免费技术库

医生的拉丁语。 讲义：简而言之，最重要的

目录 / 讲义、备忘单

文章评论

目录

1. 介绍 （历史背景。特殊科学概念。定义。概念和术语系统。医学术语 - 系统系统。制药术语。拉丁语的一般文化人道主义含义）
2. 字母。 语音学。 读元音。 辅音读法的特点。 字母的发音。 重音规则
3. 语法：名词；词尾变化系统、词典形式、性别。作为一种从属连接的管理 （词尾变化的类型。名词词典形式的概念。实践基础的定义。名词性别的确定。以 -a、-um、-on、- 主格单数结尾的名词性别的确定en、-i、-us。 III 名词的变格。 确定 III 变格中语法性别的一般要求。
4. 形容词。语法类别 （形容词的变格。词典形式。一致。形容词 - 一致的定义。比较级（Gradus comparativus）；形成和变格。I、II、III、IV、V 变格和形容词的名词主格复数（Nominativuspluralis））
5. 属格复数 (Genetivuspluralis) I、II、III、IV、V 变格形式的名词和形容词
6. 词组成。 语素的类型。 语素分析
7. 源自希腊-拉丁语的频率术语元素。 术语的表达
8. 构词法 （后缀。频率拉丁语和希腊语后缀。基数。前缀。前缀-后缀衍生物）
9. 动词。命令式、虚拟式、不定式。宾格、夺格 （四个动词变形。宾格。消移。介词）
10. 药物术语和处方。一些通用药物术语 （药品的俗名。药品命名的一般要求和现行做法。俗名中的频率段）
11. 关于剂型的简​​要信息
12. 食谱 （处方的结构。处方行的结构。在开药片和栓剂时使用宾格。处方中的缩写）
13. 拉丁文化学命名法。化学元素、酸、氧化物名称 （最重要的化学元素的名称。酸的名称。氧化物的名称。盐的名称。阴离子的名称。烃基名称中的频率段。数字。副词。代词，1 到 15 的基数词和序数词。数字源自拉丁语和希腊语的副词的现在时态和被动语态。
14. 分词 （现在主动分词。被动过去分词）
15. 拉丁谚语和格言
16. 拉丁-俄语词典
17. 俄语-拉丁语词典
18. 希波克拉底誓言。 希波克拉底法
19. 拉丁语专业医学表达
20. 科学、政治和小说中的标准拉丁语表达
21. 自我训练练习

第 1 讲 引言

历史信息

拉丁语属于该组 意大利语 死语言。 文学拉丁语的形成发生在二至一世纪。 公元前e.，它在 XNUMX 世纪达到了最大的完美。 公元前例如，在所谓的古典或“黄金”时期，拉丁语。 他以最丰富的词汇、传达复杂抽象概念的能力、科学哲学、政治、法律、经济和技术术语而著称。 各种文学体裁的高度发展是这一时期的特征（西塞罗、凯撒、维吉尔、贺拉斯、奥维德等）。

这一时期之后是后古典，或“银”，拉丁语（公元一至二世纪），当语音和形态的规范最终得到巩固时，拼写规则被确定。 古代拉丁语存在的最后一个时期是所谓的晚期拉丁语（公元三至六世纪），当时书面语、书本性、拉丁语和民间口语之间的差距开始加剧。

随着罗马人在西部和东部占领了广阔的领土，拉丁语在罗马统治的部落和民族中传播开来。 然而，拉丁语的地位和作用在罗马的不同省份并不相同。

到二世纪末在西地中海国家。 公元前e. 拉丁语赢得了官方国家语言的地位，从而促进了居住在高卢（今法国、比利时，部分荷兰和瑞士）的凯尔特部落的罗马化，并在 XNUMX 世纪末完成。 公元前e. - 居住在伊比利亚半岛（今西班牙和葡萄牙）地区的伊比利亚人、凯尔特人和卢西塔人部落。

从公元 43 年开始。 e. 直到407年，居住在不列颠的凯尔特人（英国人）也处于罗马的统治之下。

如果说拉丁语在欧洲西部以口语形式传播，几乎没有遇到部落语言的抵抗，那么在地中海盆地深处（希腊、小亚细亚、埃及），它遇到了书写时间较长的语言。历史和文化水平远高于罗马征服者的拉丁语。 甚至在罗马人到来之前，希腊语就在这些地区广泛传播，希腊文化也随之而来。

古罗马人使用的拉丁文字本身，后来成为世界上许多民族语言的基础，可以追溯到希腊字母。 也许它出现在 IX-VIII 世纪之交。 公元前e. 多亏了意大利人与亚平宁半岛南部希腊人的殖民地城市的接触。

从罗马人和希腊人之间的第一次文化接触到整个古罗马的历史，古罗马在经济、国家、社会和精神生活领域都经历了高度发达的希腊文化日益增长的影响。

受过教育的罗马人倾向于用希腊语阅读和交谈。 在口语和文学拉丁语中，包括借来的希腊词，尤其是在二一世纪罗马统治之后。 公元前e. 包括希腊和希腊化​​国家。 从 XNUMX 世纪公元前e. 罗马开始吸收希腊科学、哲学和医学的词汇，部分借用新概念和表示它们的术语，稍微拉丁化它们。

与此同时，另一个过程也更加活跃地发展起来——具有科学内容的拉丁词的形成，即术语。 “罗马人使用希腊科学和哲学术语的主要方法是追溯，既包括单词产生——根据希腊模式形成新的拉丁单词，也包括语义——将希腊语中那些特殊含义传达给拉丁单词。已获得”（I. M. Troysky）。

比较这两种经典语言时，它们的显着差异是显而易见的。 拉丁语的构词能力明显不如希腊语，希腊语具有非凡的能力，能够以新发现的语言形式，描述现象、事实、生物学和医学内容的思想，几乎可以轻松地创造越来越多的新名称通过各种构词方法，特别是通过词根和后缀，在含义上是透明的。

1.术语和术语

字 “学期” （终点站）是拉丁语，曾经意味着“限制、边界”。 术语是一个单词或短语，用于明确、准确地指定（命名）某个特殊概念系统（科学、技术、生产）中的特殊科学概念。 与任何常见单词一样，该术语具有内容或含义（语义，来自希腊语 semantikos - “表示”），以及形式或声音复合体（发音）。 与其他表示普通、日常、所谓天真的想法的常用词汇不同，这些术语表示特殊的科学概念。

2、特殊的科学观念。 定义

哲学百科辞典定义 概念 所以：“一种思想，通过固定一般和特定的特征，即物体和现象的属性以及它们之间的关系，以概括的形式反映现实的物体和现象以及它们之间的联系。” 这个概念有内容和范围。 概念的内容是概念所反映的对象特征的集合。 概念的范围是一组对象（类），每个对象都具有构成概念内容的特征。

与日常概念不同，特殊的科学概念始终是科学概念的事实，是理论概括的结果。 术语作为科学概念的标志，发挥着智力工具的作用。 在它的帮助下，科学的理论、概念、规定、原则、法律得以制定。 该术语通常预示着新的科学发现、一种现象。 因此，与非术语不同，术语的含义是在定义中揭示的，而定义必然归因于它。 定义（lat.definitio）是对被终止的概念的本质的简洁形式的表述，即用术语“概念”来表示：仅指示概念的主要内容。 例如：本体发生（希腊语 on，ontos - “存在”、“存在”+ genesis - “生成”、“发展”） - 身体从诞生到生命终结的一系列连续的形态、生理和生化转变; 嗜气菌（lat.aёr - “空气”+ philos - “爱”）-仅从环境中氧气的氧化反应获取能量的微生物。

如您所见，该定义不仅解释了该术语的含义，而且确立了该含义。 确定这个或那个术语的含义的要求等同于给出一个科学概念的定义的要求。 在百科全书、特殊解释词典、教科书中，首次引入的概念（术语）在定义中被揭示。 学生必须了解学科课程中包含的那些概念（术语）的定义。

三、概念体系和术语体系

一个特殊的概念（术语）并不独立于其他概念（术语）而存在。 它始终是某个概念系统（术语系统）的一个元素。

术语 ——这是某种专业语言内的一组术语，但不是一个简单的集合，而是一个系统——一个术语系统。 其中的每个术语都占据其严格定义的位置，并且所有术语以这样或那样的方式组合在一起，直接或间接地相互关联或相互依赖。 以下是支持这一断言的一些定义示例。 “血清素是一种来自生物胺的生物活性物质；它存在于所有组织中，主要是消化道和中枢神经系统以及血小板；它在一些突触和发育中发挥介质的作用一些过敏反应。” “染色体不分离——对减数分裂或有丝分裂过程的破坏，包括同源染色体或染色单体在后期到同一极时的离开，可能导致染色体畸变。”

理解一个术语的含义意味着知道与之相关的概念在给定科学的概念系统中的位置。

4. 医学术语——系统的系统

现代医学术语 是系统的系统，或宏观术语系统。 如前所述，整套医疗和辅助医疗术语达到数十万。 医学术语的内容计划非常多样化：人体在正常和病理条件下在其发展的各个阶段所具有的形态特征和过程； 一个人的疾病和病理状况； 病程和体征（症状、综合症）、病原体和疾病携带者的形式； 对人体产生正面或负面影响的环境因素； 卫生监管和评价指标； 疾病的诊断、预防和治疗方法； 操作通道和外科手术； 向民众提供医疗和预防保健以及卫生和流行病学服务的组织形式； 装置、装置、工具和其他技术手段、设备、医疗家具； 根据药理作用或治疗效果的原则分类的药品； 个别药用产品、药用植物、药用原料等。

宏观术语系统由多个层次组成。 每一层都是一个独立的子术语系统，服务于单独的医学、生物、制药科学或知识领域。 每个术语都是某个子系统的元素，例如解剖学、组织学、胚胎学、治疗学、外科、妇科、内分泌学、法医学、创伤学、精神病学、遗传学、植物学、生物化学等。每个子术语系统都反映了特定的科学分类这门科学中采用的概念。 同时，来自不同子系统的术语相互交互，在宏终端系统层面具有一定的语义关系和联系。 这反映了进步的双重趋势：一方面是医学的进一步分化，另一方面是它们日益相互依赖和融合。 在二十世纪。 高度专业化的子终端系统的数量显着增加，表达了与主要影响个体器官和系统的疾病（肺病学、泌尿病学、肾病学、性病理学、关节病学、胃肠病学、腹部外科、神经外科等）的诊断、治疗和预防相关的概念.)。 在过去的几十年里，心脏病学、肿瘤学、放射学、免疫学、医学病毒学和卫生科学的高度专业化词典已经达到了令人印象深刻的规模。

在宏终端系统的框架内，以下子系统几乎起着主导作用：

1) 解剖学和组织学命名法；

2) 病理-解剖学、病理-生理学和临床术语系统的综合体；

3) 药物术语。

正是这些子系统是拉丁语课程和医学术语基础的研究对象。

5. 医药术语

制药术语 - 这些是剂型名称、植物来源和化学来源。 每种新药都有俄语和拉丁语名称。 医生在用拉丁文开处方时使用后者。

当今世界上使用的、在俄罗斯生产并从国外进口的药物库有数以万计的名称。 这些是无机和有机来源的化学物质的名称，包括合成和半合成，药用植物的名称等。

6. 拉丁语的一般文化人道主义意义

在医疗机构学习拉丁语课程追求纯粹的职业目标——培养一名精通术语的医生。 然而，要掌握任何语言，都必须提高自己的文化教育水平，开阔自己的视野。 在这方面，拉丁格言很有用，它们以简洁的形式表达了概括的、完整的思想，例如：Fortes fortuna juvat - “财富帮助勇敢的人”； Non progredi est regredi - “不前进就是后退。” 像这样的谚语：Omnia mea mecum porto - “我随身携带一切”也很有趣； Festina lente - “慢慢地快点”等。许多格言都是单独的线条，是古代著名作家、哲学家、政治家的陈述。 令人相当感兴趣的是属于新时代科学家的拉丁语格言：R.笛卡尔、I.牛顿、M.罗蒙诺索夫、K.林奈等人。

个别课程材料中包含的以及教科书末尾列表中列出的大部分拉丁语警句、谚语和谚语早已成为流行的表达方式。 它们用于科学和小说文学以及公开演讲。 单独的拉丁格言和俗语涉及生与死、人类健康和医生行为的问题。 其中一些是医学义务论（希腊语 deon、deonios - “应有”+ logos - “教学”）戒律，例如： Solus aegroti suprema lex medkorum - “病人的利益是医生的最高法则”； Primum noli nocere！ - “首先，不要伤害！” （医生的第一条诫命）。

在世界许多语言，尤其是欧洲语言的国际词汇中，拉丁语占据着重要的位置：学院、教师、校长、院长、教授、博士、副教授、助理、研究生、实验室助理、准备者、学生、论文，听众，通讯，信用，抹黑，法令，信条，课程，馆长，监督，检察官，学员，巡航，竞争者，竞争，远足，远足，程度，渐变，退化，成分，侵略，国会，进展，回归，律师, 法律顾问, 咨询, 智力, 知识分子, 同事, 板, 采集, 请愿, 食欲, 能力, 排练, 导师, 管理员, 温室, 保存, 天文台, 保留, 保留, 水库, 价, 缬草, 货币, 贬值, 无效, 盛行, 等效, 雕像, 纪念碑, 装饰品, 风格, 插图等。

直到最近几年，在报纸和杂志的版面上，在代表们的演讲中，才出现了一些源自拉丁语的词语，这些词对我们的政治生活来说是新鲜的：多元化（pluralis - “多个”）、转换（conversio - “转变”） 、“变更”）、共识（consensus——“同意”、“协议”）、发起人（sponsor——“受托人”）、轮换（rotatio——“循环动议”）等。

第 2 课。字母表。 语音学。 读元音。 读辅音的特点。 字母的发音。 压力规则

注意！

1. 记住拉丁字母的样式和名称。

2. 学习发音这些字母所表示的声音。

3.字母和声音不是一回事。 不要改变这些概念。

1. 字母

现代教科书、参考书和词典中使用的拉丁字母由 25 个字母组成。

以下是俄罗斯教育实践中采用的拉丁字母的传统阅读方式。

表 1. 拉丁字母

用拉丁文大写字母书写专有名称、月份名称、民族名称、地名和源自它们的形容词。 在药学术语中，习惯上用大写字母书写植物和药用物质的名称。

笔记

1.拉丁字母表中的大部分字母与各种西欧语言的发音相同，但是这些语言中的某些字母的称呼与拉丁语不同； 例如，字母 h 在德语中称为“ha”，在法语中称为“ash”，在英语中称为“h”，在拉丁语中称为“ha”。 字母 j 在法语中称为“zhi”，在英语中称为“jay”，在拉丁语中称为“iot”。 拉丁字母“c”在英语中称为“si”等。

2. 必须记住，在这些语言中，同一个字母可以表示不同的发音。 例如，字母g所表示的音在拉丁语中发音为[g]，在法语和英语中e、i之前的发音为[g]或[j]； 英语中j读作[j]。

