态、生理和生化转变; 嗜气菌(lat.aёr - “空气”+ philos - “爱”)-仅从环境中氧气的氧化反应获取能量的微生物。 如您所见,该定义不仅解释了该术语的含义,而且确立了该含义。 确定这个或那个术语的含义的要求等同于给出一个科学概念的定义的要求。 在百科全书、特殊解释词典、教科书中,首次引入的概念(术语)在定义中被揭示。 学生必须了解学科课程中包含的那些概念(术语)的定义。 3.医学术语 现代医学术语是系统的系统,或宏观术语。 如前所述,整套医疗和辅助医疗术语达到数十万。 医学术语的内容计划非常多样化:人体在正常和病理条件下在其发展的各个阶段所具有的形态特征和过程; 一个人的疾病和病理状况; 病程和体征(症状、综合症)、病原体和疾病携带者的形式; 对人体产生正面或负面影响的环境因素; 卫生监管和评价指标; 疾病的诊断、预防和治疗方法; 手术通道和外科手术; 向民众提供医疗和预防保健以及卫生和流行病学服务的组织形式; 装置、装置、工具和其他技术手段、设备、医疗家具; 根据药理作用或治疗效果的原则分类的药品; 个别药用产品、药用植物、药用原料等。 每个术语都是某个子系统的一个元素,例如,解剖学、组织学、胚胎学、治疗学、外科、妇科、内分泌学、法医学、创伤学、精神病学、遗传学、植物学、生化学等。每个子终端系统都反映了特定的科学分类在这门科学中采用的概念。 同时,来自不同子系统的术语,相互交互,在宏终端系统层次上存在一定的语义关系和联系。 这反映了进步的双重趋势:一方面是医学的进一步分化,另一方面是它们日益相互依赖和融合。 在二十世纪。 高度专业化的子终端系统的数量显着增加,表达了与主要影响个体器官和系统的疾病(肺病学、泌尿病学、肾病学、神经外科等)的诊断、治疗和预防相关的概念。 在过去的几十年里,心脏病学、肿瘤学、放射学、免疫学、医学病毒学和卫生科学的高度专业化词典已经达到了令人印象深刻的规模。 在宏终端系统的框架内,以下子系统几乎起着主导作用: 1) 解剖学和组织学命名法; 2) 病理-解剖学、病理-生理学和临床术语系统的综合体; 3) 药物术语。 正是这些子系统是拉丁语课程和医学术语基础的研究对象。 4. 拉丁语的一般文化人道主义意义 在医疗机构学习拉丁语课程追求纯粹的职业目标——培养一名精通术语的医生。 但是,要想掌握任何一种语言,就必须提高自己的文化教育水平,开阔眼界。 在这方面,拉丁格言很有用,它们以简洁的形式表达了概括的、完整的思想,例如:Fortes fortuna juvat - “财富帮助勇敢的人”; Non progredi est regredi - “不前进就意味着后退。” 像这样的谚语:Omnia mea mecum porto - “我随身携带一切”也很有趣; Festina lente - “慢慢地快点”等。许多格言都是单独的线条,是古代著名作家、哲学家、政治家的陈述。 令人相当感兴趣的是属于新时代科学家的拉丁语格言:R.笛卡尔、I.牛顿、M.罗蒙诺索夫、K.林奈等人。 个别课程材料中包含的以及教科书末尾列表中列出的大部分拉丁语警句、谚语和谚语早已成为流行的表达方式。 它们用于科学和小说文学以及公开演讲。 单独的拉丁格言和俗语涉及生与死、人类健康和医生行为的问题。 其中一些是医学义务论(希腊语 deon、deonios - “应有”+ logos - “教学”)戒律,例如: Solus aegroti suprema lex medkorum - “病人的利益是医生的最高法则”; Primum noli nocere! - “首先,不要伤害!” (医生的第一条诫命)。 在世界许多语言,尤其是欧洲语言的国际词汇中,拉丁语占据着重要的位置:学院、教师、校长、院长、教授、博士、副教授、助理、研究生、实验室助理、准备者、学生、论文,听众,通讯,信用,抹黑,法令,信条,课程,馆长,监督,检察官,学员,巡航,竞争者,竞争,远足,远足,程度,渐变,退化,成分,侵略,国会,进展,回归,律师, 法律顾问, 咨询, 智力, 知识分子, 同事, 板, 采集, 请愿, 食欲, 能力, 排练, 导师, 管理员, 温室, 保存, 天文台, 保留, 保留, 水库, 价, 缬草, 货币, 贬值, 无效, 盛行, 等效, 雕像, 纪念碑, 装饰品, 风格, 插图等。 直到最近几年,在报纸和杂志的版面上,在代表们的演讲中,才出现了一些源自拉丁语的词语,这些词对我们的政治生活来说是新鲜的:多元化(pluralis - “多个”)、转换(conversio - “转变”) 、“变更”)、共识(consensus——“同意”、“协议”)、发起人(sponsor——“受托人”)、轮换(rotatio——“循环动议”)等。 5. 字母 现代教科书、参考书和词典中使用的拉丁字母由 25 个字母组成。 表 1. 拉丁字母 用拉丁文大写字母书写专有名称、月份名称、民族名称、地名和源自它们的形容词。 在药学术语中,习惯上用大写字母书写植物和药用物质的名称。 注释。 1.拉丁字母表中的大部分字母与各种西欧语言的发音相同,但是这些语言中的某些字母的称呼与拉丁语不同; 例如,字母 h 在德语中称为“ha”,在法语中称为“ash”,在英语中称为“h”,在拉丁语中称为“ha”。 法语中的字母 j 称为“zhi”,英语中称为“jay”,拉丁语中称为“iot”。 拉丁字母“c”在英语中称为“si”等。 2. 必须记住,在这些语言中,同一个字母可以表示不同的发音。 例如,字母g所表示的音在拉丁语中发音为[g],在法语和英语中e、i之前的发音为[g]或[j]; 英语中j读作[j]。 3. 拉丁语拼写是表音的,它再现了声音的实际发音。 比较:纬度。 拉丁 [拉丁],英语。 拉丁语 [laetin] - 拉丁语。 在比较拉丁语和英语中的元音时,这种差异尤其明显。 在拉丁语中,几乎所有元音的发音总是与俄语中相应的元音相同。 4. 通常,名称不是来自拉丁语,而是来自其他语言(希腊语、阿拉伯语、法语等)的名称是拉丁化的,也就是说,它们是根据语音和语法规则制定的拉丁语。 6. 读元音(和辅音 j) 在拉丁语中,“E e”读作 [e]:vertebra [ve'rtebra] - 椎骨,medianus [media'nus] - 中位数。 与俄语不同的是,拉丁辅音在 [e] 之前没有软化:前 [ante'rior] - 前面,arteria [arte'ria] - 动脉。 “I i”读起来像[and]:下等[infe'rior] - 较低,内部[inte'rnus] - 内部。 在单词或音节开头、元音之前,i 被读作浊辅音 [th]:iugularis [yugula'ris] - 颈静脉、iunctura [yunktu'ra] - 连接、maior [ma'yor] - 大, iuga [yu'ga] - 海拔。 在这些位置中,在现代医学术语中,使用字母 J j 代替 i - yot:jugularis [yugula'ris]、juncture [yunktu'ra]、major [ma'yor]、juga [yu'ga]。 字母 j 不仅仅以从希腊语借用的单词书写,因为其中没有发音 [th]:iatria [ia'triya] - 治愈,iodum [io'dum] - 碘。 注意! 为了传达[ya]、[yo]、[ye]、[yu]的声音,使用了字母ja、jo、je、ju的组合。 Y y (upsilon),法语“y”,读作[和]:tympanum [ti'mpanum] - 鼓; 回 [gi'rus] - 大脑的卷积。 字母“upsilon”仅用于源自希腊语的单词。 它是由罗马人引入的,用于传达希腊字母 upsilon 的字母,读作德语 [and]。 如果希腊词是通过 i(希腊语 iota)写成的,读作 [and],那么它就通过 i 转录成拉丁语。 注意! 为了正确书写医学术语,您需要知道一些最常见的希腊语前缀和词根,其中“upsilon”是这样写的: Dys- [dis-] - 前缀,赋予该术语侵犯、功能障碍的含义: 骨发育不全 (dys +osteon - “骨”) - 骨发育不全 - 骨形成障碍; hyper- [hypo-] - “下”、“下面”:皮下组织 (hypo + + derma - “皮肤”) - 皮下组织 - 皮下组织、下腹 (hypo- + gaster - “胃”、“胃”) - 下腹 -下腹; hyper- [hyper-] - “上面”、“之上”:骨质增生(hyper++osteon - “骨”) - 骨质增生 - 未改变的骨组织的病理性生长; syn-, sym- [syn-, sym-] - “与”,“一起”,“一起”:骨缝连接 (syn +osteon - “骨”) - 骨缝连接 - 通过骨组织连接骨; mu (o) - [myo-] - 词根,表示与肌肉的关系:myologia (myo + logos - “词”、“教学”) - myology - 肌肉学说; phys- [phys-] - 这个词的词根,用解剖学术语表示与在某个地方生长的某些东西的关系:diaphys - 骨干(在骨学中) - 管状骨的中间部分。 7. 双元音和读辅音的特点 除了简单的元音 [a]、[e]、[i]、[o]、[i],在拉丁语中还有两个元音(双元音)ae、oe、ai、her。 有向字母 ae 读起来像 [e]:vertebrae [ve'rtebre] - 椎骨,peritonaeum [peritone'um] - 腹膜。 Digraph oe 读起来像 [e],更准确地说,像德语 o 或法语 oe: foetor [fetor] - 难闻的气味。 在大多数情况下,医学术语中的双元音 ae 和 oe,用于在拉丁语中翻译希腊双元音 ai 和 oi。 例如:水肿[ede'ma] - 水肿,食道[eso'fagus] - 食道。 如果在 ae 和 oe 组合中,元音属于不同音节,即它们不构成双元音,则在“e”上方放置分隔符 (``),并且每个元音单独发音:diploё [diploe] -板板-颅骨扁平骨的海绵状物质; aёr [空气] - 空气。 双元音 au 读起来像 [ay]:auris [au'ris] - 耳朵。 双元音 eu 读作 [eu]:ple'ura [ple'ura] - 胸膜,neurocranium [neurocranium] - 脑颅骨。 读辅音的特点 接受字母“C with”的双重阅读:作为 [k] 或 [c]。 [k] 如何读在元音 a、o 之前,以及所有辅音之前和词尾: caput [ka'put] - 头、骨头和内脏的头,cubitus [ku'bitus] - 肘, 锁骨 [klyavi'kulya] - 锁骨,嵴 [kri'sta] - 嵴。 在元音 e、i、y 和二合字母 ae、oe 之前如何读 [ts]:cervicalis [cervika'lis] - 宫颈、切迹 [incizu'ra] - 里脊肉、coccyngeus [koktsinge'us] - coccygeal、coelia [ tse'lia] - 腹部。 “Н h”读作乌克兰语发音 [g] 或德语 [h] (haben):homo [homo] - 男人、hnia'tus [gna'tus] - 间隙、裂缝、肱骨 [gume'rus] - 肱骨。 “To k”非常罕见,几乎完全出现在非拉丁语来源的单词中,如果您需要将声音 [k] 保留在声音 [e] 或 [and] 之前: kyphosis [kypho'zis] - kyphosis, kinetocytus [kine'to -citus] - 动细胞 - 移动细胞(源自希腊语的词)。 “L l”总是轻读,如法语和德语:labium [la'bium] - 嘴唇,lumbalis [lumba'lis] - 腰椎,pelvinus [pel-vi'nus] - 骨盆。 “S s”有双重读法 - [s] 或 [s]。 在大多数情况下,[s] 的读法是: sulcus [su'lkus] - 沟、os sacrum [os sa'krum] - 骶骨、骶骨; do'rsum [do'rsum] - 后背,后面,后面。 [h] 在元音之间的位置如何读: incisura [incizu'ra] - 里脊肉,vesica [vezi'ka] - 气泡。 双倍 s 读起来像 [s]:fossa [fo'csa] - 坑,ossa [o'ssa] - 骨头,processus [proce'ssus] - 过程。 