3. 拉丁语拼写是表音的，它再现了声音的实际发音。 比较：纬度。 拉丁 [拉丁]，英语。 拉丁语 [laetin] - 拉丁语。

在比较拉丁语和英语中的元音时，这种差异尤其明显。 在拉丁语中，几乎所有元音的发音总是与俄语中相应的元音相同。

4. 通常，名称不是来自拉丁语，而是来自其他语言（希腊语、阿拉伯语、法语等）的名称是拉丁化的，也就是说，它们是根据语音和语法规则制定的拉丁语。

2. 读元音（和辅音 j）

“E e”读起来像 [e]：vertebra [ve'rtebra] - 椎骨，medianus [media'nus] - 正中线。

与俄语不同的是，拉丁辅音在 [e] 之前没有软化：前 [ante'rior] - 前面，arteria [arte'ria] - 动脉。

“I i”读起来像[and]：下等[infe'rior] - 较低，内部[inte'rnus] - 内部。

在单词或音节开头、元音之前，i 被读作浊辅音 [th]：iugularis [yugula'ris] - 颈静脉、iunctura [yunktu'ra] - 连接、maior [ma'yor] - 大， iuga [yu'ga] - 海拔。

在这些位置中，在现代医学术语中，使用字母 J j 代替 i - yot：jugularis [yugula'ris]、juncture [yunktu'ra]、major [ma'yor]、juga [yu'ga]。

字母 j 不仅仅以从希腊语借用的单词书写，因为其中没有发音 [th]：iatria [ia'triya] - 治愈，iodum [io'dum] - 碘。

注意！

为了传达[ya]、[yo]、[ye]、[yu]的声音，使用了字母ja、jo、je、ju的组合。

Y y (upsilon)，法语“y”，读作[和]：tympanum [ti'mpanum] - 鼓； 回 [gi'rus] - 大脑的卷积。 字母“upsilon”仅用于源自希腊语的单词。 它是由罗马人引入的，用于传达希腊字母 upsilon 的字母，读作德语 [and]。 如果希腊词是通过 i（希腊语 iota）写成的，读作 [and]，那么它就通过 i 转录成拉丁语。

注意！

为了正确书写医学术语，您需要知道一些最常见的希腊语前缀和词根，其中“upsilon”是这样写的：

Dys [dis-] - 前缀，赋予该术语侵犯、功能障碍的含义： 骨发育不全 (dys +osteon - “骨”) - 骨发育不全 - 骨形成障碍；

hyper [hypo-] - “下”、“下面”：hypoderma (hypo + derma - “皮肤”) - 皮下组织 - 皮下组织，hypogastrium (hypo- + gaster - “胃”、“胃”) - 下腹 - 下腹；

hyper [hyper-] - “之上”、“之上”：骨质增生（hyper +osteon - “骨”） - 骨质增生 - 未改变的骨组织的病理性生长；

syn-, sym [syn-, sym-] - “与”，“一起”，“一起”：骨联结 (syn +osteon - “骨”) - 骨联结 - 通过骨组织连接骨骼；

mu (o) [myo-] - 词根，表示与肌肉的关系：myologia (myo + logos - “词”、“教学”) - 肌肉学 - 肌肉学说；

phys [phys-] - 这个词的词根，用解剖学术语表示与在某个地方生长的某些东西的关系：diaphys - 骨干（在骨学中） - 管状骨的中间部分。

3. Diphthongs（二合字母）

除了简单的元音 [a]、[e]、[i]、[o]、[i]，在拉丁语中还有两个元音（双元音）ae、oe、ai、her。 在古典时代，它们都以非音节第二元素发音。 后来，双元音ae[来自ai]和oe[来自oi]开始发为一个音，即变成了用两个字母表示的单元音，即所谓的二合字母。

有向字母 ae 读起来像 [e]：vertebrae [ve'rtebre] - 椎骨，peritonaeum [peritone'um] - 腹膜。

Диграф ое читается как [э], точнее, как немецкое o или французское ое: foetor [фэтор] - дурной запах.

在大多数情况下，医学术语中的双元音 ae 和 oe，用于在拉丁语中翻译希腊双元音 ai 和 oi。 例如：水肿[ede'ma] - 水肿，食道[eso'fagus] - 食道。

如果在 ae 和 oe 组合中，元音属于不同音节，即它们不构成双元音，则在 e 上方放置分隔符 (``)，并且每个元音单独发音：diploe [diploe] - diploe - spongy头骨扁平骨的实质； aёr [空气] - 空气。

双元音 au 读起来像 [ay]：auris [au'ris] - 耳朵。 双元音 eu 读作 [eu]：ple'ura [ple'ura] - 胸膜，neurocranium [neurocranium] - 脑颅骨。

4.读辅音的特点

接受字母“C with”的双重阅读：作为 [k] 或 [c]。

[k] 如何读在元音 a、o 之前，以及所有辅音之前和词尾： caput [ka'put] - 头、骨头和内脏的头，cubitus [ku'bitus] - 肘, 锁骨 [klyavi'kulya] - 锁骨，嵴 [kri'sta] - 嵴。

在元音 e、i、y 和二合字母 ae、oe 之前如何读 [ts]：cervicalis [cervika'lis] - 宫颈、切迹 [incizu'ra] - 里脊肉、coccyngeus [koktsinge'us] - coccygeal、coelia [ tse'lia] - 腹部。

“Н h”读作乌克兰语发音 [g] 或德语 [h] (haben)：homo [homo] - 男人、hnia'tus [gna'tus] - 间隙、裂缝、肱骨 [gume'rus] - 肱骨。

“To k”非常罕见，几乎完全出现在非拉丁语来源的单词中，如果您需要将声音 [k] 保留在声音 [e] 或 [and] 之前： kyphosis [kypho'zis] - kyphosis， kinetocytus [kinetocytus] - 动细胞 - 移动细胞（源自希腊语的词）。 例外：kalium [ka'lium]（阿拉伯语）- 钾和一些其他单词。

“L l”总是读得很轻，如法语和德语：labium [la'bium] - 嘴唇，lumbalis [lumba'lis] - 腰椎，pelvinus [pelvi'nus] - 骨盆。

“S s”有双重读法 - [s] 或 [s]。 在大多数情况下，[s] 的读法是： sulcus [su'lkus] - 沟、os sacrum [os sa'krum] - 骶骨、骶骨； do'rsum [do'rsum] - 后背，后面，后面。 [h] 在元音之间的位置如何读： incisura [incizu'ra] - 里脊肉，vesica [vezi'ka] - 气泡。 双倍 s 读起来像 [s]：fossa [fo'csa] - 坑，ossa [o'ssa] - 骨头，processus [proce'ssus] - 过程。 在源自希腊语的单词中，元音和辅音 m、n 之间的位置中，s 读作 [h]：chiasma [chia'zma] - 十字，platysma [plyati'zma] - 颈部的皮下肌肉。

“X x”被称为双辅音，因为它代表声音组合 [ks]：基数 [ra'dix] 是词根，极值 [ekstre'mitas] 是词尾。

“Z z”源自希腊语单词，读作 [h]：zygomaticus [zygoma'ticus] - 颧骨，trapezius [trapezius] - 梯形。

5. 字母组合的发音

字母“Q q”仅与元音前的 u 组合出现，该组合读作 [kv]：squama [squa'me] - 鳞片，quadratus [quadra'tus] - 方形。

字母组合 ngu 有两种读法：元音前为 [ngv]，辅音前 - [ngu]：lingua [li'ngva] - 语言，lingula [li'ngulya] - 舌头，sanguis [sa'ngvis] - 血液, 角度 [angu' lux] - 角度。

元音前面的 ti 组合读起来像 [qi]：rotatio [rota'tsio] - 旋转，articulatio [articulatio'tsio] - 关节，eminentia [emine'ntsia] - 抬高。

然而，组合 sti、xti、tti 中元音之前的 ti 读作 [ti]： ostium [o'stium] - 孔、入口、嘴巴、mixtio [mi'kstio] - 混合物。

6. 有向图 ch, ph, rh, th

在源自希腊语的单词中，有二合字母 ch、ph、rh、th，它们是用于传达希腊语相应声音的图形符号。 每个有向图都被读作一个声音：

ch = [x]; ph = [f]; RH = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - 颈部、chorda [和弦] - 和弦、弦、方阵 [fa'lanks] - 方阵； apophys [apophys] - 隆起，过程； thorax [to'rax] - 胸口，rhaphe [ra'fe] - 接缝。

字母组合 sch 读起来像 [cx]：os ischii [os i'shii] - 坐骨，ischiadicus [ischia'dicus] - 坐骨。

注意！

希腊语单词的拉丁语转录取决于拉丁语和希腊语的音字母对应。

7. 设定压力的规则

1. 重音从不放在最后一个音节上。 在两个音节的单词中，它放在第一个音节上。

2. 在三音节和多音节词中，重音放在倒数第二个或倒数第三个音节上。

重音的位置取决于倒数第二个音节的持续时间。 如果倒数第二个音节长，则重音落在其上，如果倒数第二个音节短，则重音落在倒数第三个音节上。

因此，要在包含两个以上音节的单词中加重音，就必须知道倒数第二个音节的经度或短度规则。

经度的两条规则

倒数第二个音节的经度。

1. 如果包含双元音，则音节较长：peritona'eum - 腹膜，perona'eus - 腓骨（神经），dia'eta - 饮食。

2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными x и z. Такая долгота называется 按位置的经度。 例如：colu'mna - 柱、柱子、exte'rnus - 外部、labyri'nthus - 迷宫、medu'lla - 脑、髓质、maxi'lla - 上颌、metac'rpus - 掌骨、circumfle'xus - 包膜。

注意！

如果倒数第二个音节的元音出现在带有字母 l、r 的组合 b、c、d、g、p、t 之前，则这样的音节保持短音：ve'rtebra - vertebra、pa'lpebra - eyelid、tri' quetrus - 三面体。 ch、ph、rh、th 组合被视为一种声音，不会产生倒数第二个音节的长度：chole'dochus - 胆汁。

8. 简洁规则

元音或 h 之前的元音总是短的。 例如：tro'chlea - 块、pa'ries - 壁、o'sseus - 骨、acro'mion - 肩峰（肩突）、xiphoi'deus - 剑突、peritendi'neum - 腱膜、pericho'ndrium - 软骨膜。

注意！

有些单词不能应用音节的经度和简短规则。 当倒数第二个音节的元音后面只有一个辅音时，就会发生这种情况。 有些单词的倒数第二个音节很短，而另一些单词的倒数第二个音节则很长。 在这种情况下，有必要查阅字典，其中倒数第二个音节的长度通常由上标符号（-）表示，而简洁性则由符号（``）表示。

此外，应该记住，形容词后缀 -al-、-ar-、-at-、-in-、-os 总是很长，因此是重读的。 例如：orbita'lis - 眼眶，articula'ris - 关节，hama'tus - 钩状，pelvi'nus - 骨盆，spino'sus - 棘状。 形容词中的后缀 -ic- 简短且不重读：ga'stricus - 胃，thora'cicus - 胸部。

第3讲。语法：名词； 变格系统，字典形式，性别。 管理作为一种从属

形态学 - 这是语法的一部分，研究各种词性（名词、形容词、动词等）的存在、形成（结构）和对词形（词形）的理解。

该词具有词汇和语法意义。 词汇意义是单词的内容，在我们的头脑中概括出物体、现象、属性、过程（肋骨、本体发生、直接、浆液、弯曲等）的概念。

语法意义既取决于给定词对相应词性的分类归属（例如，名词中客观性的意义，形容词中属性的意义），也取决于变化引起的私人意义以这个词的形式（肋骨，肋骨；直接，直接，直接等）。

这个词作为一个形式系统存在。 改变词形的系统称为词形变化。

拉丁语中名词形式变化的语法类别，如俄语中的，是格和数字（vertebra - 椎骨，corpus vertebrae - 椎体；foramen - 孔，foramina - 孔；os - 骨，ossa - 骨头， sternum - 胸骨，manubrium sterni - 胸骨的手柄）。

名词

名词根据格和数的变化称为变格。

词缀

拉丁文有6例。

Nominativus (Nom.) - 主格（谁，什么？）。

Genetivus (Gen.) - 属格（谁，什么？）。

Dativus (Dat.) - 与格（对谁，什么？）。

Accusativus (Acc.) - 宾格（谁，什么？）。

Ablativus (Abl.) - 烧蚀，创意（由谁，用什么？）。

Vocativus (Voc.) - 呼号。

对于命名，即在医学术语中命名（命名）物体、现象等，仅使用两种情况 - 主格（im. p.）和属格（gen. p.）。

主格称为直格，意思是词与词之间没有关系。 这种情况的意义就是实际的命名。 所有格具有表征意义。

1. 变格类型

拉丁语有 5 种变格形式，每种都有自己的范式（一组词形）。

在拉丁语中区分变格（确定变格类型）的一种实用方法是单数的属格。 属形式。 p. 单位所有变格中的小时都是不同的。

名词变格类型的标志是性别的结尾。 p. 单位h.，因此，在字典中，形式属。 p. 单位h. 与它们的形式一起表示。 p. 单位小时，它们只能一起记住。

Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч.

所有变格的属格结尾

2.名词字典形式的概念

名词在字典中列出，以字典的形式学习，字典包含三个组成部分：

1）其中单词的形式。 p. 单位小时;

2) 属末。 p. 单位小时;

3) 性别名称——男性、女性或中性（缩写为一个字母：m、f、n）。

例如：lamina，ae(f)，sutura，ae(f)，sulcus，i(m)； 韧带, i (n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); 发音，是（f），canalis，是（m）; 导管，我们（米）； arcus，我们（m），cornu，我们，（n）； 相，ei (f)。

3、实践基础的确定

一些名词在词尾属之前有 III 变格。 p. 单位h. -is 也归因于词干的最后部分。 如果词的词干是性别，这是必要的。 p. 单位h. 不符合他们的基础。 p. 单位小时：

该属的完整形式。 p. 单位此类名词的小时数如下所示：corpus, =oris (=corpor - is); 孔，-inis（= 孔 - is）。

对于此类名词，实际依据仅由词形到性决定。 p. 单位小时通过丢弃它的结局。 如果他们的基础知识。 p. 单位小时和属。 p. 单位h. 重合，则在字典形式中仅显示结尾属。 等等，在这种情况下的实践基础可以从中确定。 p. 单位小时没有结束。

让我们看一些例子。

实践基础是基础，在屈折（变格）过程中，添加倾斜格的词尾； 它可能与所谓的历史基础不符。

对于词干变化的单音节名词，整个词形属以字典形式表示。 n.，例如pars，partis； 小腿，小腿； 操作系统，口； 科迪斯岛

4.名词性的定义

在拉丁语中，与俄语一样，名词也分为三种性别：阳性 (masculinum - m)、阴性 (feminum - f) 和中性 (neutrum - n)。

拉丁名词的语法性别不能从意义相当的俄语单词的性别来确定，因为在俄语和拉丁语中具有相同含义的名词的性别往往不重合。

仅通过拉丁名词中该性别的结尾特征就可以确定该拉丁名词是否属于该性别。 p. 单位h. 例如，-a 中的单词是阴性（肋骨、椎骨、椎板、切迹等），-um 中的单词是中性（韧带、柄、胸骨等）。

注意！

名词变格的标志是性的结束。 p. 单位小时; 该属的标志-以它们结尾的特征。 p. 单位H。

5. Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us

您可以在一些关于 III 变格的课程中了解拉丁名词性别的所有特征。 在本节中，我们将只关注其中一些词组的语法性别符号。 p. 单位h. 特征词尾：-a、-um、-on、-en、-u、-us。

毫无疑问，-a 中的名词属于阴性，-um、-on、-en、-u - 中的名词属于中间性别。

至于以 -us 结尾的名词，如果不涉及额外的数据，尤其是有关单词变格的信息，答案就不可能是明确的。

-us 中的所有名词，如果它们属于 II 或 IV 变格，则必然是阳性的，例如：

叶，我； 结节，我； 沟，我；

导管，我们； 阿库斯，我们； 肉，我们，米 - 男性。

如果 -us 中的名词属于 III 变格，则应借助诸如词干词尾辅音之类的附加指示符来指定其属于某个性别。 ; 如果词干的最后辅音是-r，那么这个名词是中性的，如果最后的辅音不同（-t 或-d），那么它是阴性的。

例如：

tempus, or-is; 小腿，小腿是；

corpus，or-is - 中性，尤文图斯，ut-is - 女性。

6. III 名词的变格。 阳性的语法标志和词干的性质

第三变格名词极为罕见，例如：os、corpus、caput、foramen、dens。 这种方法论方法是绝对合理的。 III 词形变化是最难掌握的，并且具有许多与其他词形变化不同的特征。

1. 第三变格包括以性结尾的所有三个性的名词。 p. 单位h on -is（III 变格的标志）。

2. 在他们中。 p. 单位h. 不仅是不同性别的词，即使是相同性别的词也具有特定性别特征的不同结尾； 例如，在阳性性别中 -os、-or、-o、-eg、-ex、-es。

3. 对于大多数名词，第三变格源于它们。 n. 和属。 项目不匹配。

对于这样的名词，实际依据不是由它们决定的。 n.，但按属。 n. 去掉结尾 -is。

1. 如果在词尾属之前的任何名词的字典形式中。 p. 单位h. -is 词干的结尾被归属，这意味着这样一个词的词干是由属决定的。 :

基础皮质-。

2.如果在字典形式的属末之前。 p. 单位h.-is没有后记，也就是说这样的词也可以有他们所确定的依据。 p. 单位h.，放弃他们的结局。 :

3. 名词 III 的变格，取决于其中的音节数的重合或不匹配。 n. 和属。 p. 单位小时同样复杂且不分音节，这对于在许多情况下准确定义该属很重要。

4.对于字典形式的单音节名词的性。 n. 单词全写：

7. III 变格中语法性别定义的一般要求

属由它们的结局决定。 p. 单位h.，在给定的变格内某个属的特征。 因此，为了确定任何第三变格名词的性别，必须考虑三点：

1）知道给定的词特指III变格，而不是任何其他词；

2）知道他们的结局是什么。 p. 单位小时是一种或另一种 III 变格的特征；

3）在某些情况下，还要考虑给定单词词干的性质。

结果：

1）以-a结尾的名词是阴性的；

2）带-urn、-en、-on、-u的名词是中性的；

3) -us 中的大多数名词，如果它们属于 II 或 IV 变格，都是阳性的；

4) -us 中以性别结尾的词。 n. on -r-is, - 中性。

知道一个名词属于某种性别，你就可以正确地同意它（在性别上！）一个形容词或为它们形成一个词形。 n.pl。 H。

在大多数情况下，一个词属于一个或另一个变格不能作为性别的指标，因为在同一个变格中，有两个性别（II 和 IV 变格）或三个性别（III 变格）的名词。 然而，记住名词的性与其变格之间的以下关系是有用的：

1）在 I 和 V 变格中——只有阴性；

2) 在 II 和 IV 变格 - 阳性和中性；

3）在第三变格 - 所有三种性别：男性，女性和中性。

在 -us 中的词中，大部分属于 II 变格，只有少数 - 属于 IV。

重要的是要记住，在字典形式中，一些最常见的名词采用 IV 词尾变化形式：processus、us (m) - 过程； arcus, us (m) - 弧线； sinus, us (m) - 窦，窦； Meatus, us (m) - 通道，移动； 丛，us (m) - 丛； recessus, us (m) - 加深，口袋。

第 4 课。名字是形容词。 语法类别

形容词作为词性的分类（广义）含义是对象属性（质量、属性、归属等）的含义。

1. 拉丁语的形容词和俄语一样，分为定性形容词和关系形容词。 定性形容词直接表示物体的标志，即与其他物体无关：真肋骨 - 肋骨、长骨 - 长骨、黄韧带 - 黄韧带、横突 - 横突、大孔 - 枕骨大孔、梯形骨- 梯形骨、蝶骨 - 蝶骨等

关系形容词不是直接指示一个物体的符号，而是通过与另一个物体的关系来指示：脊柱（椎骨的柱）- 椎柱、额骨- os frontale、蝶窦（蝶骨体内的腔）骨） - 蝶窦，蝶骨嵴（蝶骨体前表面的剖面） - 蝶嵴。

解剖学命名法中的大部分形容词都是相对形容词，表明给定的解剖结构属于整个器官或另一个解剖结构，例如额突（从颧骨向上延伸，与颧突相连）额骨） - 额突。

2.形容词的范畴意义以性、数、格范畴来表达。 性别类别是一个屈折类别。 与俄语一样，形容词根据性别而变化：它们可以是阳性、阴性或中性的形式。 形容词的性别取决于它所对应的名词的性别。 例如，表示“黄色”的拉丁形容词 (-th, -th) 具有三种性别形式 - flavus (m. p.)、flava (f. p.)、flavum (cf. p.)。

3.形容词的屈折变化也是根据格和数而发生的，即形容词和名词一样，是下降的。

1. 形容词的变格。 字典形式

形容词与名词不同，只有在 I、II 或 III 变格时才会被拒绝。

根据这个或那个形容词变化的具体变格类型由标准词典形式确定，它在词典中记录并应该被记住。

在绝大多数形容词的字典形式中，都标明了其中一种或另一种的词尾特征。 p. 单位H。

同时，有些形容词有词尾。 n. 每个属都完全不同，例如：直肠，直肠，直肠——直，直，直； 其他用于男性和女性的形容词有一个共同的结尾，而对于中性则有另一个共同的结尾，例如：brevis - 短而短，breve - 短。

形容词在字典形式中的给出方式不同。 例如：rectus、-a、-um； 短，-e。

结尾 -us m。 被替换为R。 到-a（直肠），并参见。 R。 - 上 -um（直肠）。

两组形容词

根据形容词倾斜的变格类型，它们分为两组。 组中的成员资格由标准字典形式识别。

第一组包括根据 I 和 II 变格被拒绝的形容词。 他们的结局很容易被认出。 n. -us（或 -er）、-a、-um 字典形式。

第二组包括所有具有不同字典形式的形容词。 它们的变形根据 III 变格发生。

为了正确确定变格的类型并在倾斜的情况下使用适当的词尾，必须记住字典形式。

第一组形容词

在存在带有结尾的字典形式的情况下。 p. 单位h. -us, -a, -um 或 -er, -a, -um g 形式的形容词。 R。 根据 I 变格，以 m 的形式倾斜。 和比较。 R。 - 根据 II 变格。

例如：longus、-a、-um-long； 自由，-时代，-erum - 免费。 在该属n. 它们分别有结尾：

一些在 m 中的形容词。 以-er结尾，字母“e”在m.p.中退出，从属开始。 p. 单位提交R。 和周三。 R。 - 在所有情况下，无一例外。 这不是其他形容词的情况。 例如，字典形式 ruber、-bra、-brum、liber、-era、-erum。

第一组形容词

第 2 组的形容词按照 III 变格进行变格。 他们的字典形式不同于第一组的形容词。

第2组形容词根据词典形式中类属词尾的个数分为：

1) 两个词尾的形容词；

2) 一个结尾的形容词；

3) 三个词尾的形容词。

1. 解剖学和组织学以及一般医学术语中两种词尾的形容词最常见。 他们里面有。 页，单位只有两个通用结尾 - -is、-e； -is - 常见于 m。 好吧。 r.、e - 仅适用于 cf. R。 例如： brevis - 短的，短的； breve - 短的。

以字典形式具有两个词尾的形容词示例：

短，e - 短，-th，-th；

额叶，e - 额叶，-th，-th。

在命名法中发现的具有两个词尾的形容词的普遍数量以以下构词模型为特征。

例如：stem-al-is、e - 胸骨、cost-al-is e - 肋骨、clavicul-ar-is - 锁骨、dors-al-is - 背侧、背侧。

所有以这种后缀方式形成的形容词都获得了“与所谓的基础有关”的一般含义（与胸骨、肋骨、锁骨、背部、后部）。

2. 相同词尾的形容词对于所有性别都有一个共同的词尾。 p. 单位h. 这种结尾具体可以是-x或-s等。例如：simplex-simple、-th、-th； teres - 圆，-th，-th； 二头肌 - 双头，-th，-th。

与所有其他类型的形容词不同，它们具有以下特征：词干具有性别。 n. 和他们。 p. - 不同。 这反映在字典形式中。 例如：

单纯形，icis - teres，etis - 肱二头肌，ipitis；

基数：简单- - teret- - bicipit-。

3. 三词尾形容词有词尾：m。 - -呃，f。 p。 - -是，参见。 R。 - e. 例如：celer、-eris、-ere-fast、-th、-th； celeber，-bris，-bre - 愈合，-th，-th。

第 2 组的所有形容词，无论字典形式如何，都根据第 XNUMX 变格进行拒绝，并且在斜格中只有一个词干。

例如：

2. 协调。 形容词 - 商定的定义

另一种从属关系，当名词性短语中的定义功能由性别中的非名词执行时。 n.，形容词被称为 协议, 定义为 同意.

当达成一致时，语法相关的定义被比作主词的性别、数字和大小写。 随着主词语法形式的变化，从属词的形式也发生变化。 换句话说，就像在俄语中一样，形容词在性、数和格上与名词一致。

例如，当形容词transversus、-a、-um 和vertebralis、-e 与名词processus、-us (m) 一致时； 直线，-ae (f)； 韧带，-i (n); 运河，-是（米）； 切迹，-ae，（f）； foramen, -inis (n) 产生以下短语：

3.比较度（Gradus comparativus）； 教育和衰落

与俄语一样，拉丁语定性形容词具有三个比较级：肯定（gradus positivus）、比较级（gradus comparativus）和优秀（gradus superlativus）。

比较级是在正级的基础上加上后缀-ior（m）形成的。 好吧。 r.，后缀 -ius - 参见。 R。 例如：

注意！

1.比较级形容词的主要语法特征是：for m。 和好。 R。 - 后缀 -ior，用于 cf。 R。 - 后缀 -ius。

例如：brevior，-ius； 后期，-ius。

2.对于所有形容词，在比较级上，词干与m的形式一致。 和好。 R。 在他们中。 p. 单位小时：

3. 形容词按Ⅲ变格进行比较级变格。 属形式。 p. 单位所有三个属的小时数都是相同的：它是通过在词干上添加结尾 -is 形成的。

4.形容词在性、数、格上与名词相对一致，即定义一致：sutura latior； 沟; 大孔。

4.名词I、II、III、IV、V变格和形容词的主格复数（Nominativus复数）

1.任何案件的结局，包括他们的结局。 n.pl。 小时，始终依附于基地。

2.用于词形的形成。 n.pl。 h. 不同的变格必须遵守以下规定。

如果名词指的是cf. r.，则根据规则 cf. 拒绝。 r.，其内容为：所有单词参见。 R。 （所有比较级的名词和形容词），无论它们属于哪个词尾变化，都以 it 结尾。 n. pl. -a 上的小时数。 这仅适用于“cf”一词。 例如：阔韧带 - 宽韧带、骨腿 - 骨腿、颞骨 - 颞骨、大角 - 大角。

以 m 结尾的词。 和好。 R。 在他们中。 n.pl。 考虑到每个单独的变格，小时更容易记住。 在这种情况下，有必要记住以下对应关系：名词 I、II、IV 变格在其中。 n.pl。 h. 与属中完全相同的结尾。 n.pl。 h. 对于第一组的形容词，观察到相同的对应关系，因为它们像 I 和 II 变格的名词一样被拒绝，例如：

III 和 V 变格的名词，以及 III 变格的形容词和比较级的形容词（它们也根据 III 变格而下降）都在其中。 n.pl。 h. 相同的结尾-es。

名词和形容词词尾数据的概括。 n.pl。 H。

第5讲。名词I、II、III、IV、V变格和形容词的属格复数（Genetivus复数）

继续研究名词和形容词的复数变化，有必要注意复数的属格。

学习如何快速准确地形成性别形式的术语。 n.pl。 h.，您需要能够：

1）通过名词的字典形式确定其属于某个变格；

2）突出基础；

3）通过它们的特征结尾找出性别。 p. 单位小时;

4) 在字典形式中建立一个形容词属于第 1 组或第 2 组；

5) 确定给定形容词在性、数和格的三个变格（I-II 或 III）中倾向于与名词一致。

属格复数词尾（Genetivus multipleis）

结尾 -um 有：

1) 三性不等名词，词干以一个辅音结尾：tentinum (m), regionum (f), foramineum (n)；

2）所有三种性别的比较程度的形容词（它们也有一个辅音的基础）：majorum（m，f，n）。

结尾 -ium 有：

1) 词干多于一个辅音的所有其他名词； -es, -is 中的等价物； 名词比较R。 在-e，-ai，-ar：齿（m），部分（f），ossium（n），动物，鸟，视网膜；

2）所有三种性别的第2组形容词：brevium（m，f，n）。

笔记

1. 名词 vas, vasis (n) - 容器中的单位。 h. 根据 III 变格法和许多其他变格法下降。 小时 - 根据 II; 将军pl. 滋养细胞。

2. 在 os ilium (ilium) 一词中，使用的是 genus 形式。 n.pl。 从名词 ile 开始的小时数，-is (n)（下腹部）； 他们。 n.pl。 小时 - 髂（髂区）。 因此，将髂骨的形态改为髂骨（ossis ilii）是错误的。

3. 名词 fauces，-ium - pharynx 只用复数形式。 H。

4. 源自希腊的名词 larynx, pharynx, meninx, phalanx 以 im 结尾。 pl。 小时-嗯。

第6课。单词的组成。 语素的类型。 语素分析

在线性序列中，单词包含在形式和含义上都不可分割的最小部分：前缀（前缀）、词根、后缀和结尾（屈折变化）。 单词中所有这些最小的有意义的部分称为语素（希腊语 morphe - 形式）。 核心含义包含在词根中，例如：steam-ovy、steam-ny、steam-nitsa、you-pot等。前缀和后缀根据其相对词根的位置来区分，一起调用 派生词缀 （拉丁语词缀 - “附加”）。

通过将它们附加到根部，它们形成 衍生品 - 新词。 词尾——具有语法意义的词缀并不用于构词，而是用于词形变化（根据格、数字、性别）。 将单词划分为语素称为成分分析或语素分析。

词尾之前的整个不变的部分，承载着主要的词汇意义，被称为词的基础。 在单词 vertebr-a、vertebral-is、intervertebral-is 中，词干分别是 vertebr-、vertebral-、intervertebral-。