在源自希腊语的单词中,元音和辅音 m、n 之间的位置中,s 读作 [h]:chiasma [chia'zma] - 十字,platysma [plyati'zma] - 颈部的皮下肌肉。 “X x”被称为双辅音,因为它代表声音组合 [ks]:基数 [ra'dix] 是词根,极值 [ekstre'mitas] 是词尾。 “Z z”源自希腊语单词,读作 [h]:zygomaticus [zygoma'ticus] - 颧骨,trapezius [trapezius] - 梯形。 8. 字母组合。 口音。 简洁规则 在拉丁语中,字母“Q q”仅与元音前的 u 组合出现,该组合读作 [kv]:squama [squa'me] - 音阶,quadratus [quadra'tus] - 方阵。 字母组合 ngu 有两种读法:元音前为 [ngv],辅音前 - [ngu]:lingua [li'ngva] - 语言,lingula [li'ngulya] - 舌头,sanguis [sa'ngvis] - 血液, 角度 [angu' lux] - 角度。 元音前面的 ti 组合读起来像 [qi]:rotatio [rota'tsio] - 旋转,articulatio [articulatio'tsio] - 关节,eminentia [emine'ntsia] - 抬高。 然而,组合 sti、xti、tti 中元音之前的 ti 读作 [ti]: ostium [o'stium] - 孔、入口、嘴巴、mixtio [mi'kstio] - 混合物。 在源自希腊语的单词中,有二合字母 ch、ph、rh、th,它们是用于传达希腊语相应声音的图形符号。 每个有向图都被读作一个声音: ch = [x]; ph = [f]; RH = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - 颈部、chorda [和弦] - 和弦、弦、方阵 [fa'lanks] - 方阵; apophys [apophys] - 隆起,过程; thorax [to'rax] - 胸口,rhaphe [ra'fe] - 接缝。 字母组合 sch 读起来像 [cx]:os ischii [os i'shii] - 坐骨,ischiadicus [ischia'dicus] - 坐骨。 压力规则。 1. 重音从不放在最后一个音节上。 在两个音节的单词中,它放在第一个音节上。 2. 在三音节和多音节词中,重音放在倒数第二个或倒数第三个音节上。 重音的位置取决于倒数第二个音节的持续时间。 如果倒数第二个音节长,则重音落在其上,如果倒数第二个音节短,则重音落在倒数第三个音节上。 因此,要在包含两个以上音节的单词中加重音,就必须知道倒数第二个音节的经度或短度规则。 经度的两条规则 Долгота предпоследнего слога. 1. 如果包含双元音,则音节较长:peritona'eum - 腹膜,perona'eus - 腓骨(神经),dia'eta - 饮食。 2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными x и z. Такая долгота называется долготой по положению. 例如:colu'mna - 柱、柱子、exte'rnus - 外部、labyri'nthus - 迷宫、medu'lla - 脑、髓质、maxi'lla - 上颌、metac'rpus - 掌骨、circumfle'xus - 包膜。 简洁规则 元音或 h 之前的元音总是短的。 例如:tro'chlea - 块、pa'ries - 壁、o'sseus - 骨、acro'mion - 肩峰(肩突)、xiphoi'deus - 剑突、peritendi'neum - 腱膜、pericho'ndrium - 软骨膜。 9. 情况和变格类型 名词根据格和数的变化称为变格。 词缀 拉丁文有6例。 Nominativus (Nom.) - 主格(谁,什么?)。 Genetivus (Gen.) - 属格(谁,什么?)。 Dativus (Dat.) - 与格(对谁,什么?)。 Accusativus (Acc.) - 宾格(谁,什么?)。 Ablativus (Abl.) - 烧蚀,创意(由谁,用什么?)。 Vocativus (Voc.) - 呼号。 对于命名,即在医学术语中命名(命名)物体、现象等,仅使用两种情况 - 主格(im. p.)和属格(gen. p.)。 主格称为直格,意思是词与词之间没有关系。 这种情况的意义就是实际的命名。 属格具有表征意义。 拉丁语有 5 种变格形式,每种都有自己的范式(一组词形)。 在拉丁语中区分变格(确定变格类型)的一种实用方法是单数的属格。 属形式。 p. 单位所有变格中的小时都是不同的。 根据性别词尾按词尾变化类型分配名词。 p.un. H. 所有变格的属格结尾
10、实践基础的确定 名词在字典中列出并以字典形式学习,其中包含3个组件: 1)其中单词的形式。 p. 单位小时; 2) 属末。 p. 单位小时; 3) 性别名称——男性、女性或中性(缩写为一个字母:m、f、n)。 例如:lamina,ae(f),sutura,ae(f),sulcus,i(m); 韧带, i (n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); 发音,是(f),canalis,是(m); 导管,我们(米); arcus,我们(m),cornu,我们,(n); 相,ei (f)。 一些名词在词尾属之前有 III 变格。 p. 单位h. -is 也归因于词干的最后部分。 如果词的词干是性别,这是必要的。 p. 单位h. 不符合他们的基础。 p. 单位小时: 该属的完整形式。 p. 单位此类名词的小时数如下: 语料库,=oris(=corpor - is); 孔,-inis(= 孔 - 是)。 对于此类名词,实际依据仅由词形到性决定。 p. 单位小时通过丢弃它的结局。 如果他们的基础知识。 p. 单位小时和属。 p. 单位h. 重合,则在字典形式中仅显示结尾属。 等等,在这种情况下的实践基础可以从中确定。 p. 单位小时没有结束。 Примеры 实践基础是基础,在屈折(变格)过程中,添加倾斜格的词尾; 它可能与所谓的历史基础不符。 对于词干变化的单音节名词,整个词形属以字典形式表示。 n.,例如,pars,partis; 小腿,小腿; 操作系统,口; 科迪斯岛 11.名词性的定义 在拉丁语中,与俄语一样,名词也分为三种性别:阳性 (masculinum - m)、阴性 (feminum - f) 和中性 (neutrum - n)。 拉丁名词的语法性别不能从意义相当的俄语单词的性别来确定,因为在俄语和拉丁语中具有相同含义的名词的性别往往不重合。 仅通过该性别的词尾特征,才能确定拉丁名词属于特定性别。 p. 单位H。 例如,-a 中的单词是阴性(肋骨、椎骨、椎板、切迹等),-um 中的单词是中性(韧带、柄、胸骨等)。 名词变格的标志是性的结束。 p. 单位小时; 该属的标志-以它们结尾的特征。 p. 单位H。 Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us 毫无疑问,-a 中的名词属于阴性,-um、-on、-en、-u - 中的名词属于中间性别。 -us 中的所有名词,如果它们属于 II 或 IV 变格,则必然是阳性的,例如: 叶,我; 结节,我; 沟,我; 导管,我们; 阿库斯,我们; 肉,我们,米 - 男性。 如果带-us的名词属于第三变格,则应借助词干的词尾辅音这样的附加指示符来指定其属于某种性。 P。; 如果词干的最后一个辅音是r,那么这个名词是中性的,如果最后一个辅音是不同的(-t或-d),那么它是阴性的。 tempus, or-is; 小腿,小腿是; corpus,or-is - 中性,尤文图斯,ut-is - 女性。 12. III 名词的变格 第三变格名词极为罕见,例如:os、corpus、caput、foramen、dens。 这种方法论方法是绝对合理的。 III 词形变化是最难掌握的,并且具有许多与其他词形变化不同的特征。 1. 第三变格包括以性结尾的所有三个性的名词。 p. 单位h on -is(III 变格的标志)。 2. 在他们中。 p. 单位h. 不仅是不同性别的词,即使是相同性别的词也具有特定性别特征的不同结尾; 例如,在阳性性别中 -os、-or、-o、-eg、-ex、-es。 3. 对于大多数名词,第三变格源于它们。 n. 和属。 项目不匹配。 对于这样的名词,实际依据不是由它们决定的。 n.,但按属。 n. 去掉结尾 -is。 1. 如果在词尾属之前的任何名词的字典形式中。 p. 单位h. -is 词干的结尾被归属,这意味着这样一个词的词干是由属决定的。 : 2.如果在字典形式的属末之前。 p. 单位h.-is没有后记,也就是说这样的词也可以有他们所确定的依据。 p. 单位h.,放弃他们的结局。 p.:pubes,是pub-的基础。 3. 名词 III 的变格,取决于其中的音节数的重合或不匹配。 n. 和属。 p. 单位小时同样复杂且不分音节,这对于在许多情况下准确定义该属很重要。 音节名词。 pubes canalis rete Gen. 耻骨小管视网膜。 不均匀的标称。 pes pares pars Gen. pedis parietis partis。 4.对于字典形式的单音节名词的性。 n. 字写全:vas,vasis; 奥斯,奥西斯。 属由它们的结局决定。 p. 单位h.,在给定的变格内某个属的特征。 因此,为了确定任何 III 变格名词的性别,必须考虑 3 点: 1)知道给定的词特指III变格,而不是任何其他词; 2)知道他们的结局是什么。 p. 单位小时是一种或另一种 III 变格的特征; 3)在某些情况下,还要考虑给定单词词干的性质。 13. 形容词 形容词作为词性的分类(广义)含义是对象属性(质量、属性、归属等)的含义。 1. 拉丁语的形容词和俄语一样,分为定性形容词和关系形容词。 定性形容词直接表示物体的标志,即与其他物体无关:真肋骨 - 肋骨、长骨 - 长骨、黄韧带 - 黄韧带、横突 - 横突、大孔 - 枕骨大孔、梯形骨- 梯形骨、蝶骨 - 蝶骨等 关系形容词不是直接指示一个物体的符号,而是通过与另一个物体的关系来指示:脊柱(椎骨的柱)- 椎柱、额骨- os frontale、蝶窦(蝶骨体内的腔)骨) - 蝶窦,蝶骨嵴(蝶骨体前表面的剖面) - 蝶嵴。 解剖学命名法中的大部分形容词都是相对形容词,表明给定的解剖结构属于整个器官或另一个解剖结构,例如额突(从颧骨向上延伸,与颧骨的颧突相连)。额骨) - 额突。 2.形容词的范畴意义以性、数、格范畴来表达。 性别类别是一个屈折类别。 与俄语一样,形容词根据性别而变化:它们可以是阳性、阴性或中性的形式。 形容词的性别取决于它所对应的名词的性别。 例如,表示“黄色”的拉丁形容词 (-th, -th) 具有三种性别形式 - flavus (m. p.)、flava (f. p.)、flavum (cf. p.)。 3.形容词的屈折变化也是根据格和数而发生的,即形容词和名词一样,是下降的。 形容词与名词不同,只有在 I、II 或 III 变格时才会被拒绝。 根据这个或那个形容词变化的具体变格类型由标准词典形式确定,它在词典中记录并应该被记住。 在绝大多数形容词的字典形式中,都标明了其中一种或另一种的词尾特征。 p. 单位H。 同时,有些形容词有词尾。 n. 每个属都完全不同,例如:直肠,直肠,直肠——直,直,直; 其他用于男性和女性的形容词有一个共同的结尾,而对于中性则有另一个共同的结尾,例如:brevis - 短而短,breve - 短。 形容词在字典形式中的给出方式不同。 例如:rectus、-a、-um; 短,-e。 结尾 -us m。 被替换为R。 到-a(直肠),并参见。 R。 - 上 -um(直肠)。 14.两组形容词 根据形容词倾斜的变格类型,它们分为两组。 组中的成员资格由标准字典形式识别。 第一组包括根据 I 和 II 变格被拒绝的形容词。 他们的结局很容易被认出。 n. -us(或 -er)、-a、-um 字典形式。 第二组包括所有具有不同字典形式的形容词。 它们的变形根据 III 变格发生。 为了正确确定变格的类型并在倾斜的情况下使用适当的词尾,必须记住字典形式。 第一组形容词 在存在带有结尾的字典形式的情况下。 p. 单位h. -us, -a, -um 或 -er, -a, -um g 形式的形容词。 R。 根据 I 变格,以 m 的形式倾斜。 和比较。 R。 - 根据 II 变格。 例如:longus、-a、-um-long; 自由,-时代,-erum - 免费。 在该属n. 它们分别有结尾: 一些在 m 中的形容词。 结尾 -er,字母“e”在 m.p. 中退出,从属开始。 p. 单位提交R。 和周三。 R。 - 在所有情况下,无一例外。 这不是其他形容词的情况。 例如,字典形式 ruber、-bra、-brum、liber、-era、-erum。 第一组形容词 第 2 组的形容词按照 III 变格进行变格。 他们的字典形式不同于第一组的形容词。 第2组形容词根据词典形式中类属词尾的个数分为: 1) 两个词尾的形容词; 2) 一个结尾的形容词; 3) 三个词尾的形容词。 1. 解剖学和组织学以及一般医学术语中两种词尾的形容词最常见。 他们里面有。 页,单位只有两个通用结尾 - -is、-e; -is - 常见于 m。 好吧。 r.、e - 仅适用于 cf. R。 例如: brevis - 短的,短的; breve - 短的。 在命名法中发现的具有两个词尾的形容词的普遍数量以以下构词模型为特征。 2. 相同词尾的形容词对于所有性别都有一个共同的词尾。 p. 单位h. 这种结尾具体可以是-x或-s等。例如:simplex-simple、-th、-th; teres - 圆,-th,-th; 二头肌 - 双头,-th,-th。 3. 三词尾形容词有词尾:m。 - -呃,f。 p。 - -是,参见。 R。 - e. 例如:ce-ler、-eris、-ere-fast、-th、-th; celeber,-bris,-bre - 愈合,-th,-th。 第 2 组的所有形容词,无论字典形式如何,都根据第 XNUMX 变格进行拒绝,并且在斜格中只有一个词干。 15.形容词 - 商定的定义 另一种从属关系,名词性短语中的定义功能由性别非名词来执行。 等等,形容词叫agreement,定义是agree。 当达成一致时,语法依赖的定义被比作主词的性别、数字和大小写。 随着主词语法形式的变化,从属词的形式也会发生变化。 换句话说,就像在俄语中一样,形容词在性、数和格上与名词一致。 例如,当形容词transversus、-a、-um 和vertebralis、-e 与名词processus、-us (m) 一致时; 直线,-ae (f); 韧带,-i (n); ca-nalls, -is (m); 切迹,-ae,(f); foramen, -inis (n) 产生以下短语: 与俄语一样,拉丁语定性形容词具有三个比较级:肯定(gradus positivus)、比较级(gradus comparativus)和优秀(gradus superlativus)。 比较级是在正级的基础上加上后缀-ior(m)形成的。 好吧。 r.,后缀 -ius - 参见。 R。 例如: 注意! 1.比较级形容词的主要语法特征是:for m。 和好。 R。 - 后缀 -ior,用于 cf。 R。 - 后缀 -ius。 例如:brevior,-ius; 后期,-ius。 2.对于所有形容词,在比较级上,词干与m的形式一致。 和好。 R。 在他们中。 p. 单位小时: 3. 形容词按Ⅲ变格进行比较级变格。 属形式。 p. 单位所有三个属的小时数都是相同的:它是通过在词干上添加结尾 -is 形成的。 4.形容词在性、数、格上与名词相对一致,即定义一致:sutura latior; 沟; 大孔。 16. 主格复数 1.任何案件的结局,包括他们的结局。 n.pl。 小时,始终依附于基地。 2.用于词形的形成。 n.pl。 h. 不同的变格必须遵守以下规定。 如果名词指的是cf. r.,则根据规则 cf. 拒绝。 r.,其内容为:所有单词参见。 R。 (所有比较级的名词和形容词),无论它们属于哪个词尾变化,都以 it 结尾。 n. pl. -a 上的小时数。 这仅适用于“cf”一词。 例如:阔韧带 - 宽韧带、骨腿 - 骨腿、颞骨 - 颞骨、大角 - 大角。 以 m 结尾的词。 和好。 R。 在他们中。 n.pl。 小时更容易记住,考虑到每个单独的变格。 在这种情况下,有必要记住以下对应关系:名词 I、II、IV 变格在其中。 n.pl。 h. 与属中完全相同的结尾。 n.pl。 h. 对于第一组的形容词,观察到相同的对应关系,因为它们像 I 和 II 变格的名词一样被拒绝,例如: III 和 V 变格的名词,以及 III 变格的形容词和比较级的形容词(它们也根据 III 变格而下降)在其中。 n.pl。 h .. 相同的结尾-es。 名词和形容词词尾数据的概括。 n.pl。 H。 17. 复数属格 继续研究名词和形容词的复数变化,有必要注意复数的属格。 学习如何快速准确地形成性别形式的术语。 n.pl。 h.,您需要能够: 通过名词的字典形式确定其属于某个变格; 突出基础 通过其特有的结尾识别性别。 p. 单位小时; 根据词典形式设置,形容词属于第一组或第二组; 确定给定形容词倾向于三种变格(I-II 或 III)中的哪一种,与名词的性、数和格一致。 属格复数词尾(Genetivus multipleis) 结尾 -um 有: 1) 三性不等名词,词干以一个辅音结尾:tentinum (m), regionum (f), foramineum (n); 2)所有三种性别的比较程度的形容词(它们也有一个辅音的基础):majorum(m,f,n)。 结尾 -ium 有: 1) 词干多于一个辅音的所有其他名词; -es, -is 中的等价物; 名词比较R。 在-e,-ai,-ar:齿(m),部分(f),ossium(n),动物,鸟,视网膜; 2) 所有三种性别的第二组形容词:brevi-um (m, f, n)。 注释。 1. 名词 vas, vasis (n) - 容器中的单位。 h. 根据 III 变格法和许多其他变格法下降。 小时 - 根据 II; 将军pl。 - 滋养层。 2. 在 os ilium (ilium) 一词中,使用的是 genus 形式。 n.pl。 从名词 ile 开始的小时数,-is (n)(下腹部); 他们。 n.pl。 小时 - 髂(髂区)。 因此,将髂骨的形态改为髂骨(ossis ilii)是错误的。 3. 名词 fauces,-ium - pharynx 只用复数形式。 H。 4. 源自希腊的名词 larynx, pharynx, meninx, phalanx 以 im 结尾。 pl。 小时-嗯。 18. 语素分析 在线性序列中,单词包含在形式和含义上都不可分割的最小部分:前缀(前缀)、词根、后缀和结尾(屈折变化)。 单词中所有这些最小的有意义的部分称为语素(希腊语 morphe - 形式)。 意义的核心在于词根,例如:汗水、汗水、汗水、汗水等。前缀和后缀以其相对于词根的位置来区分,统称为构词词缀(拉丁语词缀 - “附加”) )。 通过将它们附加到词根,就形成了派生词——新词。 词尾——具有语法意义的词缀并不用于构词,而是用于词形变化(根据格、数字、性别)。 将单词划分为语素称为成分分析或语素分析。 词尾之前的整个不变的部分,承载着主要的词汇意义,被称为词的基础。 在单词 vertebr-a、vertebral-is、intervertebral-is 中,词干分别是 vertebr-、vertebral-、intervertebral-。 在某些情况下,词干只能由词根表示,而在另一些情况下,则可以由词根和构词词缀(即词根、后缀和前缀)表示。 语素分析显示所研究的单词由哪些最小有意义的部分(语素)组成,但没有回答单词形成的实际机制是什么的问题。 这种机制是在构词分析的帮助下揭示的。 分析的意思是分离单词中的两个直接成分:单个片段(生成词干)和那个(那些)词缀,由于它们的组合形成了派生词。 衍生分析和词素分析之间的差异可以通过以下示例显示。 从语素分析的角度来看,形容词interlobularis(小叶间)由五个语素组成:inter-(前缀)、-lob-(词根)、-ul-、-ar-(后缀)、-is(结尾); 从构词法分析的角度来看,挑出两个直接成分:inter- - Between(前缀)+ -lobular(是) - lobular(产生词干,或词)。 真正的形成机制:inter-(前缀)+-lobular(is)(生成词干,在这种情况下不可分割成语素)。 因此,派生词是通过将词缀附加到其上而形成另一个派生词干的派生词干,成分更复杂。 派生词干比派生词干大至少一个语素。 包含派生词干的词称为派生词,包含派生词干的词称为生成词。 因此,派生词总是包含派生词干和词缀。 具有非派生词干(词根)的单词是非派生词。 19. 生成词干 为了突出所考虑单词中的生成词干,应将其与两行单词进行比较: 1) 含有相同的茎(或相同的根); 2)包含相同的词缀或相同的词缀); 例如: a)胆囊炎,胆囊-o-graphia,胆囊-o-pexia; b) 肾炎、阴道炎、胃炎等。 生成词干不仅是派生词的物质支柱,而且还具有激励作用,即决定其含义。 从这个意义上说,我们可以判断激励和激励词,或者激励和激励基础。 例如,衍生词 - 心肌疾病的名称 - 心肌炎、心肌纤维化、心肌病、心肌营养不良 - 都是由动机基础心肌 (ium) 激发的。 动机词与动机词的区别在于语义(意义)复杂性更大,例如:组织学术语 myoblastus(成肌细胞),由两个词根 myo- - “肌肉”+blastus(希腊语blastos - “发芽”、“胚胎”)是指发育成横纹肌纤维的未分化细胞。 同一个词作为动机词肌母细胞瘤(myoblastoma)形成的动机基础 - 由大细胞组成的肿瘤的名称 - 成肌细胞。 在某些情况下,生成词和激励词的概念并不完全一致。 如果激发的不是单个单词,而是整个短语(形容词+名词),并且仅使用形容词作为生成基础,就会发生这种情况。 例如,单词 choledocho-piastica、chcledocho-tomia、choledocho-scopia、mastoid-itis、mastoido-tomia,其中短语ductus choledochus(总胆管)和 processus mastoideus(乳突)是其动机,并生产基地 - choledoch-(希腊语 chole - “胆汁”+ doche - “容器”、“容器”)和乳突 - (希腊语 mastos - “乳头”+ -eides - “类似”、“类似”;“乳突” )。 首先发现或描述这种或那种现象的人的专有名称或姓氏也被用作临床和病理学术语的产生基础。 这种“家族”术语称为同名或同名。 每个这样的术语的动机通常是一个短语——一个解剖学名称,其中包括它自己的名称。 例如:highmoritis(鼻窦炎)一词,其生成基数haimor来自英国医师兼解剖学家N. Highmore的名字,他描述了上颌窦,因此以他的名字命名为上颌窦。 在 1955 年批准的《国际巴黎解剖学命名法》中,所有名字(作者姓名)都被删除,并被指示相应地层主要形态特征的信息术语所取代。 例如,引入了术语“前庭大腺”,而不是同名“前庭大腺”,而不是“库珀腺”- 尿道球腺,而不是“维尔宗管”- 胰大管,而不是“上颌窦”- 上颌窦, ETC。 20. 条款的表述 分区是单词,其中至少一部分在与数据含义相关的任何其他单词中重复。 不同单词的发音可能是完整的或不完整的。 这些派生词是完全分段的,其所有组成部分(单个词素或词素块)在其他派生词中重复。 如果不是每个重要部分都在其他现代医学术语中找到,那么派生词的表达不完整。 例如,以下单词: 1) 完全发音:pod-algia(希腊语 pus、podos - “腿”+ algos - “疼痛”)、neur-algia(希腊语 Neuron - “神经”)以及 my-algia(希腊语 mys、myos - “肌肉”)、kephal-o-metria(希腊语 kephalos - “头”)、thorac-o-metria(希腊语 thorax、thorakos - “胸部”、“胸部”)等; 2)发音不完整:pod-agra(希腊语podagra - “陷阱”;疼痛的腿;来自pus,podos - “腿”+agra - “捕获”,“攻击”)。 如果第一部分是单独的,就像许多现代术语中那样,那么第二部分——阿格拉——实际上是一个单独的部分。 