在某些情况下，词干只能由词根表示，而在另一些情况下，则可以由词根和构词词缀（即词根、后缀和前缀）表示。

构词分析。 生成和派生词干（词）

语素分析显示所研究的单词由哪些最小有意义的部分（语素）组成，但没有回答单词形成的实际机制是什么的问题。 这种机制是在构词分析的帮助下揭示的。 分析的意思是分离单词中的两个直接成分：单个片段（生成词干）和那个（那些）词缀，由于它们的组合形成了派生词。

衍生分析和词素分析之间的差异可以通过以下示例显示。

从语素分析的角度来看，形容词interlobularis（小叶间）由五个语素组成：inter-（前缀）、-lob-（词根）、-ul-、-ar-（后缀）、-is（结尾）； 从构词法分析的角度来看，挑出两个直接成分：inter- - Between（前缀）+ -lobular（是） - lobular（产生词干，或词）。

真正的形成机制：inter-（前缀）+-lobular（is）（生成词干，在这种情况下不可分割成语素）。 因此，派生词是通过将词缀附加到其上而形成另一个派生词干的派生词干，成分更复杂。

派生词干比派生词干大至少一个语素。

包含派生词干的词称为 衍生物，以及生成的 生产. 因此，派生词总是包括派生词干和词缀。 具有非派生词干（词根）的词是非派生词。

为了突出所考虑单词中的生成词干，应将其与两行单词进行比较：

1) 含有相同的茎（或相同的根）；

2) 包含相同的词缀（或相同的词缀）； 例如：

a）胆囊炎，胆囊-o-graphia，胆囊-o-pexia；

b) 肾炎、阴道炎、胃炎等。

生成基础不仅是派生词的物质主干，而且还激发，即决定其意义。 从这个意义上说，我们可以判断激励和激励词，或者激励和激励基础。 例如，衍生词 - 心肌疾病的名称 - 心肌炎、心肌纤维化、心肌病、心肌营养不良 - 都是由心肌 (ium) 的激励基础激发的。

动机词与动机词的区别在于语义（意义）复杂性更大，例如：组织学术语 myoblastus（成肌细胞），由两个词根 myo- - “肌肉”+blastus（希腊语blastos - “发芽”、“胚胎”）是指发育成横纹肌纤维的未分化细胞。 同一个词作为动机词肌母细胞瘤（myoblastoma）形成的动机基础 - 由大细胞组成的肿瘤的名称 - 成肌细胞。

在某些情况下，生成词和激励词的概念并不完全一致。 如果激发的不是单个单词，而是整个短语（形容词+名词），并且仅使用形容词作为生成基础，就会发生这种情况。 例如，单词 choledocho-piastica、chcledocho-tomia、choledocho-scopia、mastoid-itis、mastoido-tomia，其中短语ductus choledochus（总胆管）和 processus mastoideus（乳突）是其动机，并生产基地 - choledoch-（希腊语 chole - “胆汁”+ doche - “容器”、“容器”）和乳突 - （希腊语 mastos - “乳头”+ -eides - “类似”、“类似”；“乳突” ）。 类似地，激发短语“ductus hepaticus”（肝管）和生成的肝干在“hepatico-tomia”、“hepatico-storria”（肝管手术）方面是相关的。

最早发现或描述这种或那种现象的人的专有名称或姓氏也被用作临床和病理术语的生产基地。 这样的“家庭”术语被称为 同名或 同名。 每个这样的术语的动机通常是一个短语——一个解剖学名称，其中包括它自己的名称。

例如：在highmoritis（鼻窦炎）一词中，生成基haimor是以英国医师和解剖学家N. Highmore的名字命名的，他描述了上颌窦，并以他的名字命名为上颌窦。 关于此类同名术语，有必要考虑以下因素：长期以来，许多解剖结构都以科学家的名字命名。 在 1955 年批准的《国际巴黎解剖学命名法》中，所有名字（作者姓名）都被删除，并被指示相应地层主要形态特征的信息术语所取代。 例如，引入了术语“前庭大腺”，而不是同名“前庭大腺”，而不是“库珀腺”- 尿道球腺，而不是“维尔宗管”- 胰大管，而不是“上颌窦”- 上颌窦， ETC。

在临床和病理术语中，从解剖学命名法中删除的相同名字继续传统上用作生成词干。 例如： botallitis (botallitis) - 一种位于动脉导管的心内膜炎； Highmoritis（鼻窦炎） - 上颌窦粘膜炎症; virsungoduodenostomy (virzungoduodenostomy) - 胰管和十二指肠之间吻合的外科手术； couperitis（couperitis） - 尿道球腺炎症。

第 7 讲。源自希腊拉丁语的频率术语元素。 术语的表达

分区是单词，其中至少一部分在与数据含义相关的任何其他单词中重复。 不同单词的发音可能是完整的或不完整的。 这些派生词是完全分段的，其所有组成部分（单个词素或词素块）在其他派生词中重复。 如果不是每个重要部分都在其他现代医学术语中找到，那么派生词的表达不完整。 例如，以下单词：

1) 完全发音：pod-algia（希腊语 pus、podos - “腿”algos - “疼痛”）、neur-algia（希腊语神经元 - “神经”）以及 my-algia（希腊语 mys、myos - “肌肉”）、kephal-o-metria（希腊语 kephalos - “头”）、thorac-o-metria（希腊语 thorax、thorakos - “胸部”、“胸部”）等；

2）发音不完整：pod-agra（希腊语podagra - “陷阱”；疼痛的腿；来自pus，podos - “腿”+agra - “捕获”，“攻击”）。 如果第一部分是单独的，就像许多现代术语中那样，那么第二部分——阿格拉——实际上是一个单独的部分。 几乎所有术语——古希腊语和拉丁语中自然产生的派生词，或从语素人工创建并生成这些语言的基础的词，都是完全可分割的。 这意味着他们对现代术语也充满了热情。

由于大量语素和语素块的频繁出现，对于那些掌握医学术语基础知识的人来说，完整发音的显着特性变得更加重要。

频率 应该计算那些在不同单词中至少重复两到三次的语素和块。 很明显，频率越高，即衍生词的部分使用次数越多，它们在术语中的作用就越显着。 一些高频词素和块参与了几十个词的形成。 古希腊语和拉丁语的许多语素获得了特定的、有时是新的含义，这些含义在古代源语言中是不寻常的。 这样的值称为 术语。 因此，例如，希腊语单词 kytos（容器、空腔）的拉丁化形式 cytus 开始在数十个术语（派生词）的结构中用作常规词根语素，其含义为“细胞”。 古希腊形容词后缀 -itis 赋予它们“相关、归属”的一般含义，成为术语 - 名词的常规部分，含义为“炎症”。

术语元素

派生词（词素，词素块）的任何部分，在使用现有或创建新术语并保留在术语中分配给它的特定含义时以完成形式定期复制的任何部分称为 术语元素。 术语元素是一系列术语中定期重复的组成部分，并为其分配了专门的含义。 同时，原则上，希腊语-拉丁语起源的相同国际术语元素以哪种转录形式（拉丁语或俄语）出现并不重要：infra- - infra-； -托米亚--托米亚； nephro- - nephro- 等。 例如：术语“cardiologia”——心血管系统疾病的科学，由词首“cardio”——“心脏”和词尾“logia”——科学、知识分支组成。

将术语-单词划分为术语元素并不总是与其划分为语素相一致，因为某些术语元素代表整个块 - 两个或三个语素的组合为一个整体：前缀 + 词根、词根 + 后缀、前缀 +词根+后缀。 在这种规则的形式和语义融合中，这些语素块在许多相同类型的派生词中有所区别，例如，astheno-spermia - astheno-o-sperm、asthen-opia - asthen-opium、asthen -odepressivus - astheno-o-depressive、asthen- isatio - asthenization，块术语元素 asthen(o)- (asthen(o)-)，源自希腊语。 asthenes - “弱”：否定前缀 a- - “不，没有”+ sthenos - “力量”。 高频术语元素 tom-ia (-tomy)（希腊语 tome - “切割”）、rhaph-ia (-raffia)（希腊语 rhaphe - “接缝”）、log-ia (-logia)（希腊语 logos - “科学” ") - 派生词的最后部分 - 在其构成上具有两个语素：词根 + 后缀 -ia，这赋予了这些词“动作、现象”的一般含义。 高频术语元素 -ectomia (-ectomia) - 派生词的最后部分 - 由三个古希腊语素组成：前缀 eu- + 词根 -tome- - “cut” + 后缀 -ia - “cutting” ， “移动”。

源自希腊-拉丁语的术语元素构成了生物和医学术语的国际“黄金基金”。

在频率词元的帮助下，形成了许多结构和语义（意义）上相同类型的词条。 词项元素相互作用，共同构成一个复杂的形式语义词项系统，对新的词项元素和新的词项系列保持开放，每个词项元素都被赋予了特定的位置和意义。

免费和相关的术语元素

源语言（希腊语和拉丁语）中使用的复合词项的许多组成部分 独立 话，在现代术语中没有保留它们的自由地位。 例如，古希腊语iatreia（治愈）、payeia（教育、教育）、kardia（心脏）、penia（贫穷）、philia（爱、倾向）、ialia（言语）的独立词仅用作术语元素在衍生物的结构中（精神病学、血小板减少症、心动过速、骨科、痉挛症等）。 这些和类似的术语元素在现代术语中仅以连接形式存在，即与其他语素结合，可以称为 边界. 同时还有术语元素，例如sclerosis（硬化和心脏硬化）、stasis（瘀血和止血）、paresis（轻瘫和偏瘫）、ptosis（上睑下垂和肾下垂）、lat。 flexio（屈折和侧屈）等，不仅用在派生词的结构中，还可以作为独立词使用。 它 免费 术语元素。

大量的医学术语是通过添加碱基并结合后缀而形成的。 在这种情况下，源自希腊语的后缀 -ia 比其他后缀更常用。 例如，古希腊语中的 haemorrhagia 是由两个词干组合而成：haem - “血液”+ rhagos - “破碎、撕裂”+ 后缀 -ia。

古代源语言中-ia中的许多频率术语元素的使用方式与现代术语中相同，只是在复杂的后缀衍生词中。 例如，在古希腊语词典中不可能找到独立的单词 rhagia、pathia、thiermia 等。在古希腊语中，只有词根 rhage - “间隙”（来自动词 rhegnymi - “打破”）通过，撕裂”），therme - “热，温暖”，pathos - “经历，痛苦，疾病”。 参与复合词的形成，它们与其他语素和后缀-ia组合在一起。 这是 -ia 中大多数术语元素的起源，仅以相关形式使用。 其中特别包括 -tonia（希腊语 tonos -“张力”+ ia）、-graphia（希腊语 grapho -“书写、描绘”+ -ia）等。

作为例外，我们可以注意到一些在源语言中未用作独立单词的相关术语元素转变为自由术语类别。 例如，-phobia（希腊语phobos - “恐惧，恐惧”+ -ia）和-ectomia（希腊语ektome - “切割，去除”+ -ia）开始在现代术语中作为独立词使用：phobia，切除术。

希腊拉丁双胞胎

应不断考虑将术语元素分为绑定元素和自由元素。 例如，当比较正常解剖学中的解剖学值时，一方面与病理解剖学和复杂的临床学科中的相似值进行比较，另一方面，会揭示以下模式：指定相同的器官有两种方式——不仅在语言起源上不同，而且在符号的语法装饰上也不同。 在正常解剖学的命名法中，这是一个独立的、通常是拉丁语的单词，而在病理解剖学中，这是一个源自希腊语的相关术语元素。 在这两个学科中，从同一源语言借用相同名称的情况要少得多，例如，希腊语肝、食道、咽、喉、尿道、胸、输尿管、脑和拉丁语阑尾、扁桃体等甚至在古代也使用过。医学，以及现代创造的复杂后缀衍生词； 这些词作为自由词成分包含在临床术语的复合词结构中：肝肿大、内皮瘤、脑病、心肌病、阑尾切除术。 在解剖学命名法中，有相同形式的名称，既可以作为独立的拉丁语词根，也可以作为派生词的希腊成分。 例如，下巴-拉特。 mentum，但“下巴舌” - genioglossus（希腊语geneion - “下巴”）； 语言 - 拉特。 舌，但“舌下” - 舌下肌； “lingo-pharyngeal” - 舌咽肌（希腊语glossa - “舌头”）等

具有完全相同含义的解剖结构的拉丁语和希腊语名称称为希腊-拉丁双联名称（或双联）。 我们可以制定以下基本立场：通常，希腊语-拉丁语双连体用于指定大多数解剖结构（器官、身体部位），并且在解剖学命名法中（主要是拉丁语单词），在临床术语中-与希腊起源的相关术语元素。

此应用程序如下表所示。

双打范围

这一立场存在偏差。 例如，阴道由双线表示：纬度。 阴道和希腊语。 colpio-，在临床术语中，两者都被发现为术语要素（阴道炎和阴道炎 - 阴道炎症）； Lat 的双峰也是如此。 瓦斯和希腊语。 安吉(o)-纬度和希腊语肾病-纬度直肠-和希腊语。 前体-。 从放射学的角度来看，这可能是因为在放射学中对器官本身（包括健康的器官）进行了检查。 也许这就是为什么在放射学中，术语“乳房X线照相术”而不是“乳腺照相术”，尽管在疾病术语中使用希腊语“roast(o)-”，指的是乳房、乳腺。 一些解剖学本地拉丁名称没有对应的希腊语名称，因此在所有术语领域都占主导地位：例如，lat。 ventricilus 意为“心室”； duodenum（中世纪人造词）-“十二指肠”； 附录-“附录”； 窦 - “窦，窦”； 丛 - “丛”; 空肠-“空肠”。

源自希腊拉丁语的术语元素是国际性的。 在俄语中，它们几乎从未用作独立名称。 在此功能中，俄语单词的含义与它们相同。 因此，在俄语中，眼睛等用途很常见，但眼科、眼肌麻痹、检眼镜； 皮肤，但皮肤科，皮炎，皮肤病，皮样； 胃，但胃切开术、胃炎、胃镜等。俄语中只有少数词素可以同时作为借用的独立词； 例如，主动脉、支气管、胸膜； 主动脉炎、主动脉造影、支气管炎、支气管扩张、胸膜炎等。原则上，在西欧语言中也观察到类似的态度。

派生词结构中术语元素的含义和位置

术语元素大多是明确的，但其中一些具有两个或多个含义。 因此，例如，术语元素 onco-（希腊语 onkos - “堆、质量、体积、膨胀”）在某些复合词中的意思是“体积、质量”（oncogramma - oncogram - 反映体积变化的曲线；oncometria -肿瘤计量学 - 组织或器官体积的测量），其他 - “肿瘤”（肿瘤发生 - 肿瘤发生 - 肿瘤发生和发展的过程；肿瘤学家 - 医生，治疗和预防肿瘤的专家等）。

最后的成分 - 裂解（希腊语“释放、分解、溶解”；luo -“我解开、自由”）在某些复合词中意为“分解、腐烂、溶解”（自溶、核溶解、溶血等），在其他复合词中则表示 - “松解粘连、粘连的外科手术”（心脏松解术、气（无）松解术等）。

通常，激励单根词干在单词结构中的位置不会影响其含义：无论是megalo-或-megalia（增加）、gnatho-或-gnathia（下巴）、blepharo-或-blepharia（眼睑)，术语元素的含义将保持明确。

一些术语元素，如上面的，可以作为第一个和最后一个。 其他可能只占据一个永久位置，例如作为final（-cele、-clasia、-lepsia、-peaia），有些可能只是第一个组件（auto-、brady-、bary-、laparo-）。

注意！

1. 应该记住，根据参与加法的另一个成分的具体含义以及它在复合词中占据的位置，可能会出现一些影响动机词的一般含义的阴影。 因此，同源术语元素“haemo-”、“heemato-”和“-aemia”具有“与血液有关”的一般含义。 同时，最后一个术语元素-aemia，其前面是一种物质的名称，表示血液作为一种介质，其中发现了物质，该物质在该介质中的存在和浓度是病理性的（氮质血症、尿毒症、菌血症等）。 如果术语“haemo-”或“haemato-”与某个器官的名称组合在一起，则该复合词的一般含义是器官腔内血液的积聚、出血（haematomyelia - 出血进入脊髓实质） 、关节积血-关节腔内积血）。

2. Для логичного понимания общего смысла производного слова целесообразно начинать семантический анализ составляющих его терминоэлементов с конечного терминоэлемента. Например, gastro/entero-logia: logia - "наука о...": gastro- - "желудок", entera- - "кишечник".