几乎所有的术语——在古希腊语和拉丁语语言中自然产生的或从词素人为创造并生成这些语言的词干的派生词,都是完全可分词的。 这意味着他们在现代术语中也受到了充分的激励。 由于大量语素和语素块的频繁出现,对于那些掌握医学术语基础知识的人来说,完整发音的显着特性变得更加重要。 频率应该考虑那些在不同单词中至少重复2-3次的词素和块。 很明显,频率越高,即衍生词的部分使用次数越多,它们在术语中的作用就越显着。 一些高频词素和块参与了几十个词的形成。 古希腊语和拉丁语的许多语素获得了特定的、有时是新的、在古代源语言中不寻常的含义。 这些含义称为术语。 因此,例如,希腊语单词 kytos(容器、空腔)的拉丁化形式 cytus 开始在数十个术语(派生词)的结构中用作常规词根语素,其含义为“细胞”。 古希腊形容词后缀 -itis 赋予它们“相关、归属”的一般含义,成为术语 - 名词的常规部分,含义为“炎症”。 21. 术语元素 派生词(词素、词素块)的任何部分在使用现有或创建新术语时定期以完成的形式复制并保留在术语中分配给它的特定含义的任何部分称为术语元素。 术语元素 是在一系列术语中定期重复的组成部分,并被赋予专门的含义。 同时,原则上,希腊语-拉丁语起源的相同国际术语元素以哪种转录形式(拉丁语或俄语)出现并不重要:infra- - infra-; -托米亚--托米亚; nephro- - nephro- 等。 例如:术语“cardiologia”——心血管系统疾病的科学,由词首“cardio”——“心脏”和词尾“logia”——科学、知识分支组成。 将术语-单词划分为术语元素并不总是与其划分为语素相一致,因为某些术语元素代表整个块 - 2-3 个语素的组合为一个整体:前缀 + 词根、词根 + 后缀、前缀 +词根+后缀。 在这种规则的形式和语义融合中,这些语素块在许多相同类型的派生词中有所区别,例如,asthen-o-spermia - asthen-o-sperm、asthen-opia - asthen-opium 、 asthen-o-depressivus - asthen-o- 抑郁、asthen-isatio - asthenization,块术语元素 asthen (o) - (asthen (o) -),源自希腊语。 asthenes - “弱”:否定前缀 a- - “不,没有”+ sthenos - “力量”。 高频术语元素 tom-ia (-to-miya)(希腊语 tome - “切割”)、rhaph-ia (-raffia)(希腊语 rhaphe - “接缝”)、log-ia (-logia)(希腊语徽标 - “科学”)——派生词的最后部分——由两个语素组成:词根+后缀-ia,它赋予这些词“行动、现象”的一般含义。 高频术语元素 -ectomia (-ectomia) - 派生词的最后部分 - 由三个古希腊语素组成:前缀 eu- + 词根 -tome- - “cut” + 后缀 -ia - “cutting” , “移动”。 源自希腊-拉丁语的术语元素构成了生物和医学术语的国际“黄金基金”。 在频率词元的帮助下,形成了许多结构和语义(意义)上相同类型的词条。 词项元素相互作用,共同构成一个复杂的形式语义词项系统,对新的词项元素和新的词项系列保持开放,每个词项元素都被赋予了特定的位置和意义。 大量的医学术语是通过添加碱基并结合后缀而形成的。 在这种情况下,源自希腊语的后缀 -ia 比其他后缀更常用。 例如,古希腊语中的 haemorrhagia 是由两个词干组合而成:haem - “血液”+ rhagos - “破碎、撕裂”+ 后缀 -ia。 22. 希腊-拉丁双胞胎 应不断考虑将术语元素分为绑定元素和自由元素。 例如,当比较正常解剖学中的解剖学值时,一方面与病理解剖学和复杂的临床学科中的相似值进行比较,另一方面,会揭示以下模式:指定相同的器官有两种方式——不仅在语言起源上不同,而且在符号的语法装饰上也不同。 在正常解剖学的命名法中,这是一个独立的、通常是拉丁语的单词,而在病理解剖学中,这是一个源自希腊语的相关术语元素。 在这两个学科中,从同一源语言借用相同名称的情况要少得多,例如,希腊语肝、食道、咽、喉、尿道、胸、输尿管、脑和拉丁语阑尾、扁桃体等甚至在古代也使用过。医学,以及现代创造的复杂后缀衍生词; 这些词作为自由词成分包含在临床术语的复合词结构中:肝肿大、内皮瘤、脑病、心肌病、阑尾切除术。 在解剖学命名法中,有相同形式的名称,既可以作为独立的拉丁语词根,也可以作为派生词的希腊成分。 例如,下巴-拉特。 mentum,但“下巴舌” - genioglossus(希腊语geneion - “下巴”); 语言 - 拉特。 舌,但“舌下” - 舌下肌; 具有完全相同含义的解剖结构的拉丁语和希腊语名称称为希腊-拉丁双联名称(或双联)。 我们可以制定以下基本立场:通常,希腊语-拉丁语双连体用于指定大多数解剖结构(器官、身体部位),并且在解剖学命名法中(主要是拉丁语单词),在临床术语中——与希腊起源的相关术语元素。 双打范围
23. 派生词结构中术语元素的意义和位置 术语元素大多是明确的,但其中一些具有两个或多个含义。 因此,例如,术语元素 onco-(希腊语 onkos - “堆、质量、体积、膨胀”)在某些复合词中的意思是“体积、质量”(oncogramma - oncogram - 反映体积变化的曲线;oncometria - oncometry - 体积组织或器官的测量),在其他 - “肿瘤”(oncogenesis - 肿瘤发生 - 肿瘤发生和发展的过程;肿瘤学家 - 医生,治疗和预防肿瘤的专家等)。 最后的成分 - 裂解(希腊语“释放、分解、溶解”;luo -“我解开、自由”)在某些复合词中意为“分解、腐烂、溶解”(自溶、核溶解、溶血等),在其他复合词中则表示 - “松解粘连、粘连的外科手术”(心脏松解术、气(无)松解术等)。 通常,激励单根词干在单词结构中的位置不会影响其含义:无论是megalo-或-megalia(增加)、gnatho-或-gnathia(下巴)、blepharo-或-blepharia(眼睑),术语元素的含义将保持明确。 一些术语元素,如上面的,可以作为第一个和最后一个。 其他的可能只占据一个永久的位置,例如作为最终的(-cele、-clasia、-le-psia、-peaia),有些可能只是第一个组件(auto-、brady-、bary-、laparo-)。 注意! 1. 应该记住,根据参与加法的另一个成分的具体含义以及它在复合词中占据的位置,可能会出现一些影响动机词的一般含义的阴影。 因此,同源术语元素“haemo-”、“heemato-”和“-aemia”具有“与血液有关”的一般含义。 同时,最后一个术语元素-aemia,其前面是一种物质的名称,表示血液作为一种介质,其中发现了物质,该物质在该介质中的存在和浓度是病理性的(氮质血症、尿毒症、菌血症等)。 如果术语“haemo-”或“haemato-”与某个器官的名称组合在一起,则该复合词的一般含义是器官腔内血液的积聚、出血(haematomyelia - 出血进入脊髓实质) 、关节积血-关节腔内积血)。 2. 为了逻辑地理解派生词的一般含义,建议从最终术语元素开始对其构成术语元素进行语义分析。例如,gastro/entero-logia:logia - “...的科学”:gastro- - “胃”,entera- - “肠”。 3. 动机词的一般含义总是比简单地添加动机成分的含义更丰富、更全面、更深刻:例如,gastrojejuno Plastica(希腊语 gaster - “胃” + 拉丁语 jejunum - “空肠” + plastike - “形成,可塑性”) - 用一段空肠手术替换胃。 24.临床术语的形式语言类型 临床术语的形式语言类型不同。 1.没有动机的简单词: 1)起源于拉丁语或古希腊语的简单词根:例如stupor - Stupor(麻木),tremor - tremor(颤抖),thrombus - Blood clot(血凝块),aphthae - aphthae(皮疹); 2) 简单派生词(在源语言中) - 前缀和词缀:例如,insulus(lat.insullo-“攻击”)-中风,infarctus(lat.infarcio-“东西,东西”)-心脏病发作,动脉瘤(希腊语 aneuryno - “扩张”) - 动脉瘤。 上述简单词根和简单派生词以及许多与其相似的其他临床术语在现代术语的框架内被证明是不可分割的,因此没有动机。 大多数情况下,它们不是翻译,而是借用,通过国家语言(俄语,英语等)转录,并且是国际主义。 2. 术语短语。 名词性短语在临床术语中占有重要地位。 对于他们的教育,除了语法之外,不需要特殊知识。 在每个短语中,核心词是被定义的词——其中的名词。 p. 单位或许多h. 通常这是一个通用术语,即分类中更高、更一般的概念的名称。 定义词通常由形容词来表示。 它们的作用是在某个方面澄清通用(一般)概念:例如,肺炎腺病毒 - 腺病毒肺炎,第 XNUMX 页。 顶端 - 顶端肺炎,p。 出血性肺炎 - 出血性肺炎等。 定义词最常见的含义是病变的定位:阑尾脓肿,ab。 股骨头顶动脉, ab. 肠系膜外缘波利西斯湖布龙奇湾腹膜; 咽溃疡等 一些短语 - 国际主义以传统的拉丁文语法形式和转录形式包含在民族语言的文本中,例如 genu valgum (弯曲的膝盖内侧)。 3. 完全分割的动机词。 在临床术语的正式语言类型中,它们对教授医学术语的基础知识最感兴趣。 具有解剖学意义的希腊语或更少见的拉丁语术语元素充当复合词中的第一个激励词干。 最后的组件承载主要的语义负载,执行(如后缀)分类功能。 其中一些将这一概念与某个群体、一类病理现象(体征、状况、疾病、过程)相关联,另一些与外科手术或诊断技术等相关联。例如,具有初始术语“cardio-”(希腊语 kardia-)的术语“心脏”):心脏硬化症、心脏神经症、心脏肥大症、心脏溶解症、心脏缺损症、心电图检查、心脏测速检查、心脏容量测量检查。 25.构词方式。 代表词 构词的主要方式是词缀和非词缀。 词缀方法包括通过将构词词缀(前缀、后缀)附加到生成词干来形成派生词。 非词缀法主要用于复合词的构成。 如果一个词由多个生成词干组成,那么它就是复杂的。 复合词是通过基本结构的方法形成的。 结构中只有一个生成词干的词称为简单词:例如,costoficialis 是复合词,a costalis 和 artifactis 是简单词。 也有混合构词方式:前缀+后缀、加法+后缀、合成词的生成方式等。 代表词 - 具有共同派生意义“小”的名词。 注意! 有动机的小名词(定格)保留了它所源自的动机词的性别。 这些动机词仅根据 I 或 II 变格进行倾斜,而不管动机词属于哪个变格:例如 nodus,-i (m); 结节; vas, vasis (n) 脉管。 1.一些人为形成的术语没有缩小意义; 这些是胚胎发育阶段的名称:原肠胚、囊胚、桑椹胚、细胞器。 2.名词macula(点)、acetabulum(髋臼)等也有小意思。 26. 具有共同派生意义的名词“动作、过程” 拉丁语中的名词有一定的后缀,一般意思是“动作、过程”。 1. 这种非常富有成效的派生类型的名词表示各学科的操作、检查方法、生理功能、治疗、理论概念:例如,auscultatio - 听诊、聆听; percussio - 敲击、敲击; palpatio - 触诊,感觉。 这三个术语都是指检查内部器官的方法。 -io中有派生词,不仅表示一个动作、一个过程,还表示这个动作的结果,例如decussatio - 一个十字(形成X的形式); impresso-印象; Termination——结束,结束。 2.-io中人工形成的词中,有些不是来自动词,而是来自名词词干,例如decapsulatio——decapsulation,手术切除器官外壳; hepatisatio - 肝化、肺组织压实。 3. 具有一般派生意义的名词“执行动作的对象(器官、仪器、装置);进行某项活动的人。” 4. 具有共同派生意义的名词“行动的结果”。 27. 形容词的后缀 I. 具有一般派生意义的形容词“具有或丰富由生成基础指示的特征”。 二、 具有一般派生意义的形容词“属于或与所谓的生成基础有关”。 三、 具有一般派生含义的形容词“类似于所谓的词干”。 四。 具有一般派生意义的形容词“带有所谓的生成基础”。 五、具有一般派生意义的形容词: 1)“产生、产生、引起所谓的基础”(主动意义); 2)“由所谓的基础产生、引起、制约”(被动意义)。 