3. 动机词的一般含义总是比简单地添加动机成分的含义更丰富、更全面、更深刻：例如，gastrojejuno Plastica（希腊语 gaster - “胃” + 拉丁语 jejunum - “空肠” + plastike - “形成，可塑性”） - 用一段空肠手术替换胃。

临床术语的正式语言类型。 临床术语结构中的术语元素

临床术语的形式语言类型不同。

1.没有动机的简单词：

1）起源于拉丁语或古希腊语的简单词根：例如stupor - Stupor（麻木），tremor - tremor（颤抖），thrombus - Blood clot（血凝块），aphthae - aphthae（皮疹）；

2) 简单派生词（在源语言中） - 前缀和词缀：例如，insulus（lat.insullo-“攻击”）-中风，infarctus（lat.infarcio-“东西，东西”）-心脏病发作，动脉瘤（希腊语 aneuryno - “扩张”） - 动脉瘤。 上述简单词根和简单派生词以及许多其他与其类似的临床术语在现代术语框架内被证明是不可分割的，因此没有动机。 大多数情况下，它们不是翻译的，而是借用的，通过民族语言（俄语、英语等）转录的，是国际主义。

2. 术语短语。 名词性短语在临床术语中占有重要地位。 对于他们的教育，除了语法之外，不需要特殊知识。 在每个短语中，核心词是被定义的词——其中的名词。 p. 单位或许多h. 通常这是一个通用术语，即分类中更高、更一般的概念的名称。 定义词通常由形容词来表示。 它们的作用是在某个方面澄清通用（一般）概念：例如，肺炎腺病毒 - 腺病毒肺炎，第 XNUMX 页。 顶端 - 顶端肺炎，p。 出血性肺炎 - 出血性肺炎等。

定义词最常见的含义是病变的定位：阑尾脓肿，ab。 股骨头顶动脉, ab. 肠系膜外缘波利西斯湖布龙奇湾腹膜； 咽溃疡等d。

一些国际主义短语包含在民族语言的文本中，传统上以拉丁文语法形式和转录，例如，genu valgum（弯曲的膝盖内侧），situs viscerum inversus（内侧的扭曲位置），genu varum（弯曲的膝盖向外） ， ETC。

3. 完全可分割的动机术语。 在临床术语的正式语言类型中，它们对医学术语基础知识的教学最感兴趣。 具有解剖学意义的希腊语或更少见的拉丁语术语元素充当复合词中的第一个激励词干。 最终组件承载主要语义负载，执行（如后缀）分类功能。 其中一些将这一概念与特定群体、一类病理现象（体征、状况、疾病、过程）相关联，其他则与外科手术或诊断技术等相关联。例如，具有初始术语“心脏”（希腊语 kardia）的术语-“心脏”）：心脏硬化症、心脏神经症、心脏肥大症、心脏溶解症、心脏断层症、心电图检查、心脏测速检查、心脏容量测量检查。

许多医疗器械和仪器的名称都是类似的。 这些名称中引入了具有物理技术、生理或生物物理含义的附加术语元素：例如，与电相关的术语元素 rheo-（“流、流”）：rheo - 心电图 - 等。

第8讲 构词法

构词的主要方式是词缀和非词缀。

К 词缀 包括通过将构词词缀（前缀、后缀）附加到生成碱基来形成派生词的方法。

不带词缀 方法主要用于复合词的形成。

复杂的 是由多个生成词干组成的词。 复合词是通过基本结构的方法形成的。

结构中只有一个生成词干的词称为 简单：例如，costoficialis 是一个复合词，a costalis 和 artifactis 是简单词。

还有 混合动力 构词方法：前缀+后缀、加法+后缀、复杂缩略词的生成方法等。

1. 后缀

后缀 被称为生成（激励）词干的后缀附加。 这样得到的导数称为后缀。 后缀执行重要的分类功能。

多亏了它们，单词才与相应的概念类别相关联：例如，所有带有后缀 -ul-(-cul-)、-ol 的名词都属于所谓的限定词类别 - 具有小型含义的单词（lobulus - “切片”，结节 - “结节”，小凹 - “酒窝”）。

带有后缀 -io 的动词（源自动词的词干）名词表达一般范畴含义“过程”、“动作”（flexio - “弯曲”、rotatio - “旋转”、curatio - “治疗”）。 带有后缀 -or 的动词名词，具有共同的分类含义“工具，执行动作的仪器”或“执行动作的人”（m.屈肌 - 屈肌，即旋转器 - 旋转器肌肉，prosector - 解剖器 - “解剖者”：进行尸检的人）。

词素后缀的分类功能很难高估，它把词与一定的术语概念联系起来。 所以，所有后缀为-itis的名词都表达了通用术语概念“炎症性疾病，炎症”。

后缀始终仅以绑定形式存在，即作为导数的一部分。 例如，后缀-itis只有与生成词干组合才具有上述含义，而拉丁语inflammatio是一个独立的词，意思是“炎症”。

添加后缀时，不同词性的词根用作生成器 - 名词、动词、形容词。 某些后缀与某些词性的词干组合在一起。

注意！

1. 以辅音开头的后缀附加到词根通常借助连接元音 -i-（在拉丁语单词中通常如此）和 -o- - 在希腊语起源的单词中：例如，纬度。 cruc-i-formis - “十字形”，tuberos-i-tas - “结节”； 希腊语bronch-o-genus - “支气管原性”。

2.构成形容词时，后缀附加在名词的词干上，由性别形式决定。 p. 单位营业时间：thotax、acis - thotrac-ic-us； 软骨，inis-cartilagin-e-us。

3. 通常，生成词干和后缀属于同一种语言——拉丁语或希腊语。 然而，术语中有许多特别“发明”的混合词，特别是在形容词中：例如，brachi-al-is、acromi-al-is、pyramid-al-is、petr-os-us、arteri-os- us，其中希腊语的基础知识和拉丁语起源的后缀。 有些形容词的结构包括希腊语和拉丁语后缀。

2.频率拉丁语和希腊语后缀

I.

代表词 - 具有共同派生意义“小”的名词。

注意！

有动机的小名词（定格）保留了它所源自的动机词的性别。 这些动机词仅根据 I 或 II 变格来倾斜，而不管动机词属于哪个变格：例如 nodus，-i (m)； 结节; vas, vasis (n) 脉管。

1.一些人为形成的术语没有缩小意义； 这些是胚胎发育阶段的名称：原肠胚、囊胚、桑椹胚、细胞器。

2.名词macula（点）、acetabulum（髋臼）等也没有小意思。

二。

具有一般派生意义的名词“动作，过程”.

1. 这种非常富有成效的派生类型的名词表示各学科的操作、检查方法、生理功能、治疗、理论概念：例如，auscultatio - 听诊、聆听； percussio - 敲击、敲击； palpatio - 触诊，感觉。 所有三个术语均指检查内脏器官的方法。 -io中有派生词，不仅表示一个动作、一个过程，还表示这个动作的结果，例如decussatio - 一个十字（形成X的形式）； impresso-印象； Termination——结束，结束。

2.-io中人工形成的词中，有些不是来自动词，而是来自名词词干，例如decapsul-atio——decapsulation，手术切除器官的外壳； hepat-isatio - 肝化、肺组织压缩。

3. 具有一般派生意义的名词“执行动作的对象（器官、仪器、装置）；进行某项活动的人。”

4. 具有共同派生意义的名词“行动的结果”。

形容词后缀

I.

Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой".

二。

Прилагательные с общим словообразовательным значением "принадлежащий или относящийся к тому, что названо производящей основой".

1.若生干以-l或-r结尾，则后缀-al-(-ar-)异化，例如：vertebralis, clavicularis。

2.最常见的是，希腊语名词后缀-ё -us添加到希腊名词的词干上，拉丁语后缀-ё -us添加到拉丁语名词的词干上，通常意思是“以某种特征为特征”或“由所谓的基底组成”：oss- e-us - 骨头，cartliagin-e-us - 软骨。

3. 一些带有后缀 -al-(-ar-) 的形容词具有非标准一般含义“类似”：circularis - 圆形、retillaryis - 网状、pyramalis - 金字塔形。

第三。

Прилагательные с общим словообразовательным значением "похожий на то, что названо основой слова".

大多数这类形容词是在 XNUMX 世纪人工创造的。 解剖学家。 其中一些，比如m。 arytaenoidcus（杓状肌），m。 乳突肌（乳突肌），米。 pterygoideus（翼状肌），根本不像所谓的激励基地的对象。 相同的“矛盾”标志着 vena mastoidea（乳突静脉）这个术语，因为它看起来不像乳头，所以它的名字解释为它指的是乳突突（乳突）。 术语 venae sigmoldeae 有类似的解释。 该术语所指的静脉与希腊字母sigma一点也不相似，而是指结肠乙状结肠（乙状结肠）。

四。

具有一般派生意义的形容词“带有所谓的生成基础”.

V.

具有一般派生意义的形容词:

1）“产生、产生、引起所谓的基础”（主动意义）；

2）“由所谓的基础产生、引起、制约”（被动意义）。

3. 基础

如果有两个或多个生成基，则派生词是复合词。 加法是形成源自希腊拉丁语的术语最有效的方法。 复合词可以通过两种方式形成：纯加法或加法与后缀相结合。 对于纯加法，最后一个（支撑部分）由一个独立的单词表示。 之所以称为支撑，是因为它将其引入到某个语法类（名词或形容词）中，形成语法意义上的单词。 例如：glossopharyngeus：附加glosso-的第1个组成部分+第2个，支持，组成咽部（第1组形容词）； rhinencephalon：第一个组成部分 rhin- + 第二个，支持，encephaion（源自希腊语 -on 的 II 变格名词）。

在古拉丁语单词中，复合词很少见，例如：orificium - 孔（os、oris - “孔”+来自 facio 的关联词根、-ere - “制造”）； homicida - 凶手（homo + 来自 caedo 的相关词根，-ere “杀死”）。

在现代解剖学命名法中，很少有源自原始拉丁语起源的复合词。 这些是在后古董时代创造的人造结构：例如，lymphonodus - 淋巴结、 fracrocartilago - 纤维软骨、corticopontinus - 皮质桥。

人工添加物有很多杂种：其中一种成分源自拉丁语，另一种源自希腊语：例如，neocortex（希腊语 neos - “新” + 拉丁语皮质 - “树皮”）- 新树皮； myoseptum（希腊语 mys、myos -“肌肉”+ 拉丁语 septum -“分隔”）- 肌肉隔膜。

单位的解剖名称中有很多复杂的名词，有很多复杂的形容词，而生成词干可以是单语的——要么只有拉丁语，要么只有希腊语：例如，lat。 胫骨-舟肌、隔缘肌； 希腊语翼咽、胸肩峰。 同时，存在大量的混合结构：腓肌、颧骨等。

基金会的一些特点

1.作为最常见的派生工具，借助它把两个或多个生成碱基组合成一个词，使用 接口或 连接元音。 在医学术语中，最常见的中间缀是-o-，较少使用-i-。 古希腊语的原话中只使用中间缀-o-，拉丁语- -i-：例如lat。 aur-i-scalpium（auris - “耳朵”+scalpo - “刮、切”）- 耳朵清洁； viv-i-ficatio (vivus - “生活”+ facio - “要做的事”) - 复兴。

然而，在人造新词中，这种语言规律已不再被观察到。 无论起源如何，都使用中缀 -o-（neur-o-cranium、cary-o-thesis、lept-o-meniux、lat. aurepalpebraiis、lat. nasolacrimal 等）。 第一个附加组件通常在字典和参考书中与中间缀一起表示：thoraco-，spondylo-。 如果第一个组件以元音结尾或第二个组件以元音开头，则通常会发生组件的非间缀连接（尽管并非总是如此）：例如，术语元素 Brady-（希腊语 bradys -“慢”）：brady-贲门; brachy-（希腊语 brachys - “短”）：brachy-dactylia； rhin-（希腊语 rhis，犀牛“鼻子”）：犀牛脑。

2、生成基础的变化。 在拉丁语和希腊语中，有名词和形容词（III变格），其中主格和属格的词形词干不同：例如，cortex、cortic-is； 希腊语som-a、somat-os - “身体”； 希腊语meg-as、megal-u - “大”； 希腊语pan、pant-os -“一切”等。所有格的基础充当拉丁语单词的生成基础：pariet-o-graphia、cortic-o-visceralis； 在希腊语中，所有格的词干也常常被证明是词干。 同时，有时生成词干以变体形式出现 - 主格或属格，例如：pan-, pant - “一切”(pan-demia, pant-o-phobia)，mega- - “大”(巨结肠，megal -o-biastus）。

同一术语元素也有三种变体形式：词首 - haemo-、haemato-、词尾 -aemia，一般含义为“与血液有关”（haemo-globinum、haemato-logia、an-aemia）。

3. 基础的语音图形变化。 一些希腊基金会在不同程度上经历了 罗马化。 在某些情况下，发音被保留下来，接近希腊语，而在其他情况下，则与拉丁语规范趋同。 因此，相同的语素可以有不同的拼写：Gr。 cheir - “手” - cheir 和 chir； 希腊语koinos - “一般”，“联合” - coenosis，koino-。 希腊语神经元的各种转录被使用 - 俄语术语中的“神经”：神经病学，但神经外科； 神经炎（轴突）和神经炎（神经炎症）。

4. 前缀

字首，即在词根上附加前缀词素（前缀）不会改变其含义，而只会在该值上添加表示定位（上、下、前、后）、方向（接近、距离）、及时流动的特定分量（在某事之前，某事之后），某事的缺席或否认。

前缀主要由介词发展而来，因此其直接意义与相应介词的意义相吻合。

一些基于 直接的 价值观二次开发， 携带。 因此，希腊语介词前缀para-（“近，近”）发展出了一种比喻意义“退缩，偏离某物，这种现象本质的外在表现不一致”：例如，para-nasalis - paranasal，但para -mnesia（希腊语 mnesis - “记忆”） - paramnesia - 记忆扭曲和记忆欺骗的总称； paratyphus - 副伤寒 - 由沙门氏菌属某些细菌引起的人类传染病的总称，其特征是一些与伤寒相似的临床表现。

在形态学学科中使用的描述性名称中，前缀术语元素具有直接含义。 在表达病理状况、疾病、器官功能受损等概念的术语中，前缀术语元素通常具有次要含义。

在医学术语和生物学的各个子系统中，希腊语和拉丁语前缀的使用极为广泛。 同时，拉丁语前缀在解剖学术语中占主导地位，希腊语前缀在病理解剖学、生理学和临床学科术语中占主导地位。

通常，拉丁语前缀附加于拉丁语词根，希腊语前缀附加于希腊语词根。 然而，也有例外，即所谓的混合体，例如，epi-fascialis - 筋膜上，endo-cervicalis - 宫颈内前缀是希腊语，而产生的词干是拉丁语。 当加前缀时，整个单词充当生成基础：intra-œuraliis -intra-œur。

Антонимичные приставки. Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимичные приставки, т. е. такие, значения которых противоположны: например, лат. intra- - "внутри" и extra- - "снаружи", "извне" и др.

Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:

纬度媒体——希腊语。 meso-“在中间”，“在中间”。

当词干附加前缀时，词干的初始音的影响可能会发生前缀的变化。 这主要表现在 同化 （lat. assimilalio - “相似性”，“相似性”）：前缀中的最终辅音完全或部分地被比作产生词干的初始声音。 一些拉丁语前缀可能有省略，即失去一个最后的辅音。 在希腊语前缀 ana-、dia-、cafa-、meta-、para-、and-、epi-、apo-、hypo-、meso- 中，省略表现为最后一个元音在第一个元音之前的消失。干。 这消除了可能的间隙（元音与元音）。

5.前缀-后缀派生词

词根（基）同时加上前缀和后缀形成的词称为 前缀后缀 衍生物。 因此，在古希腊术语中，出现了术语“hyp-gastr-ium”（希腊语“hypogasstrion”）——腹部的下部，“mes-enter-ium”（希腊语 mesenterion）——“肠系膜”。 随后，术语mesogastrium、epigastrium以及所有肠系膜的名称（mesetrium、mesovarium等）都是根据同一模型形成的。 同样的，软骨膜、牙周膜、阴道旁膜、心内膜、心包膜、神经外膜等也随之出现。该术语的范围得到扩展，并根据其模型创建了间皮、内皮等术语。

复合词

1.如果一个或多个生成词干不完全是派生词干的一部分，而是以缩短形式，这样的词称为 复合缩写。 因此，如果第一个成分源自形容词的词干，其中包含后缀 -(o)ld-、-al(-ar-)、-os-、-ic-，则生成词干通常会缩短为这个后缀。 缩短的词干与相应名词的词根相匹配。 许多派生词都是由词根 thyr (e) o（希腊语 thyreos - “盾牌”）组成，该词根从形容词 thyr (e) oideus 的词干上切下来，是激励短语 mudula thyr (e) oidea 的一部分 -甲状腺或 cartilago thyr (e) )oidea - 甲状软骨：例如 thyreotropus - 促甲状腺素 - 作用于甲状腺； thyreotomia - 甲状腺切开术 - 甲状软骨解剖; 甲状腺毒症 - 甲状腺毒症。

2.如果动机词很复杂，则可以省略其中一个词根词素。 因此，就病理学、血液功能障碍而言，通常省略根词素 cyt(us)：例如，白细胞，但白细胞减少（而不是更完整的白细胞减少）。

第 9 课。动词。 命令式，虚拟式，不定式。 宾格，消融

食谱 （receptum - 来自 recipio 的“taken”，-ere - “take”，“take”） - 这是医生给药剂师的书面处方，以某种形式起草，关于生产、发行和服用方法药品。 食谱正确拼写的重要性是无可争议的，为此需要有一些关于动词、祈使语气和虚拟语气、宾格、夺格和介词的语法知识。

在配方中，动词仅用于现在时 (praesens) 的被动 (passivum) 和主动 (activum) 形式，以及以下语气：指示性 (indicativus)、命令性 (imperativus) 和虚拟语气 (conjunctivus) ）。 只有最后两个用于配方。

拉丁动词是共轭的，也就是说，它们在人称、数字、时态和语气上发生变化。

1. 动词的四种变位

根据词干的性质 - 词干的最终声音 - 动词分为四种变位。

注意！

在变位 I、II、IV 中，词干以元音结尾，而在 III 中——最常见的是辅音。

动词不定式 - 不定形式。 为了正确识别词干并通过其最终声音确定这个或那个动词属于四个动词变化中的哪一个，有必要记住该动词的不定式。 不定式是动词的原始形式； 它的人物、人数和心情都不会改变。 所有动词变化中不定式的符号都是词尾-re。 在 I、II 和 IV 变位中，它直接连接到词干，在 III 中 - 通过连接元音 -e-。

动词 I-IV 变位不定式的样本

在 II 和 III 变位中，元音 [e] 不仅在简洁性或经度上有所不同：在 II 变位中，它是词干的最后一个声音，而在 III 中，它是词干和词尾之间的连接元音。

动词的词干实际上是由不定式形式确定的，将词尾 -re 与 I、II、IV 变位动词分开，将 -ere 与 III 变位动词分开。

与通常的拉丁语完整词典不同，在医学生教育词典中，动词以缩略词典形式给出：第一人称单数的完整形式。 主动语态指示语气的现在时（结尾 -o），然后是不定式结尾 -re 与前面的元音一起指示，即不定式的最后三个字母。 在字典形式的末尾，变位用数字标记，例如：

祈使语气

在处方中，医生对药剂师关于药物制备的呼吁具有命令的性质，是对某种行为的诱导。 动词的这种含义以祈使语气或虚拟语气表达。

与俄语一样，订单是针对第二个人的。 食谱中只使用命令式的第二人称单数形式。 这种形式与 I、II 和 IV 变位动词的词干完全一致，对于 III 变位动词，在词干上加 -e。 在实践中，要形成祈使句，必须舍弃所有变位动词的不定式结尾 -re，例如：

第二人称复数形式的祈使语气。 h. 是通过添加词尾 -te 形成的：对于 I、II、IV 变位动词 - 直接添加到词干，对于 III 变位动词 - 借助连接元音 -i-(-ite)。

虚拟语气

意义。 该食谱仅使用了拉丁语虚拟语气的众多含义之一——命令、号召性用语。 在俄语中，具有这种含义的连词形式是由动词与let一词或动词的不定形式组合来翻译的，例如：让它混合或混合。

教育。 连接词是通过改变词干而形成的：在变位I中，-a被-e取代，在II、III和IV中，-a被添加到词干上。 动词的人称词尾添加到修饰的词干上。

结膜基底的形成

拉丁动词，如俄语动词，有 3 人称； 在医学术语中，仅使用第三人称。 第三人称动词的人称结尾如表所示。

Примеры спряжения глаголов в конъюнктиве действительного и страдательного залогов.

处方中的动词 fio, fieri

如果处方中包含多种成分，必须以某种特定剂型提供，医生会向药剂师发出标准措辞：“混合以获得（软膏、乳剂等）”。 在每个这样的表述中，动词 fio 以虚拟语气形式使用， fieri -“将获得”、“将形成”。

动词不正确：它只有被动语态，结尾只有主动语态。 conjunctiva 是通过在词干 fi- 上加上后缀 -a- 形成的：第三人称单数。 h. - 法币，第 3 人 pl。 小时 - 幻想。 这些形式用于带有连词 ut（to）的目的从句中，以动词 misce 开头。 通常连词 ut 被省略但隐含。

带有动词fio，fieri的处方配方模型-“获得”，“形式”：misce（ut）fiat + Nom中的剂型名称。 唱歌。 Misce, ut fiat pulvis。 - 混合制成粉末。

动词本身和剂型名称以单位表示。 h. 处方粉剂、软膏、糊剂、搽剂、乳剂、栓剂和许多其他剂时。 h. - 发行费用时。 单词种类，-erum (f) 在“收藏”的意思中，指的是 V 变格，仅以复数形式使用。 H。

带有动词 fio，fieri 的处方配方。

奇异点：

Misce，菲亚特粉剂。 - 混合制成粉末。

Misce, 菲亚特软膏。 - 混合，让它变成药膏。

2. 宾格

为了熟练地编写食谱，有必要学习I、II和III变格的名词和形容词的五个变格中的两种格的结尾——宾格和所谓的夺格。 Accusativus (vin. p.) 是直接宾语的情况； 就像俄语一样，回答“谁？”的问题所以呢？” 为了方便起见，首先单独记住这种情况的词尾，其中有中性名词和形容词，然后是阳性和阴性名词和形容词的词尾。

中规矩。 所有中性名词和形容词，无论其变格如何，都遵守以下规则。

1.结束屁股。 唱歌。 恰逢Nom的结束。 唱歌。 给定词：例如，linimentum compositum，semen dulce。

2.结束屁股。 pl。 恰逢Nom的结束。 pl。 不管变格如何，总是-a (-ia)：例如，linimenta composita, seina dulcia。

只有名词有结尾 -ia cf。 R。 在 -e、-al、-ar（III 变格）和第 2 组（III 变格）的所有形容词上。

雄性和雌性。 Ass 中的阳性和阴性名词和形容词。 唱歌。 有一个共同的最终元素 -m，并且在 Asc. pl。 -s; 根据变格，它们前面有某些元音。

以 Asc 结尾 -im。 唱歌。 接受带有 -sis 的希腊名词，例如 dosis, is (f) 和一些拉丁名词：pertussis, is (f)。

3. 烧蚀（Ablativus）

Ablativus 是对应于俄罗斯器乐的情况； 回答问题“由谁？”，“什么？”。 此外，它还执行一些其他情况的功能。

烧蚀结局见表

以 Abl 结尾 -i。 唱歌。 接受：

1) -e、-al、-ar 中的名词；

2）第二组形容词；

3) 源自希腊语的等音节名词，带有-sis 的dosis 类型。

4.介词

拉丁语中的所有介词仅用于两种情况：宾格和烧蚀。 俄语介词的管理与拉丁语不一致。 因此，有必要根据这个或那个介词记住应该在哪种情况下放置单词。 每个介词都与特定的情况一起使用。

1. 与宾格一起使用的介词

2. 与ablative 一起使用的介词

3. 介词与宾格或烧蚀一起使用。

介词 in - in、on 和 sub - under 管辖两种情况，具体取决于所提出的问题。 问题“哪里？”、“什么？” 需要宾格，问题“哪里？”，“在什么？” - 烧蚀。

使用带有双重控制的介词的例子

第 10 讲。药物术语和处方。 一些通用的药学术语

制药术语 - 这是一个综合体，由来自许多特殊学科的一组术语组成，统一在通用名称“Pharmacy”（希腊语 pharmakeia - 药物的创造和使用）下，研究植物药物的发现、生产和使用、矿物、动物和合成来源。 这个术语复合体的核心位置是药物命名法——一系列正式批准使用的药物和制剂的名称。 药品市场使用数以万计的药品名称。 不同国家可用的药物及其组合总数超过 250 种。 每年，连锁药店都会收到新的药品。

为了了解药物名称是如何创建的，这会影响某些构词方法和名称结构类型的选择，有必要至少在最通用的术语中熟悉一些通用的药物术语。

1. 医药产品（medicamentum）——经相关国家授权机构许可以规定方式用于治疗、预防或诊断疾病的物质或物质混合物。

2. 药用物质（materia medica）——一种医药产品，它是一种单独的化学化合物或生物物质。

3.药用植物材料——批准用于医疗用途的植物材料。

4. 剂型（forma medicamentorum）——一种方便使用的条件，附着在医药产品或药用植物材料上，达到预期的治疗效果。

5. 医药产品（praeparatum pharmaceuticum）——特定剂型形式的药物。

6. 活性物质——具有治疗、预防或诊断作用的药品成分。

7. 复方药物——一种剂型中含有一种以上固定剂量活性成分的药物。

下表说明了其中一些概念。

药物治疗

1、药材的俗名

一些用作药用物质的化合物保留了相同的传统 半系统名称，他们收到的化学命名法（水杨酸，氯化钠）。 然而，在大量的药物命名中，化合物不是以其科学（系统）名称呈现，而是以 琐碎的 （纬度琐碎 - “普通”) 名称. 琐碎的名称不反映化学家采用的任何统一的科学分类原则，不表示成分或结构。 在这方面，它们完全不如系统名称。 然而，后者不适合作为药物名称，因为它们体积庞大且复杂，无法用于处方、标签和药房贸易。

琐碎的名字简短，方便，不仅适用于专业人士，也适用于普通交流。

平凡名字的例子

小名的构词方法

普通药物名称是各种构词结构的派生词。 一个单词或一组单词通常是化合物的系统名称或其生产来源的名称，被用作生产者。 形成琐碎名称的主要“建筑”材料是单词、构词元素、词根以及源自古希腊语和拉丁语的所谓动词片段。 因此，例如，来自草本植物阿多尼斯春（Adonis vernalis）的药物被称为阿多尼西德（Adonisidum） - adonizide； 从某些洋地黄植物（Digitalis）中获得的物质（糖苷）称为地高辛 - 地高辛。 薄荷醇这个名称是指从薄荷油（薄荷油）中提取的物质。

缩写

在用于创建琐碎名称的各种构词方法中，最有效的是缩写（lat. brevis - “短”） - 减少. 这是一种创建复杂缩写词的方法，即所谓的 缩写，通过组合从相应的产生词或短语中任意选择的词段。 因此，经常使用化合物的系统名称。

产生系统名称的琐碎名称（缩写）

在缩写的帮助下，组合药物的名称也形成了。 不是列出一种剂型中包含的所有活性物质的名称，而是分配药物 化合物名称. 它放在引号中，是剂型名称的附录。

组合药物名称

活性物质的组成：

Tabulettae“Ancophenum” - 片剂“Anhofen”；

软膏“Efcamonum” - 软膏“Efcamon”。

后缀

通常，通过在生产基地添加后缀（最常见的是 -in-），它们形成从植物材料和生物物质 - 废物中分离出来的单个物质（例如，糖苷，生物碱等）的名称。真菌、微生物（例如抗生素）。 以相应植物名称、蘑菇为产词。

许多名称以混合的缩写后缀方式创建：Theophedrinum、Aminazinum、Sulfadimezinum、Valocordinum。

基础

与后缀相比，添加词干的情况甚至更少：例如，Cholenzyraum（chole - “胆汁”+ enzymum - “酶”）、Apilacum（apis - “蜜蜂”+ lac - “牛奶”）。

2. 药品命名的一般要求和现行做法

1. 在俄罗斯，每种新药的名称均以两个可互译的俄语和拉丁语形式正式批准，例如：solutio Glucosi - 葡萄糖溶液。 通常，药用物质的拉丁名称是 II 词尾变化的名词，参见。 R。 俄语名称与拉丁语名称的不同之处仅在于转录和缺少结尾 -um，例如：Amidopyrinum - 氨基比林，Validolum - 有效醇。

组合药物的俗名与剂型名称的应用不一致，也是 II 变格的名词，参见R.：例如，tabulettae“Haemostimulinum”-片剂“Hemostimulin”。

2、药品名称尽量简短； 容易发音； 有明显的音形区别。 最后一个要求在实践中尤为重要。 每个名称的声音组成和图形（书写）都应与其他名称明显不同。 毕竟，至少有一点不准确地记住声音复合体并在食谱中用拉丁字母错误地书写它就足以发生严重错误。

大量原研药进入国内市场。 它们的拼写和语法最常见于任何民族语言，也就是说，它们没有拉丁文语法设计。 通常，名称完全没有结尾 -um（德语）或部分结尾（英语），或者结尾 -um 被替换为 -e（英语和法语），并且在某些语言中（意大利语、西班牙语、朗姆酒。） - 在 -a 上。

与此同时，公司还用传统的拉丁语结尾-um为其药品指定名称。 在国内处方实践中，为了避免出现差异，进口药品的商品名应有条件地拉丁化：用最后一个元音代替最后一个元音或在最后一个辅音中添加结尾-um，例如：代替Mexase（mexase） - Mexasum，代替Lasix（lasix） - Lasixum等。

仅以 -a 结尾的名称允许例外：Dopa、No-spa、Ambravena。 它们可以通过与第一变格的名词类比来阅读和考虑。

在现代商业名称中，传统的、经科学认可的源自希腊语的构词元素（词段）的转录常常被忽视； 他们的图形简化是经过培养的； 为了便于发音，ph 替换为 f，th 替换为 t，ae 替换为 e，y 替换为 i。

注意！

学习这部分课本，你必须非常小心药物名称的拼写。

3. 琐碎名称中的频率段

如前所述，大量缩写是由从生成单词的组合中任意选择的片段组合而成的 - 系统名称. 同时，命名法中有许多这样的名称，其声音复合体包括重复 频率段 - 种类 药学术语.