28. 基金会的特点 1. 作为最常见的构词手段,借助其将两个或多个生成词干组合成单个词,使用间缀或连接元音。 在医学术语中,最常见的中间缀是-o-,较少使用-i-。 古希腊语的原话中只使用中间缀-o-,拉丁语- -i-:例如lat。 aur-i-scalpium(auris - “耳朵”+scalpo - “刮、切”)- 耳朵清洁; viv-i-ficatio (vivus - “生活”+ facio - “要做的事”) - 复兴。 然而,在人造新词中,这种语言规律已不再被观察到。 无论起源如何,都使用中缀 -o-(neur-o-cranium、cary-o-thesis、lept-o-meniux、lat. auropalpebraiis、lat. nasolacrimal 等)。 第一个附加组件通常在字典和参考书中与中间缀一起表示:thoraco-,spondylo-。 如果第一个组件以元音结尾或第二个组件以元音开头,则通常会发生组件的非间缀连接(尽管并非总是如此):例如,术语元素 Brady-(希腊语 bradys -“慢”):brady-贲门; brachy-(希腊语 brachys - “短”):brachy-dactylia; rhin-(希腊语 rhis,犀牛“鼻子”):犀牛脑。 2、生成基础的变化。 在拉丁语和希腊语中,有名词和形容词(III变格),其中主格和属格的词形词干不同:例如,cortex、cortic-is; 希腊语som-a、somat-os - “身体”; 希腊语meg-as、megal-u - “大”; 希腊语pan、pant-os -“一切”等。所有格的基础充当拉丁语单词的生成基础:pariet-o-graphia、cortic-o-visceralis; 在希腊语中,所有格的词干也常常被证明是词干。 同时,有时生成词干以变体形式出现 - 主格或属格,例如:pan-, pant - “一切”(pan-demia, pant-o-phobia),mega- - “大”(巨结肠,megal -o-biastus)。 同一术语元素也有三种变体形式:词首 - haemo-、haemato-、词尾 -aemia,一般含义为“与血液有关”(haemo-globinum、haemato-logia、an-aemia)。 3. 碱基的音形变化。 一些希腊语词干经历了不同程度的罗马化。 在某些情况下,发音被保留下来,接近希腊语,而在其他情况下,则与拉丁语规范趋同。 因此,相同的语素可以有不同的拼写:Gr。 cheir - “手” - cheir 和 chir; 希腊语koinos - “一般”,“联合” - coenosis,koino-。 希腊语神经元的各种转录被使用 - 俄语术语中的“神经”:神经病学,但神经外科; 神经炎(轴突)和神经炎(神经炎症)。 29. 前缀 前缀,即在词根上附加前缀词素(前缀),并不会改变其含义,而只是在该值上添加表示定位(上、下、前、后)、方向(接近、距离)的某个分量),在时间中流动(在某事之前,某事之后),某事的缺席或否认。 前缀主要由介词发展而来,因此其直接意义与相应介词的意义相吻合。 一些基于直接含义的前缀已经发展成为次要的、比喻性的前缀。 因此,希腊语介词前缀para-(“近,近”)发展出了一种比喻意义“退缩,偏离某物,这种现象本质的外在表现不一致”:例如,para-nasalis - paranasal,但para -mnesia(希腊语 mnesis - “记忆”) - paramnesia - 记忆扭曲和记忆欺骗的总称。 在形态学学科中使用的描述性名称中,前缀术语元素具有直接含义。 在表达病理状况、疾病、器官功能受损等概念的术语中,前缀术语元素通常具有次要含义。 在医学术语和生物学的各种子系统中,希腊语和拉丁语前缀的使用极为广泛。 通常,拉丁语前缀附加于拉丁语词根,希腊语前缀附加于希腊语词根。 然而,也有例外,即所谓的混合体,例如,epi-fascialis - 筋膜上,endo-cervicalis - 宫颈内前缀是希腊语,而生产基地是拉丁语。 当加前缀时,整个单词充当生成基础:intra-œuraliis -intra-œur。 反义词前缀。 反义前缀在医学术语的功能中发挥着重要作用,即含义相反的前缀:例如 lat。 内部 - “内部”和外部 - “外部”、“外部”等。 拉丁语-希腊语双重前缀。 一些拉丁前缀的含义与某些希腊前缀的含义一致或非常接近: 纬度媒体——希腊语。 meso-“在中间”,“在中间”。 当词干附加前缀时,词干的初始音的影响可能会发生前缀的变化。 这主要表现在同化(lat. assimilalio - “相似性”,“相似性”):前缀中的最终辅音完全或部分地被比作产生词干的初始声音。 一些拉丁语前缀可能有省略,即失去一个最后的辅音。 在希腊语前缀 ana-、dia-、cafa-、meta-、para-、and-、epi-、apo-、hypo-、meso- 中,省略表现为最后一个元音在第一个元音之前的消失。干。 这消除了可能的间隙(元音与元音)。 30. 不定式 根据词干的性质 - 词干的最终声音 - 动词分为 IV 变位。 注意! 在变位 I、II、IV 中,词干以元音结尾,而在 III 中——最常见的是辅音。 不定式是不定式的形式。 为了正确识别词干并通过其最终声音确定这个或那个动词属于四个动词变化中的哪一个,有必要记住该动词的不定式。 不定式是动词的原始形式; 它的人物、人数和心情都不会改变。 所有动词变化中不定式的符号都是词尾-re。 在 I、II 和 IV 变位中,它直接连接到词干,在 III 中 - 通过连接元音 -e-。 动词 I-IV 变位不定式的样本 在 II 和 III 变位中,元音 [e] 不仅在简洁性或经度上有所不同:在 II 变位中,它是词干的最后一个声音,而在 III 中,它是词干和词尾之间的连接元音。 动词的词干实际上是由不定式形式确定的,将词尾 -re 与 I、II、IV 变位动词分开,将 -ere 与 III 变位动词分开。 与通常的拉丁语完整词典不同,在医学生教育词典中,动词以缩略词典形式给出:第一人称单数的完整形式。 主动语态指示语气的现在时(结尾 -o),然后是不定式结尾 -re 与前面的元音一起指示,即不定式的最后三个字母。 在字典形式的末尾,变位用数字标记,例如: 31. 命令式和虚拟式 在处方中,医生对药剂师关于药物制备的呼吁具有命令的性质,是对某种行为的诱导。 动词的这种含义以祈使语气或虚拟语气表达。 与俄语一样,订单是针对第二个人的。 食谱中只使用命令式的第二人称单数形式。 这种形式与 I、II 和 IV 变位动词的词干完全一致,对于 III 变位动词,在词干上加 -e。 在实践中,要形成祈使句,必须舍弃所有变位动词的不定式结尾 -re,例如: 第二人称复数形式的祈使语气。 h. 是通过添加词尾 -te 形成的:对于 I、II、IV 变位动词 - 直接添加到词干,对于 III 变位动词 - 借助连接元音 -i-(-ite)。 虚拟语气 意义。 该食谱仅使用了拉丁语虚拟语气的众多含义之一——命令、号召性用语。 在俄语中,具有此含义的连词形式由动词与单词“let”或动词的不定形式组合翻译,例如:让它混合或混合。 教育。 连接词是通过改变词干而形成的:在变位I中,-a被-e取代,在II、III和IV中,-a被添加到词干上。 动词的人称词尾添加到修饰的词干上。 结膜基底的形成 拉丁动词,如俄语动词,有 3 人称; 在医学术语中,仅使用第三人称。 第三人称动词的人称结尾如表所示。 32. 结膜。 宾格 主动和被动语态连词中动词变位的例子。 指控案例 为了熟练地编写食谱,有必要学习I、II和III变格的名词和形容词的五个变格中的两种格的结尾——宾格和所谓的夺格。 Accusativus (vin. p.) 是直接宾语的情况; 就像俄语一样,回答“谁?”的问题所以呢?” 为了方便起见,首先单独记住这种情况的词尾,其中有中性名词和形容词,然后是阳性和阴性名词和形容词的词尾。 中规。 所有中性名词和形容词,无论其词尾变化如何,都遵循以下规则。 1.结束屁股。 唱歌。 恰逢Nom的结束。 唱歌。 给定词:例如,linimentum compositum,semen dulce。 2.结束屁股。 pl。 恰逢Nom的结束。 pl。 不管变格如何,总是-a (-ia):例如,linimenta composita, seina dulcia。 只有名词有结尾 -ia cf。 R。 在 -e、-al、-ar(III 变格)和第 2 组(III 变格)的所有形容词上。 雄性和雌性。 Ass 中的阳性和阴性名词和形容词。 唱歌。 有一个共同的最终元素 -m,并且在 Asc. pl。 -s; 根据变格,它们前面有某些元音。 以 Asc 结尾 -im。 唱歌。 接受带有 -sis 的希腊名词,例如 dosis, is (f) 和一些拉丁名词:pertussis, is (f)。 33. 烧蚀。 介词 消泡剂 - 这是对应于俄罗斯器乐盒的情况; 回答问题“由谁?”,“什么?”。 此外,它还执行一些其他情况的功能。 烧蚀结局见表 以 Abl 结尾 -i。 唱歌。 接受: 1) -e、-al、-ar 中的名词; 2)第二组形容词; 3) 源自希腊语的等音节名词,带有-sis 的dosis 类型。 拉丁语中的所有介词仅用于两种情况:宾格和烧蚀。 俄语介词的管理与拉丁语不一致。 1. 用于宾格的介词。 2. 与ablative 一起使用的介词。 3. 介词与宾格或烧蚀一起使用。 介词 in - “in”、“on” 和 sub - “under” 管辖两种情况,具体取决于所提出的问题。 问题“哪里?”、“什么?” 需要宾格,问题“哪里?”,“在什么?” - 烧蚀。 使用带有双重控制的介词的示例。 34. 形式 - 循环,术语 制药术语是由一系列来自许多特殊学科的术语组成的复合体,统一在通用名称“Pharmacy”(希腊语 pharmakeia - 药物的创造和使用)下,研究植物药物的发现、生产和使用、矿物、动物和合成来源。 这个术语复合体的核心位置是药物命名法——一系列正式批准使用的药物和制剂的名称。 药品市场使用数以万计的药品名称。 不同国家可用的药物及其组合总数超过 250 种。 每年,连锁药店都会收到新的药品。 为了了解药物名称是如何创建的,这会影响某些构词方法和名称结构类型的选择,有必要至少在最通用的术语中熟悉一些通用的药物术语。 1. 医药产品(medicamentum)——经相关国家授权机构许可以规定方式用于治疗、预防或诊断疾病的物质或物质混合物。 2. 药用物质(materia medica)——一种医药产品,它是一种单独的化学化合物或生物物质。 3.药用植物材料——批准用于医疗用途的植物材料。 4. 剂型(forma medicamentorum)——一种方便使用的条件,附着在医药产品或药用植物材料上,达到预期的治疗效果。 5. 医药产品(praeparatum pharmaceuticum)——特定剂型形式的药物。 6. 活性物质——具有治疗、预防或诊断作用的药品成分。 7. 复方药物——一种剂型中含有一种以上固定剂量活性成分的药物。 35、药材的俗名 一些用作药用物质的化合物保留了它们在化学命名法中的传统半系统名称(水杨酸、氯化钠)。 然而,在大量的药物命名法中,化合物不是以其科学(系统)名称呈现,而是以琐碎(lat.trivialis - “普通”)名称呈现。 琐碎的名称不反映化学家采用的任何统一的科学分类原则,也不表明成分或结构。 在这方面,它们完全不如系统名称。 然而,由于后者体积大且复杂,不适合作为药物名称用于处方、标签和药品贸易。 琐碎的名字简短,方便,不仅适用于专业人士,也适用于普通交流。 平凡名字的例子 小名的构词方法 普通药物名称是各种构词结构的派生词。 一个单词或一组单词通常是化合物的系统名称或其生产来源的名称,被用作生产者。 形成琐碎名称的主要“建筑”材料是单词、构词元素、词根以及源自古希腊语和拉丁语的所谓动词片段。 因此,例如,来自草本植物阿多尼斯春(Adonis vernalis)的药物被称为阿多尼西德(Adonisidum) - adonizide; 从某些洋地黄植物(Digitalis)中获得的物质(糖苷)称为地高辛 - 地高辛。 薄荷醇这个名称是指从薄荷油(薄荷油)中提取的物质。 在用于创建琐碎名称的各种构词方法中,最有效的是缩写(lat. brevis - “短”)-简化。 