1. 频率段，非常有条件地和近似地反映解剖、生理和治疗性质的信息。

例如：Corvalolum、Cardiovaienum、Valosedan、Apressinum、Angiotensinamidum、Promedolum、Sedalgin、Antipyrinum、Anaesthesinum、Testosteronum、Agovirin、Androfort、Thyrotropinum、Cholosasum、Streptocidum、Mycoseptinum、Enteroseptolum。

2. 携带药理信息的频率段。 在过去的几十年中，世界卫生组织 (WHO) 的建议已变得广泛，将药物（即物质！）的琐碎名称包括在不具有随机和模糊特征的频率片段中，如上述片段，但稳定药理性质的信息。 为此，建议在名称中包含频率段，表明该药物属于某个药理学组。 迄今为止，已经推荐了几十个这样的频率段。

例如：磺胺嘧啶、青霉素、链霉素、四环素、巴巴菌属、Novocainum、Corticotropinum、Oestradiolum、Methandrostenolonum。

维生素和多种维生素组合药物的俗名

维生素以其俗名和字母名称而闻名，例如：Retinolum seu Vitaminum A（也称为 Axerophtholum）； 氰钴胺 seu 维生素 B₁₂; 许多复合维生素制剂的名称都包含频率段-vit- - -vit-，例如Tabulettae“Pentovitum”（含有5种维生素）、Dragee“Hexavitum”（含有6种维生素）等。

酶制剂的俗名

名称通常表明该药物会影响身体的酶促过程。 后缀 -as- - -az- 的存在证明了这一点。 此类名称通常根据一般规则进行拉丁化，即它们以 -um 结尾。 然而，也存在与此规则的偏差：例如，Desoxyribonucleasum（或 Desoxyribcnucleasa）是一种脱氧核糖核酸酶，Collagenasum 是一种胶原酶。

第 11 讲。关于剂型的简​​要信息

气溶胶，-i (n) - 气雾剂 - 剂型，它是使用特殊包装获得的分散系统。

颗粒，-i (n) - 颗粒 - 谷物、谷物形式的固体剂型。

古塔，-ae（女） - 滴剂 - 以滴剂形式用于内部或外部使用的剂型。

膏剂，-i (n) - 软膏 - 具有粘性稠度的软剂型； 专为户外使用而设计。

搽剂，-i (n) - 搽剂 - 液体软膏。

意大利面，-ae (f) - 膏状 - 粉状物质含量超过 20-25% 的软膏。

Emplastrum，-i (n) - 贴片 - 塑料块形式的剂型，在体温下软化并粘在皮肤上； 专为户外使用而设计。

栓剂，-i (n) - 栓剂，栓剂 - 在室温下为固体，在体温下膨胀或溶解的剂型； 注入体腔。 如果按直肠给药（通过直肠），则称为栓剂。 如果栓剂是用于插入阴道的球形式，则称为 阴道球 - 阴道球。

粉剂，-eris (m) - 粉剂 - 一种供内服、外用或注射（溶解于适当溶剂后）使用的剂型。

塔布莱塔，-ae（女） - 通过压制药用物质或药用和赋形剂的混合物获得的剂型； 用于内部、外部或注射（在适当的溶剂中溶解后）使用。

小圆饼 - 包衣片剂 - 旨在定位作用部位、味道的包衣片剂； 坚持，改善外观。

糖衣杏仁（法国） - 糖衣丸（未折叠） - 通过在颗粒上分层药物和赋形剂获得的固体剂型。

解决方案，-onis (f) - 溶液 - 通过溶解一种或多种药物获得的剂型； 用于注射、内部或外部使用。

Suspensio，-奥尼斯 (f) - 悬浮液 - 一种液体剂型，它是一种分散系统，其中固体物质悬浮在液体中； 供内部、外部或注射使用。

乳化液，-i (n) - 乳剂 - 一种液体剂型，它是由互不溶的液体组成的分散体系； 供内部、外部或注射使用。

皮拉拉，-ae（女） - 药丸 - 含有药物和赋形剂的球状固体剂型（重量 0,1-0,5 g）。

酊剂，-ae (f) - 酊剂- 剂型，它是从药用植物材料中提取的醇、醇-醚、醇-水的透明提取物； 专为室内或室外使用而设计。

浸液，-i(n) - 输液 - 剂型，它是药用植物材料的水提取物； 专为室内或室外使用而设计。

煎药，-i (n) - 煎剂 - 输液，以提取方式为特征。

Sirupus, -i (m)（药用植物） - 糖浆 - 一种供内部使用的液体剂型。

Species，-ei (f)（通常是复数 Species，-erum） - 收集 - 几种类型的粉碎或完整药用原料的混合物，用于制备输液和煎剂。

C. amylacea seu oblate - 剂型，是一种封装在外壳中的药物（由明胶、淀粉或其他生物聚合物制成）； 供内部使用。

Seu Lamella 眼科 - 眼膜 - 取代滴眼液的聚合物膜形式的剂型。

提取物，-i (n) - 提取物 - 剂型，是药用植物材料的浓缩提取物； 专为室内或室外使用而设计。

药物名称，包括剂型名称

1.如果制剂名称中注明了给予药物或草药原料的剂型，则名称以名称开头，后跟药物或原料名称。

标签上写有“剂型”名称。 p. 单位小时，以及某些剂型 - 其中。 n. pl. h. 药用物质或植物的名称置于属中。 p. 单位小时并用大写字母书写，例如：Solutio Imizini - 伊米津溶液、Suspensio Zymosani - 酵母聚糖混悬液、Linimentum Streptocidi - 链霉菌搽剂、Unguentum Aceclidini - 阿昔利丁软膏、Tabulettae Analgini - 安乃近片、Pulvis Ampicillini - 氨比西林粉等。

在药物的拉丁名称中，药用物质或植物的名称通常是一个名词，并执行不一致定义的功能。 在俄语中，这样的名字可以作为名词翻译成性。 n. 或形容词。

拉丁名字的翻译类型

药物的拉丁名称 - 俄罗斯药物名称

2. 伴随“剂型”名称的组合药品的名称是其中的名词。 等，放在引号中作为名称“剂型”的不一致应用，例如： Tabulettae“Urosalum” - 片剂“Urosal”，Unguentum“Calendula” - 软膏“Calendula”等。

3、输液、汤剂名称中，“剂型”与“植物”之间为属。 n. 原料类型名称（叶、药草、树皮、根、花等），例如：Infusum florum Chamomillae - 洋甘菊花浸液，Infusum radicis Valerianae - 缬草根浸液等。

4. 剂型的商定定义位于药物名称的最后：例如 Unguentum Hydrargyri cinereum - 灰汞软膏、Solutio Synoestroli oleosa - sinestrol 油溶液（油状）、Solutio Tanninispirituosa乙醇单宁溶液，Extractum Belladonnae siccum - 颠茄（颠茄）干燥提取物。

第 12 讲。食谱

食谱 （receptum - 来自recipio的“taken”，-ere - “take”，“take”） - 这是医生给药剂师的书面处方，以某种形式起草，关于制造、发行和使用方法药品。 处方是重要的法律文件，必须按照官方规则制定。 处方用墨水或圆珠笔清晰易读地写在尺寸为 105 x 108 毫米的标准表格上，没有污迹和更正。 有权开具处方的医生应当在处方中注明职务和级别，并签名并加盖印章。

1. 配方结构

配方中通常会区分以下部分。

1. Inscriptio - 医疗机构的印章及其代码。

2. 基准 - 开具处方的日期。

3. Nomen aegroti - 患者的姓氏和首字母。

4. Aetas aegroti - 患者的年龄。

5. Nomen medici - 医生的姓氏和首字母。

6. Praescriptio - 拉丁语中的“处方”，由 invocatio - 对医生的标准称呼、Rp .: - Recipe - “服用”和 designatio materiarum - 指示其数量的物质名称组成。

7. Subscriptio - “签名”（字面意思是物质名称“写在下面”） - 向药剂师发出一些指示的部分：关于剂型、剂量数量、包装类型、关于发放给病人吃药等等。

8. Signature - 指定，以动词signa或signetur开头的部分 - “指定”，“指定”。 然后用俄语和（或）本国语言向患者说明服药方法。

9. Nomen et sigillum personaie medici - 医生签名，盖有个人印章。

2.处方线的结构

配方的主要内容在 designatio materiarum 中介绍。 食谱的拉丁部分以吸引力食谱开始，根据拉丁语法规则构建。

处方规则

每种药物都在单独的处方行上开处方，并带有大写字母。 行内的药材和植物名称也用大写字母书写。

药物或制剂的名称在语法上取决于其剂量（量）并以性别表示。 P。

固体或散装药材的量以克为单位写出，省略“克”二字，数字用小数表示，例如：

配方：Unguenti Zinci 30,0

配方：麻醉剂 0,3

配方：颠茄提取物 0,015。

液体药物的量以体积单位表示 - 以毫升为单位，较少以克为单位，例如：

配方：Olei Vaselini 30 毫升 (30,0)

配方：Extracti Crataegi fluidi 20 毫升

配方：Solutionis Acidi borici 2% - 1,5 ml。

如果一种液体药物的处方量少于 1 毫升，则将其以滴剂的形式给药：将单词 drop（滴）放入酒中。 p. 单位h. (guttam) 或 pl. 小时（guttas）； 滴数用罗马数字表示。 例如：

配方：Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam I

食谱：Olei Menthae piperitae guttas V.

在开抗生素处方时，剂量通常以生物作用单位 (U) 表示，例如：

配方：苄基青霉素钠 250000 IU

如果连续开出相同数量的两种或多种药物，则剂量仅显示一次，最后一个，并且在数字前面加上 ana（相等）一词，例如：

配方：胺吡啶

安乃近 0,25

Da tales 剂量 numero 12 in tabuletis

Signa：1片头痛。

如果配方不适合一行，则继续下一行，从行的开头退后，使剂量指定在右侧。

有两种方法可以开某些药物。

扩展方式 开药方需要列出其所有成分（拉丁语 ingrediens，-ntis - “传入”），并标明每种成分的含量。 这样的处方通常以“Misce”、“命令”这样的措辞结尾。

例如：

配方：干燥菌 1,0

氧化锌 5,0

兰诺里尼

瓦塞里尼安娜 10,0

杂项，命令

是。

Signa：涂抹于受影响的皮肤区域。

在 简写方式 在一个处方行中开出的药物指示剂型、活性药物物质及其每疗程的剂量或量。 例如：

配方：干草软膏 3% 10,0

绕道

签名：眼药膏。

写处方的缩写方法占了上风，因为大多数药物都是标准的，并以成品形式进入药房网络。

3. 在开药片和栓剂时使用宾格

有多种命名药片和栓剂的方法。

1.组合组合物的药物制剂被赋予一个简单且最常见的缩写名称，置于引号中：例如，tabulettae“Codterpinum”-片剂“Codterpin”； 栓剂“Neo-anusolum” - 蜡烛“Neo-anusol”。 片剂或栓剂的琐碎名称都在其中。 p. 单位时间和应用程序不一致。 通常，由于剂量是标准的，因此不会注明剂量。

2.如果栓剂由一种活性药物成分组成，则使用介词cum将其名称附加到剂型名称后，并放在表示剂量的夺格中； 例如：Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - 带有 Cordigite 0,0012 的蜡烛。

3.如果片剂由一种活性药物成分组成，则在注明剂型后，将其名称填入属中。 n. 指定剂量； 例如：Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita 片剂 0,0008。

4、在处方中简写片剂、栓剂时，在酒中注明剂型名称。 n.pl。 小时（tabulettas、tabulettas obductas、suppositoria、suppositoria rectalia），因为它在语法上取决于配方，而不是剂量。

眼膜（lamellae ophthalmicae）以类似的方式写出（in win. p. pl.）：使用介词 cum 介绍药物的名称并放入烧蚀，例如：

配方：Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30。

5、片剂和栓剂的简写方式，可以在Asc中填写剂型名称。 唱歌。 （tabulettam，栓剂）。 在这种情况下，处方以标准措辞 Da (Dentur) tales doses numero 结尾……例如：

配方：Tabulettam Digoxini 0,0001

大故事剂量数 12

配方：Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

大故事剂量数 10。

6. 片剂处方也很常见，其中标明了药物名称及其单次剂量，最后在标准配方 Da (Dentur) tales doses numero ... in tabuletis 中指定片剂数量. - 以片剂的形式给予此类剂量，例如：

方药：地高辛 0,0001 Da tales 剂量 numero 12 in tabuletts。

4. 配方缩写

在编写处方时，医生使用普遍接受的缩写。 通常，剂型名称、植物器官（部位）名称以及标准处方配方均采用缩写形式。 此类缩写通常包含一个或两个或三个单词的首字母，例如：h、hb。 - 草本； M. - 杂项； 液体。 - 酒； 信息。 - 浸液； 哦。 - 发烟硫酸。

如果一个单词在一个包含多个辅音的音节上被缩写，那么在缩写过程中它们都会被保留，例如：extr。 - 提取物； 翁。 - 膏剂。

药用物质和植物的名称不应缩写。

最重要的处方缩写

第 13 讲。拉丁语化学命名法。 化学元素、酸、氧化物的名称

所有化学元素的拉丁名称都是名词 cf. R。 II 变格，除了两个：硫、-uris (n)（III 变格）- 硫、磷、-i (m) (m) - 磷。 化学符号来自元素的拉丁名称并反映其拼写特征：Ca - 钙、K - 钾、P - 磷、Fe - 铁等。

国外出版物中的一些元素还有其他拉丁名称：Na - 钠、Hg - 汞、K - 钾等。

1. 最重要化学元素的名称

您应该记住以下具有化学含义的频率段的拼写： Hydr-（希腊语 hydor - “水”），反映氢、水或羟基的存在：Hydrocortisonum，-i (n) - 氢化可的松； 盐酸盐，-i (n) - 盐酸盐； oh (y) - （希腊语 oxys - “酸”），表示氧的存在：oxylidinum，-i (n) - oxylidine； oxolinum，-i (n) - oxolin； peroxydum，-i (n) - 过氧化物。