这是一种通过组合从相应产生的单词或短语中任意选择的词段来创建复杂的缩写词,即所谓的缩写词的方法。 因此,经常使用化合物的系统名称。 在缩写的帮助下,组合药物的名称也形成了。 不是列出一种剂型中包含的所有活性物质的名称,而是为药物分配一个复杂的缩写名称。 它放在引号中,是剂型名称的附录。 三十六、药品名称的一般要求 1. 在俄罗斯,每种新药的名称均以两个可互译的俄语和拉丁语形式正式批准,例如:solutio Glucosi - 葡萄糖溶液。 通常,药用物质的拉丁名称是 II 词尾变化的名词,参见。 R。 俄语名称与拉丁语名称的不同之处仅在于转录和缺少结尾 -um,例如:Amidopyrinum - 氨基比林,Validolum - 有效醇。 组合药物的俗名与剂型名称的应用不一致,也是 II 变格的名词,参见R.:例如,tabulettae“Haemostimulinum”-片剂“Hemostimulin”。 2、药品名称尽量简短; 容易发音; 有明显的音形区别。 最后一个要求在实践中尤为重要。 每个名称的声音组成和图形(书写)都应与其他名称明显不同。 毕竟,只要记住发音复合体至少有一点不准确,并在食谱中用拉丁字母写错,就足以发生严重错误。 大量原研药进入国内市场。 它们的拼写和语法最常见于任何民族语言,也就是说,它们没有拉丁文语法设计。 通常,名称完全没有结尾 -um(德语)或部分结尾(英语),或者结尾 -um 被替换为 -e(英语和法语),并且在某些语言中(意大利语、西班牙语、朗姆酒。) - 在 -a 上。 与此同时,公司还用传统的拉丁语结尾-um为其药品指定名称。 在国内处方实践中,为了避免出现差异,进口药品的商品名应有条件地拉丁化:用最后一个元音代替最后一个元音或在最后一个辅音中添加结尾-um,例如:代替Mexase(mexase) - Mexasum,代替Lasix(lasix) - Lasixum等。 仅以 -a 结尾的名称允许例外:Dopa、Nospa、Ambravena。 它们可以通过与第一变格的名词类比来阅读和考虑。 在现代商业名称中,传统的、经科学认可的源自希腊语的构词元素(词段)的转录常常被忽视; 他们的图形简化是经过培养的; 为了便于发音,ph 替换为 f,th 替换为 t,ae 替换为 e,y 替换为 i。 37. 琐碎名称中的频率段 如前所述,大量缩写是由从生成单词(系统名称)的组合中任意选择的片段组合而成的。 同时,命名法中存在许多这样的名称,其声音复合体包括重复的频率段——一种药物术语元素。 1. 频率段,非常有条件地和近似地反映解剖、生理和治疗性质的信息。 例如:Corvalolum、Cardiovaienum、Valosedan、Apressinum、Angiotensinamidum、Promedolum、Sedalgin、Antipyrinum、Anaesthesinum、Testosteronum、Agovirin、Androfort、Thyrotropinum、Cholosasum、Streptocidum、Mycoseptinum、Enteroseptolum。 2. 携带药理信息的频率段。 在过去的几十年中,世界卫生组织 (WHO) 的建议已变得普遍,将药物(即物质!)的琐碎名称包括在不具有随机和模糊特征的频率段中,如上述段,但稳定药理性质的信息。 为此,建议在名称中包含频率段,表明该药物属于某个药理学组。 迄今为止,已经推荐了几十个这样的频率段。 例如:磺胺嘧啶、青霉素、链霉素、四环素、巴巴菌属、Novocainum、Corticotropinum、Oestradiolum、Methandrostenolonum。 维生素和多种维生素组合药物的俗名 维生素以其俗名和字母名称而闻名,例如:Retinolum seu Vitaminum A(也称为 Axerophtholum); 氰钴胺 seu 维生素 B12; 许多复合维生素制剂的名称都包含频率段-vit- - -vit-,例如Tabulettae“Pentovitum”(含有5种维生素)、Dragee“Hexavitum”(含有6种维生素)等。 酶制剂的俗名 名称通常表明该药物会影响身体的酶促过程。 后缀 -as- - -az- 的存在证明了这一点。 此类名称通常根据一般规则进行拉丁化,即它们以 -um 结尾。 然而,也存在与此规则的偏差:例如,Desoxyribonucleasum(或 Desoxyribcnucleasa)是一种脱氧核糖核酸酶,Collagenasum 是一种胶原酶。 38. 剂型 气溶胶,-i (n) - 气雾剂 - 剂型,它是使用特殊包装获得的分散系统。 颗粒,-i (n) - 颗粒 - 谷物、谷物形式的固体剂型。 古塔,-ae(女) - 滴剂 - 以滴剂形式用于内部或外部使用的剂型。 膏剂,-i (n) - 软膏 - 具有粘性稠度的软剂型; 专为户外使用而设计。 搽剂,-i (n) - 搽剂 - 液体软膏。 意大利面,-ae (f) - 膏状 - 粉状物质含量超过 20-25% 的软膏。 Emplastrum,-i (n) - 贴片 - 塑料块形式的剂型,在体温下软化并粘在皮肤上; 专为户外使用而设计。 栓剂,-i (n) - 栓剂,栓剂 - 在室温下为固体并在体温下膨胀或溶解的剂型; 注入体腔。 如果经直肠给药(通过直肠),则称为栓剂。 如果栓剂具有用于插入阴道的球的形状,则它被称为阴道球 - 阴道球。 粉剂,-eris (m) - 粉剂 - 一种供内服、外用或注射(溶解于适当溶剂后)使用的剂型。 塔布莱塔,-ae(女) - 压制药物获得的剂型 药物和赋形剂的物质或混合物; 用于内部、外部或注射(在适当的溶剂中溶解后)使用。 小圆饼 - 包衣片剂 - 旨在定位作用部位、味道的包衣片剂; 坚持,改善外观。 糖衣杏仁(法国) - 糖衣丸(未折叠) - 通过在颗粒上分层药物和赋形剂获得的固体剂型。 皮拉拉,-ae(女) - 药丸 - 含有药物和赋形剂的球状固体剂型(重量 0,1-0,5 g)。 物种,-ei (f) (通常在复数物种中,-erum) - 集合 - 几种类型的粉碎或完整药用原料的混合物,用于制备输液和煎剂。 C. amylacea seu oblate - 剂型,是一种封装在外壳中的药物(由明胶、淀粉或其他生物聚合物制成); 供内部使用。 Seu Lamella 眼科 - 眼膜 - 取代滴眼液的聚合物膜形式的剂型。 39. 液体剂型。 药品名称 解决方案,-onis (f) - 溶液 - 通过溶解一种或多种药物获得的剂型; 用于注射、内部或外部使用。 Suspensio,-奥尼斯 (f) - 悬浮液 - 一种液体剂型,它是一种分散系统,其中固体物质悬浮在液体中; 供内部、外部或注射使用。 乳化液,-i (n) - 乳剂 - 一种液体剂型,它是由互不溶的液体组成的分散体系; 供内部、外部或注射使用。 酊剂,-ae (f) - 酊剂- 剂型,它是从药用植物材料中提取的醇、醇-醚、醇-水的透明提取物; 专为室内或室外使用而设计。 浸液,-i(n) - 输液 - 剂型,它是药用植物材料的水提取物; 专为室内或室外使用而设计。 煎药,-i (n) - 煎剂 - 输液,以提取方式为特征。 Sirupus, -i (m)(药用植物) - 糖浆 - 一种供内部使用的液体剂型。 提取物,-i (n) - 提取物 - 剂型,是药用植物材料的浓缩提取物; 专为室内或室外使用而设计。 Названия препаратов. 1.如果制剂名称中注明了给予药物或草药原料的剂型,则名称以名称开头,后跟药物或原料名称。 Tabulettae Analgini - analgin 片剂,Pulvis Ampicillini - 氨苄青霉素粉等。 2. 伴随“剂型”名称的组合药品的名称是其中的名词。 等,放在引号中作为名称“剂型”的不一致应用,例如: Tabulettae“Urosalum” - 片剂“Urosal”,Unguentum“Calendula” - 软膏“Calendula”等。 3、输液、汤剂名称中,“剂型”与“植物”之间为属。 n. 原料类型名称(叶、药草、树皮、根、花等),例如:Infusum florum Chamomillae - 洋甘菊花浸液,Infusum radicis Valerianae - 缬草根浸液等。 4. 剂型的商定定义位于药物名称的最后:例如 Unguentum Hydrargyri cinereum - 灰汞软膏、Solutio Synoestroli oleosa - sinestrol 油溶液(油状)、Solutio Tanninispirituosa乙醇单宁溶液,Extractum Belladonnae siccum - 颠茄(颠茄)干燥提取物。 40. 食谱 食谱 (receptum - "взятое" от recipio, -ere - "взять", "брать") - это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт - это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 x 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью. В рецепте обычно выделяют следующие части. 1. Inscriptio - 医疗机构的印章及其代码。 2. 基准 - 开具处方的日期。 3. Nomen aegroti - 患者的姓氏和首字母。 4. Aetas aegroti - 患者的年龄。 5. Nomen medici - 医生的姓氏和首字母。 6. Praescriptio - 拉丁语中的“处方”,由 invocatio - 对医生的标准称呼、Rp .: - Recipe - “服用”和 designatio materiarum - 指示其数量的物质名称组成。 7. Subscriptio - “签名”(字面意思是物质名称“写在下面”) - 向药剂师发出一些指示的部分:关于剂型、剂量数量、包装类型、关于发放给病人吃药等等。 8. Signature - 指定,以动词signa或signetur开头的部分 - “指定”,“指定”。 然后用俄语和(或)本国语言向患者说明服药方法。 9. Nomen et sigillum personaie medici - 医生签名,盖有个人印章。 配方的主要内容在 designatio materiarum 中介绍。 食谱的拉丁部分以吸引力食谱开始,根据拉丁语法规则构建。 每种药物都在单独的处方行上开处方,并带有大写字母。 行内的药材和植物名称也用大写字母书写。 药物或制剂的名称在语法上取决于其剂量(量)并以性别表示。 P。 处方规则
41. 在开药片和栓剂时使用宾格 Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям. 1.组合组合物的药物制剂被赋予一个简单且最常见的缩写名称,置于引号中:例如,tabulettae“Codterpinum”-片剂“Codterpin”; 栓剂“Neo-anusolum” - 蜡烛“Neo-anusol”。 片剂或栓剂的琐碎名称都在其中。 p. 单位小时并且是不一致的应用程序。 通常,没有说明剂量,因为它是标准的。 2.如果栓剂由一种活性药物成分组成,则使用介词cum将其名称附加到剂型名称后,并放在表示剂量的夺格中; 例如:Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - 带有 Cordigite 0,0012 的蜡烛。 3.如果片剂由一种活性药物成分组成,则在注明剂型后,将其名称填入属中。 n. 指定剂量; 例如:Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita 片剂 0,0008。 4、在处方中简写片剂、栓剂时,在酒中注明剂型名称。 n.pl。 小时(tabulettas、tabulettas obductas、suppositoria、suppositoria rectalia),因为它在语法上取决于配方,而不是剂量。 以类似的方式(in win. p. pl.)开出眼膜(lamellae ophthalmicae):使用介词 cum 介绍药物的名称并放入烧蚀中,例如:配方:Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30. 5、片剂和栓剂的简写方式,可以在Asc中填写剂型名称。 唱歌。 (tabulettam,栓剂)。 在这种情况下,处方以标准措辞 Da (Dentur) tales doses numero 结尾……例如: 配方:Tabulettam Digoxini 0,0001 大故事剂量数 12 配方:Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 大故事剂量数 10。 6. 片剂处方也很常见,其中标明了药物名称及其单次剂量,最后在标准配方 Da (Dentur) tales doses numero ... in tabuletis 中指定片剂数量. - 以片剂的形式给予此类剂量,例如: 配方:地高辛 0,0001 Da tales 在 tabuletis 中的剂量 numero 12。 42.化学元素名称 酸的名称 酸的拉丁文半系统名称和俗名由名词acidum,-i(n)-“酸”和与其一致的第一组形容词组成。 后缀 -ic-um 或 -os-um 添加到酸形成元素名称的基础上。 后缀 -ic- 表示最大氧化程度,对应于俄语形容词后缀 -n-(aya)、-ev-(aya) 或 -ov-(aya),例如:acidumsulfur-ic-um - Ser-n-aya酸; Acidum barbitur-ic-um - 巴比妥酸; Acidum fol-ic-um - 叶酸。 后缀-os-表示低度氧化,对应俄语形容词后缀-ist-(aya); 例如:acidumsulfur-os-um-硫酸; Acidum nis-os-um - 含氮酸。 缺氧酸名称中的形容词包括前缀hydro-、酸形成元素名称的基础和后缀-ic-um。 在俄语药物命名法中,这对应于以氢(酸)结尾的形容词,例如:ac。 氢溴酸um - 氢溴酸氢。 氧化物名称 氧化物的名称由两个单词组成:第一个是属中元素(阳离子)的名称。 n.(定义不一致),第二个-其中氧化物(阴离子)的基团名称。 软垫。 (倾斜)。 片段-oxy-表示氧的存在,前缀指定化合物的结构:oxydum、-i (n) - 氧化物; 过氧化氢,-i (n) - 过氧化物; Hydroxydum,-i (n) - 氢氧化物。 俄语名称也使用与国际名称(拉丁语)相同的词序。 盐类名称 盐的名称由两个名词组成:阳离子的名称,该名称位于该属的首位。 等等,以及阴离子的名称,在它们中排在第二位。 n. 一些醚的名称以同样的方式形成。 阴离子的名称是通过在酸的拉丁名称的词根中添加标准后缀 -as、-is、-idum 形成的。 与后缀 -as 和 -is 一起形成含氧酸盐中的阴离子名称,并与后缀 -id-um - 形成无氧酸盐中的阴离子名称。 带有后缀 -as、-is - III 词尾变化 m 的阴离子名称。 (性别规则的一个例外),带有后缀 -id-um 的阴离子名称是第二变格的名词 cf. R。 阴离子名称 碱式盐的阴离子名称由前缀sub-组成,酸性盐的阴离子名称由前缀Hydro-组成,例如:subgallas、-atis(m)-碱式没食子酸盐; 烃类,-atis (f) - 烃类。 43. 数字和数字前缀 数字 在拉丁语中,基数词不影响其名词的大小写。 基数词中,只有 unus、a、um 是词尾变化的; 二重奏,二重奏,二重奏; 特雷斯、特里亚许多医学术语是在前缀的帮助下形成的。 起源于拉丁语的数字前缀在解剖学术语中占主导地位,而希腊语则在临床术语和药物命名法中占主导地位。 数字前缀
44. 副词和代词 副词根据它们的形成方式有两种类型: 1)独立副词,例如:statim——立即,saepe——经常; 2) 形容词的派生词。 形容词 I-II 中的副词是在词干上添加后缀 -e 形成的,例如:asepticus、a、um - aseptice - 无菌地(在无菌条件下)。 从形容词 III 变格中,副词是通过在词干上添加后缀 -iter 来形成的,而从形容词 -ns 上添加后缀 -er 来形成副词,例如:siertlis、-e - steriliter - 无菌; recens,-ntis - 最近 - 新鲜(fresh-)。 一些葡萄酒形式的形容词也用作副词。 p. 单位h. 星期三R。 或以夺格形式结尾 -o,例如: multus, a, um - multum - 很多; facilis, 与 - 容易 - 容易; citus,a,嗯 - ciro - 很快,很快。 作为比较级副词,形式 cf. R。 这个程度的形容词。 最高级副词由带有后缀 -e 的形容词的最高级组成:citius - 更快,citissime - 最快。 食谱中使用的副词. 1.如需紧急开药,在处方表顶部,医生写道:Cito! - 快速地! 或斯塔廷! - 立即地! 立即地! 2. 如果在同一剂量中连续开出两种(或多种)成分,则该剂量仅与最后一个成分一起注明一次,并在数字之前放置希腊语。 ana (aa) - 同等。 3.当详细开出栓剂时,可可脂的量可以精确地以克为单位表示,或者通过表达“quantum satis”-“多少”-药剂师自己必须计算出正确的量。 代词 人称代词: 第一人称:自我——我,不——我们; 第二人称:tu - 你,vos - 你。 拉丁语中没有第三人称代词; 代替它们,使用指示代词 is、ea、id——that、that、that 或 he、she、it。 通常,拉丁语动词没有人称代词作为主语,翻译成俄语时会添加人称代词,例如:homo sum - 我是一个人。 反身代词 sui - 本身,如在俄语中,不具有 im 形式。 n. 并且仅用于与第三人有关。 带代词的专业表达: 1)在Abl.中带有人称代词:pro me - for me; 2) 用反身代词 Ass.: per se - 以最纯粹的形式。 所有格代词:mens、a、um - 我的; tuns, a, um - 你的; noster、tra、trum - 我们的; 维斯特、特拉、特鲁姆——你的。 关系代词:qui、quae、quod -which、-th、-oe; 什么,-th,-th; 格言中经常出现的东西,例如:Qui scribit, bis legal。 - 谁写 - 读两次。 Quod licet Jovi,非 licet bovi。 - 木星允许的事情,公牛不允许。 45.主动分词 主动现在分词 与俄语不同,拉丁语的每种时态只有一个分词:主动语态的现在分词和被动语态的过去分词。 医学术语中使用的大多数分词仅充当名词的定义。 这些是形容词分词,例如:dentes permanentes - 恒牙、cysta congenita - 先天性囊肿、aqua destiilata - 蒸馏水等。 主动语态的现在分词由现在时动词的词干构成,在 I、II 变位中添加后缀 -ns,在 III、IV 变位中添加后缀 -ens。 在属中p. 单位h. 所有分词都以 -ntis 结尾(-nt-词干结尾)。 例如分词的构成: 主动语态的现在分词根据第三变格进行变格,就像第二组的形容词有一个结尾,如 recens, -ntis。 他们的结局是Nom。 pl。 -es 代表 m、f; -ia 代表 n; 在将军。 pl。 - -ium 代表所有三种性别,例如:communicare - 连接。 被动过去分词 在拉丁语和俄语中,这样的分词是动词形容词。 它们是由所谓的 supine(以 -urn 结尾的动词的主要形式之一)的词干通过添加通用词尾 -us、-a、um 来形成的。 构成被动语态的过去分词 仰卧的基础是通过从仰卧的形式中丢弃结尾 -um 来确定的。 仰卧位的基础通常以-t、-x、-s 结尾。 在语言词典中,拉丁动词有四种主要形式:第一人称单数。 H。 虚拟现实; 第一人称单数h. 完美的(过去完成时); 仰卧; 不定式,例如:misceo、mixi、mixtum、ere (II); solvo,solvi,solutum,ere(III)。 46. Латино-русский словарь А abductor, -oris, m (m. abductor) - 外展肌 accessorius, -a, um - 附加 髋臼,-i,n - 髋臼 acusticus,-a,-um - 听觉 oris m (m.内收肌) - 内收肌 adhaesio,-onis,f-融合 脂肪,-a,嗯-脂肪 aditus, -us, m - 输入 附件,-orum,n - 附属物 afferens,-ntis,-带来 词缀,-a,-um,-附加 ala, -ae, f - 翼 顶点,-icis,m - 顶点 蛛形纲,-a,-um - 游丝 arcus, -us, m - 弧 В balneum,-i,n-浴 香脂,-i,n - 香脂 基础,-is,f - 基础,基础 良性,-a,-um - 良性 二头肌,头颈炎 - 双头 双边,-e,-双边 胆汁,-e,-胆汁 bilifer,-era,-erum - 胆汁(胆汁) bilis, -is, f - 胆汁 推注,-i,f - 粘土 肱骨,-i,n-肩 短,-e - 短 支气管,-i,m - 支气管 bubo, -onis, m - bubo(因炎症而扩大的淋巴结) bucca, -ae, f - 脸颊 法氏囊,-ae,f-袋 С 盲肠,-i,n - 盲肠 胼胝体,-a,-um - 胼胝体 头,-itis,n-头; 头 cartilago, -inis, f - 软骨 海绵体,-a,-um - 海绵体 cavitas, -atis, f - 腔 细胞,-ae,f-细胞 大脑,-i,n - 大脑 子宫颈,-icis,f - 颈部; 脖子 圆周,-ae,f - 圆周 锁骨,-ae,f - 锁骨 尾骨,-ygis,米 - 尾骨 commissura, -ae, f - 尖峰 concha, -ae, f - 壳 cor、cordis、n-心 哥斯达黎加,-ae,f-肋骨 颅骨,-i,n - 头骨 D dens, dentis, m - 牙齿 depuratus, -a, -um - 清洁(通过机械方式) 下降,-ntis - 下降 dexter,-tra,-trum - 对 digestio, -onis, f - 消化 digitus, -i, m - 手指 dilatatus, -a, -um - 扩展 diploe, -es, f - diploe(颅顶骨的海绵状物质) 铁饼,-i,m - 圆盘 dolor, -oris, m - 疼痛 背部,-i,n - 后部,背部,背部 dubius, -a, -um - 怀疑 导管,-i,m - 沟,小管 导管,-us,米 - 导管 双工,-icis,-双 durus, -a, -um - 硬 排尿困难,-ae,f - 排尿困难(排尿障碍) E ejaculatorius, -a, -um - 射精 栓塞,-a,-um - 栓塞 胚胎,-onis,m - 胚胎 eminentia, -ae, f - 卓越 emissarius, -a, -um - 使者(发布,撤回) 珐琅质,-i,n - 珐琅质 脑,-i,n-大脑 附睾,-idis,f - 附睾 会厌,-idis,f - 会厌 eponychium, -i, n - 甲上板 epophoron, -i, n - 卵巢附睾 equinus, -a, -um - 马 筛骨,-e,-筛骨 挖掘,-onis,f - 深化 extensor, -oris, m (m. extensor) - 伸肌 外部,-a,-um - 外部 extremitas, -atis, f - 结束 F 面部护理,-e - 面部护理 淡入淡出,-ei,f - 脸; 表面 falx, falcis, f - serp fasciculus, -i, m - 束 水龙头,-ium,f - 咽 femina, -ae, f - 女人 股骨, -oris, n - 大腿, 股骨 fenestra, -ae, f - 窗 fibra, -ae, f - 纤维 flexor, -oris, m (m. flexor) - 屈肌 弯曲,-ae,f - 弯曲 fonticulus, -i, m - 囟门 孔,-inis,n - 孔 fornix, -icis, m - 穹顶 窝,-ae,f - 窝 中央凹,-ae,f - 窝 绳索,-i,m - 绳索 G galactocele, -es, f - galactocele, 乳囊肿 神经节,-i,n - 神经节,(神经)节点 gaster, -tris, f - 胃 胃痛,-ae,f - 胃痛(胃痛) gemma, -ae, f - 芽(植物) geniculatus, -a, -um - 曲柄 genu, -us, n - 膝盖 牙龈,-ae,f-口香糖 腺体,-ae,f - 腺体 glomus,-eris,n - glomus(缠结) 声门,-idis,f - 声门 臀肌,-a,嗯 - 臀肌 粒状,-a,-um - 粒状 颗粒,-i,n - 颗粒 怀孕,-ae,f - 怀孕 古塔,-ae,f-下降 回,-i,m - 回 Н habenula,-ae,f - 皮带(连接骨骺与间脑的上丘脑成对形成) haema, -atis, n - 血液 拇趾,-ucis,米 - 大脚趾 螺旋,-icis,f - 卷曲 半球,-i,n - 半球 疝,-ae,f - 疝(器官的病理性突出) 中断,-us,m - 裂缝,间隙,孔 门,-i,n-门 肱骨,-e - 肱骨 肱骨,-i,m - 肱骨 幽默, -oris, m - 水分 处女膜, -enis, m - 处女膜 hyoideus, -a, -um, - 舌下 疑病症,-i,n - 疑病症 下胃,-i,n - 下胃 I impressio, -onis, f - 印象 不完美,-a,嗯 - 不完美 尖锐的,-a,-um - 尖锐的 incisura, -ae, f - 里脊肉 倾角,-onis,f -倾角 incus, -udis, f - anvil index, -icis, m - 食指 infans, -ntis, m, f - child, child 低级,-ius,- 低级 冈下肌,-a,-um - 亚急性 首字母,-e,- 首字母 intentio, -onis, f - 张力 interstitialis,-e - 中间 肠,-i,n-肠 虹膜, idis, f - 虹膜 坐骨,-i,n-座 峡部, -i,m - 峡部 J 空肠,-e - 空肠 空肠,-i,n - 空肠 颈静脉,-e - 颈静脉 jugum, -i, n - 海拔 junctio, -onis, f - 连接 juvans, -ntis, - 帮助,辅助 juvenilis,-e,-年轻 尤文图斯,-utis,f-青年 К keloidum, -i, n - 瘢痕疙瘩(皮肤结缔组织的肿瘤样生长,主要是疤痕) 角膜炎,-idis,f - 角膜炎(角膜炎症) keratoma, -atis, n - keratoma(表皮角质层肿瘤样增厚) 角膜软化症,-ae,f - 角膜软化症(角膜融化) keratoplastica, -ae, f - keratoplasty(角膜整形手术) 角膜切开术,-ae,f - 角膜切开术(角膜剥离术) khellinum, -i, n - khellinum 运动,-ae,f - 运动(运动活动) kyematogenesis,-is,f - kyematogenesis(生物体宫内发育的过程) L labium, -i, n - 唇 lacrima, -ae, f - 泪水 薄片,-ae,f-电影 喉,-ngis,m - 喉 latens,-ntis - 潜在的,隐藏的 横向,-e - 横向,横向 lemniscus, -i, m - 循环 透镜, lentis, f 透镜 自由,-时代,-erum - 免费 留置权,-enis,m - 脾脏 韧带,-i,n - 韧带 阈值,-inis,n - 阈值 lingua, -ae, f - 语言 lobus, -i, m - 共享 纵向,-e - 纵向 lumbi, -orum, m - 腰部 新月形,-ae,f - 新月形 М magnus, -a, -um - large (posit. degree) 专业,-jus - 大(比较学位) 下颌骨,-ae,f - 下颚 manus, -us, f - 刷子 margo, -inis, m - 边缘 乳突,-a,,um - 乳突 上颌骨,-ae,f - 上颌骨 鼻道,-us,m-通道 中,-a,-um - 中 髓质,-ae,f - 大脑,髓质 膜,-ae,f - 膜 膜,-i,n - 肢体 次要,-us - 小(比较学位) morbus, -i, m - 疾病 mors, mortis, f - 死亡 mucilago, - inis, f - 粘液 肌肉,-i,m - 肌肉 N 痣,-i,m - 痣,胎记 麻醉, -is, f - 麻醉 鼻音,-e - 鼻音 鼻额肌,-e - 鼻额肌 鼻唇沟,-e - 鼻唇沟 鼻泪管,-e - 鼻泪管 nasus,-i,m - 鼻子 自然,-ae,f-自然 自然,-e - 自然 新生儿,-i,m - 新生儿 紧张,-a,-um - 紧张 神经,-i,m - 神经 神经痛,-ae,f - 神经痛(沿神经疼痛) 神经元,-i,n - 神经元 节点,-i,m - 节点 nomen, -inis, n - 名称,面额 颈项,-e - 出 numerus, -i, m - 数字 nutricius, -a, -um - 有营养的 О obductus, -a, -um - 涂层 斜,-a,-um - 斜 长方形,-a,-um - 长方形 occiput, -itis, n - 后脑勺 oculus, -i, m - 眼睛 水肿,-atis,n-水肿 食道, -i, m (食道, -i, m) - 食道 网膜,-i,n - 网膜 眼科,-a,-um - 眼睛 眼眶,-ae,f - 眼窝 器官,-i,n-器官 or, oris, n - 嘴 os, ossis, n - 骨 os coccygis, n - 尾骨 os 骶骨,n - 骶骨 ossiculum, -i, n - 骨 卵巢,-i,n - 卵巢 P 腭,-i,n - 上颚 palpebra, -ae, f - 眼睑 胰腺,-atis,n-胰腺 papilla, -ae, f - 乳头,乳头 丘疹,-ae,f - 丘疹,结节 pares, -etis, m - 墙 partus, -us, m - 分娩 parvus, -a, -um - 小(正度数) 果胶,-inis,m - 梳子 花梗,-i,m - 腿 骨盆,-is,f - 骨盆; 骨盆 持久化,-ntis,-持久化 pes, pedis, m - 脚 方阵,-ngis,f - 方阵 咽,-ngis,m - 咽 pilus, -i, m - 头发 平面,-a,-um - 平坦 丛,-us,m - 丛 pons, pontis, m - 桥 门,-ae,f-门 后部,-ius - 后部 primus, -a, -um - 第一,主要 突起,-ae,f - ledge pubes, -is, f - 耻骨 瞳孔,-ae,f - 瞳孔 Q 四边形,-e - 四边形 quadratus, -a, -um - 正方形 股四头肌,头颈炎 - 四头 量子 - 多少 quartus, -a, -um - 第四 Quercus, -us, f - 橡木 quintus, -a, -um - 第五 R 半径,-i,m - 半径 基数,-icis,f - 根,脊椎 ramus, -I, m - 分支 reconvalescentia, -ae, f - 恢复 直肠,-i,n - 直肠 regio, -onis, f - 区域 ren, renis, m - 肾 肾,-e - 肾 切除,-onis,f - 切除(切除器官的一部分并连接其保存的部分) 视网膜,-ae,f - 视网膜 支持带,-i,n - 保持器 反曲,-a,-um - 向后弯曲 rhinalis, -e - 鼻 主席台,-i,n - 喙 旋转,-onis,f - 旋转 圆形,-a,-um - 圆形 ruber,-bra,-brum - 红色 ruga, -ae, f 折叠 破裂,-ae,f - 间隙 S saccus, -I, m - 袋子 唾液,-ae,f - 唾液 salpinx, -ngis, f - 输卵管 sanguis, -inis, m - 血液 肩胛骨,-ae,f - 肩胛骨 sectio caesarea - 剖腹产 段,-i,n - 段 sella, -ae, f - 鞍座 精液,-inis,n - 种子 sensus, -us, m - 感觉,感觉 隔垫,-i,n - 隔板 siccus, -a, -um - 干 单纯形,-icis - 简单 险恶的,-tra,-trum - 左 Т tabuletta, -ae, f - 平板电脑 tardus, -a, -um, - 慢 跗骨,-i,m - 跗骨; 眼睑软骨 tegmen, -inis, n - 屋顶 颞叶,-e - 颞叶 tempus,-oris,n-时间 肌腱,-inis,m - 肌腱 tensor, -oris, m (m. tensor) - 拉紧肌肉 细长,-e - 薄 圆,-etis - 圆形 终止,-onis,f - 结束 睾丸,-is,m - 睾丸 tetraboras, -atis, m - 四硼酸盐 四环素,-i,n-四环素 textus, -us, m - 布 thoracicus, -a, -um - 胸部 胸部,-acis,m - 胸部,胸部 胸腺,-i,m - 胸腺,胸腺 甲状腺,-a,-um - 甲状腺 胫骨,-ae,f - 胫骨 酊剂,-ae,f - 酊剂 扁桃体,-ae,f - 扁桃体 T 创伤性的,-a,-um - 创伤性的 震颤,-oris,m-震颤 滑车,-e - 块 树干,-us,m - 躯干,躯干 大号,-ae,f - 管 tubarius, -a, -um - 小号 块茎,-eris,n-小丘 U ulcus, -eris, n - 溃疡(皮肤或黏膜表面的溃烂或发炎伤口) 尺骨,-ae,f - 尺骨 尺侧肌,-e - 肘部 脐带,-e - 脐带 umbo, -onis, m - 肚脐 uncus, -i, m - 钩子 unguis, -is, m - 钉子 输尿管,-eris,m - 输尿管 尿道, -ae, f - 尿道, 尿道 尿液,-ae,f - 尿液 V 阴道,-ae,f - 阴道 阀门,-ae,f - 阀门 valvula, -ae, f - 阻尼器,阀门 vas, vasis, n - 血管 vena, -ae, f - 静脉 venenum, -i, n - 毒药 venter, -tris, m - 腹部(肌肉) 心室,-i,m - 心室; 胃 小静脉,-ae,f - 小静脉(小静脉) vermiformis,-e - 蠕虫状 vermis, -is, m - 蠕虫 椎骨,-ae,f - 椎骨 顶点,-icis,m - 顶部; 王冠 真的,-a,-um - 真 vesica, -ae, f - 气泡 前庭,-i,n - 前庭 通过,-ae,f - 路径 vinculum, -i, n - 束 viscera, -um, n - 内脏器官 visus, -us, m - 视觉 vita, -ae, f - 生活 vitium, -i, n - 副 vitrum, -i, n - 瓶,试管 vivus, -a, -um - 活着 vomer, -eris, m - 犁刀 漩涡,-icis,m - 卷曲 X xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia(由于胆固醇或脂质沉积导致皮肤呈黄橙色) xiphosternalis,-e - xiphosternal Z zonula, -ae, f - 腰带 zoster, -eris, m (带状疱疹) - 带状疱疹 颧上颌,-e - 颧上颌 zonularis, -e - 腰带 颧骨,-a,-um - 颧骨 作者:Shtun A.I. 我们推荐有趣的文章 部分 讲义、备忘单: 查看其他文章 部分 讲义、备忘单. 读和写 有帮助 对这篇文章的评论. 科技、新电子最新动态: 用于触摸仿真的人造革
15.04.2024 Petgugu全球猫砂
15.04.2024 体贴男人的魅力
14.04.2024
其他有趣的新闻: ▪ 无人机和冠状病毒 ▪ 你可以触摸全息图
免费技术图书馆的有趣材料: ▪ 文章 从名字中去掉“强大”一词后,哪个俱乐部赢得了主奖杯? 详细解答 文章评论: 爱 惊人的! =))) 奥尔加 一篇内容丰富的优秀文章,用易于理解的语言写成,没有乏味 客人 太感谢你了! 本页所有语言 www.diagram.com.ua |