2.酸的名称

酸的拉丁文半系统名称和俗名由名词acidum，-i（n）-“酸”和与其一致的第一组形容词组成。 后缀 -ic-um 或 -os-um 添加到酸形成元素名称的基础上。

后缀 -ic- 表示最大氧化程度，对应于俄语形容词后缀 -n-(aya)、-ev-(aya) 或 -ov-(aya)，例如：acidumsulfur-ic-um - Ser-n-aya酸； Acidum barbitur-ic-um - 巴比妥酸； Acidum fol-ic-um - 叶酸。

后缀-os-表示低度氧化，对应俄语形容词后缀-ist-(aya)； 例如：acidumsulfur-os-um-硫酸； Acidum nitros-um - 含氮酸。

缺氧酸名称中的形容词包括前缀 Hydro-（酸形成元素名称的基础）和后缀 -ic-um。 在俄语药物命名法中，这对应于以氢（酸）结尾的形容词，例如：ac。 氢溴酸um - 氢溴酸氢。

三、氧化物名称

氧化物的名称由两个单词组成：第一个是属中元素（阳离子）的名称。 n.（定义不一致），第二个-其中氧化物（阴离子）的基团名称。 软垫。 （倾斜）。 片段 -oxy- 表示氧的存在，前缀指定化合物的结构：

oxydum，-i (n) - 氧化物；

过氧化物，-i (n) - 过氧化物；

羟基杜姆，-i (n) - 氢氧化物。

俄语名称也使用与国际（拉丁语）相同的词序。

命名氧化物的例子：

4. 盐类名称

盐的名称由两个名词组成：阳离子的名称，该名称位于该属的首位。 等等，以及阴离子的名称，在它们中排在第二位。 n. 一些醚的名称以同样的方式形成。

阴离子的名称是通过在酸的拉丁名称的词根中添加标准后缀 -as、-is、-idum 形成的。

与后缀 -as 和 -is 一起形成含氧酸盐中的阴离子名称，并与后缀 -id-um - 形成无氧酸盐中的阴离子名称。 带有后缀 -as、-is - III 词尾变化 m 的阴离子名称。 （性别规则的一个例外），带有后缀 -id-um 的阴离子名称是第二变格的名词 cf. R。

5. 阴离子名称

碱式盐的阴离子名称由前缀sub-组成，酸性盐的阴离子名称由前缀Hydro-组成，例如：subgallas、-atis(m)-碱式没食子酸盐； 烃类，-atis (f) - 烃类。

盐名的例子

Magnii sulfas - 硫酸镁。

Natrii nitris - 硝酸钠。

Platyphyllini hydrotartras - platyphyllinhydrotartrate。

次硝酸铋是主要的硝酸铋。

Hydrargyri cyanidum - 氰化汞。

盐酸可卡因-盐酸可卡因。

6. 烃基名称中的频率段

1. 由后缀-yl-组成的烃基名称通常是复合词的一部分——药用物质的名称，例如：benzylpenicillum、aethylmorphinum、acidum acetusalicylicum。

2. 您应该记住以下具有化学意义的频率片段的拼写，以反映以下频率片段的存在：

a) 甲基；

b) 乙基；

c) 苯基；

d) 苯组。

3. 部首名称很少作为独立的词。 在这种情况下，它们以-ium、-ii (n)结尾，例如：methylii salicylas - 水杨酸甲酯（水杨酸甲酯）； Phenylii salicylas - 水杨酸苯酯（水杨酸苯酯）； amylii nitris - 亚硝酸戊酯（亚硝酸异戊酯）。 这些醚的名称在拉丁语中由两个单词组成，在俄语中则由一个单词组成。

7. 数字。 副词。 从 1 到 15 的代词、基数和序数

在拉丁语中，数量数字不影响附加到它们的名词的大小写。 基数中，只有unus、a、um被拒绝； 二重奏，二重奏，二重奏； 特雷斯河

序数词的同意和词尾变化与第一组的形容词一样（根据词尾变化 I 和 II）。 在解剖学命名法中，它们出现在手指和大脑第四脑室的名称中。 在组织学命名法和临床术语中，通常使用源自序数的数字形容词：primarius、a、um - 主要； secundarius，a，嗯 - 次要的。

罗马数字表示： 在解剖学中 - 成对的神经、肋骨、椎骨、手指、掌骨和跖骨； 在临床上 - 疾病的阶段； 配方中 - 如果添加成分的剂量少于 1 毫升，则为滴数。

8. 源自拉丁语和希腊语的数字前缀

许多医学术语是在前缀的帮助下形成的。 起源于拉丁语的数字前缀在解剖学术语中占主导地位，而希腊语则在临床术语和药物命名法中占主导地位。

9. 副词

副词根据形成方法分为两种：

1）独立副词，例如：statim——立即，saepe——经常；

2) 形容词的派生词。

形容词 I-II 中的副词是在词干上添加后缀 -e 形成的，例如：asepticus、a、um - aseptice - 无菌地（在无菌条件下）。 从形容词 III 变格中，副词是通过在词干上添加后缀 -iter 来形成的，而从形容词 -ns 上添加后缀 -er 来形成副词，例如：siertlis、-e - steriliter - 无菌； recens，-ntis - 最近 - 新鲜（fresh-）。

一些葡萄酒形式的形容词也用作副词。 p. 单位h. 星期三R。 或以夺格形式结尾 -o，例如： multus, a, um - multum - 很多； facilis, 与 - 容易 - 容易; citus，a，嗯 - ciro - 很快，很快。

作为比较级副词，形式 cf. R。 这个程度的形容词。 最高级副词由带有后缀 -e 的形容词的最高级组成：citius - 更快，citissime - 最快。

食谱中使用的副词

1.如需紧急开药，在处方表顶部，医生写道：Cito！ - 快速地！ 或斯塔廷！ - 立即地！ 立即地！

2. 如果在同一剂量中连续开出两种（或多种）成分，则该剂量仅与最后一个成分一起注明一次，并在数字之前放置希腊语。 ana (aa) - 同等。

3.当详细开出栓剂时，可可脂的量可以精确地以克为单位表示，或者通过表达“quantum satis”-“多少”-药剂师自己必须计算出正确的量。

10. 代词

人称代词：

第一人称：自我——我，不——我们；

第二人称：tu - 你，vos - 你。

拉丁语中没有第三人称代词； 代替它们，使用指示代词 is、ea、id——that、that、that 或 he、she、it。

通常，拉丁语动词没有人称代词作为主语，翻译成俄语时会添加人称代词，例如：homo sum - 我是一个人。

反身代词 sui - 本身，如在俄语中，不具有 im 形式。 n. 并且仅用于与第三人有关。

带代词的专业表达：

在 Abl. 中带有人称代词：pro me - for me；

在 Ass. 中带有反身代词： per se - 以其最纯粹的形式。

所有格代词：mens、a、um - 我的； tuns, a, um - 你的； noster、tra、trum - 我们的； 维斯特、特拉、特鲁姆——你的。

关系代词：qui、quae、quod -which、-th、-oe； 什么，-th，-th； 格言中经常出现的东西，例如：Qui scribit, bis legal。 - 谁写 - 读两次。 Quod licet Jovi，非 licet bovi。 - 木星允许的事情，公牛不允许。

11. 主动和被动语态指示语气的现在时

了解动词在指示语气的两种声音中的变位，可以在一定程度上扩大拉丁语言的专业使用范围，特别是翻译简单的拉丁句子，更自觉地回忆警句和谚语。

指示性情绪（Indicativus）

与祈使语气和虚拟语气不同，它表示一个动作，但不表达与所报告内容的任何关系。 直陈式是通过将主动语态或被动语态的人称词尾添加到现在时动词的词干上而形成的。 I、II 和 IV 变位（单数）中的这些词尾直接附加到动词的词干上。 在 III 中以单位共轭。 h. 词尾在连接元音 -i- 的帮助下添加到动词的词干上，并且是复数形式。 第三部分和第四部分的变位 - 借助连接元音 -u-。

助动词 sum, esse - to be, 存在

助动词 sum, esse 具有独立的意义“to be, to exist, to be, to have”，可以作为复合名词或复合动词谓语的连接动词。

动词变位总和，esse

在俄语中，现在时的动词“to be”通常被省略作为链接，而是用破折号代替。 例如：

1. rebus 中的 Est 模式。 - 商业有一个衡量标准。

2.缬草、阿多尼斯·维尔奈斯、铃兰花。 - 缬草、春天的阿多尼斯、五月的铃兰 - 植物。

3. Vivere est 军事。 - 生活意味着战斗。

第 14 讲。圣餐 

1.主动语态的现在分词

与俄语不同，拉丁语的每种时态只有一个分词：主动语态的现在分词和被动语态的过去分词。 医学术语中使用的大多数分词仅充当名词的定义。 这些是形容词分词，例如：dentes permanentes - 恒牙、cysta congenita - 先天性囊肿、aqua destiilata - 蒸馏水等。

主动语态的现在分词由现在时动词的词干构成，在 I、II 变位中添加后缀 -ns，在 III、IV 变位中添加后缀 -ens。 在属中p. 单位h. 所有分词均以 -ntis 结尾（-nt- 词干结尾）。

例如分词的构成：

主动语态的现在分词根据第三变格法进行词尾变化，就像第二组的形容词有一个结尾，如recens、-ntis。 他们的结局是Nom。 pl。 -es 代表 m、f； -ia 代表 n； 在将军。 pl。 - -ium 代表所有三种性别，例如：communicare - 连接。

主动语态现在分词的变格

一些分词借用到俄语中，词尾为 -ent、-ant，例如，学生（studens，-ntis 来自 studere - “学习”），副教授（docens，-ntis 来自 docere - “教导”、“教导” ）、患者（patiens、-ntis 来自 patier、pati -“受苦”、“忍受”）、实验室助理（iaborans、-ntis 来自 Laborare -“工作”）、接受者（recipiens、-ntis 来自 Recipere -“接受”） - 接受捐赠者输血或进行他人器官或组织移植的患者。

2. 被动过去分词

在拉丁语和俄语中，这样的分词是动词形容词。 它们是由所谓的 supine（以 -urn 结尾的动词的主要形式之一）的词干通过添加通用词尾 -us、-a、um 来形成的。

构成被动语态的过去分词

仰卧的基础是通过从仰卧的形式中丢弃结尾 -um 来确定的。 仰卧位的基础通常以-t、-x、-s 结尾。 在语言词典中，拉丁动词有四种主要形式：第一人称单数。 H。 虚拟现实； 第一人称单数h. 完美的（过去完成时）； 仰卧; 不定式，例如：misceo、mixi、mixtum、ere (II)； solvo，solvi，solutum，ere（III）。

注意！

被动语态的过去分词被拒绝作为第一组的形容词。

第15讲拉丁谚语和格言

Alea jacta est。 - 模具被铸造（凯撒）。

Aliis inserviendo 消费者。 - 为他人服务，我燃烧（Van der Tulp，荷兰医生。医学的标志之一是燃烧的蜡烛）。

Alit lectio ingenium。 - 阅读滋养心灵。

Amantium irae amoris integratio est. - 恋人的争吵 - 爱的更新（Terentsy）。

Amat 维多利亚 curam。 - 胜利爱勤奋（卡图卢斯）。

Amicus certus in re incerta cernitur。 - 一个真正的朋友在不幸中被认识。

Amicus Plato，sed magis 山金车 Veritas。 - 柏拉图（对我而言）是朋友，但真理更珍贵（亚里士多德）。

Aquila non captat muscas。 - 老鹰不捉苍蝇（伟人不为小事交换）。

艺术与人文，劳动与科学。 - 艺术与人文、工作与知识！

Asinus asinorum 在 saecula saeculorum 中。 - 驴子永远永远。

Audentes fortuna juvat。 - 命运帮助勇敢者（维吉尔）。

Audiatur et altera pars。 让对方也被听到。

Ausculta et perpende！ - 听和称重！

奥特凯撒，奥特虚无。 - 或者凯撒，或者没有人。

Aut vincere, aut mori。 要么赢，要么死。

Bene dignoscitur, bene curatur。 得到了很好的认可，得到了很好的对待。

西提乌斯，阿尔提乌斯，坚强！ - 更快更高更强！ （奥运会的座右铭。）

我思故我在。 ——我思故我在（笛卡尔）。

Consuetudo est altera natura。 - 习惯是第二天性。

Contra vim mortis non est medicamen in hortis。 - 花园里没有药可以对抗死亡的力量（维拉诺瓦的阿诺德）。

Contraria contrariis curantur。 - 对立面由对立面治疗（对抗疗法原则）。

德贝斯，ergo potes。 - 必须意味着你可以。

De gustibus non est disputandum。 - 口味无法讨论。

De mortuis aut bene, aut nihil。 - 关于死者（应该说）或好，或没有。

诊断善意 - curatio善意。 - 良好的诊断（确定）良好的治疗。

格言事实。 - 说到做到。

分而治之！ - 分而治之！

docendo discimus。 - 教学（他人），学习（我们自己）。

学说多重，Veritas una。 - 教义是多样的，真理是一个。

做，ut des。 - 我给，让你给我。

达姆螺，螺。 - 当我呼吸时，我希望。

硬脑膜 lex，sed lex。 - 法律是强大的，但它是法律。

Edimus，ut vivamus，非 vivimus，ut edamus。 我们吃饭是为了生活，而不是为了吃饭而活着。

人为错误。 - 人类容易犯错误。

Ex nihilo nihil 适合。 无中生有（卢克莱修）。

Ex ungue leonem。 - 通过爪子（识别）狮子。

Fac et spera！ - 创造和希望！

浅显的格言，难懂的事实。 - 说起来容易 - 做起来难。

Festina lente。 - 不要着急（点燃。慢慢地快点）。

菲亚特勒克斯！ - 要有光！

终冠作品。 - 结局为契约加冕。

Hie mortui vivunt, hie muti loquuntur。 - 死人住在这里，哑巴在这里说话（古代图书馆的铭文）。

Homo est mundi pars。 - 人是世界的一部分（西塞罗）。

Hygiena 山金车 valetudinis。 - 卫生是健康的朋友。

Ignoti nulla curatio morbi。 - 你无法治愈未知的疾病。

Ipsa scientia potestas est。 - 知识本身就是力量（F. Bacon）。

Ira furor brevis est。 - 愤怒是短期的精神错乱。

Mala herba cito crescit。 - 杂草长得很快。

药材，非药材。 - 用心灵治疗，而不是药物。

药材，古兰， sed non morbum。 - 医生，治疗病人，而不是疾病。

医学，cura te ipsum。 - 医生，治愈你自己。

医学姐妹哲学。 - 医学是哲学的姐妹（德谟克利特）。

纪念森。 - 纪念品森。

多 multa sciunt，nemo Omnia。 很多人知道很多，但没有人知道一切。

Multum vinum bibere，非 diu vivere。 - 喝很多酒 - 不长寿。

Natura sanat, medicus curat morbos。 - 医生治愈疾病，但自然治愈（希波克拉底）。

Naturalia non sunt turpia。 - 自然不丑（Celsus）。

Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus。 没有比真正的朋友更好的医生了。

Nemo judex in causa sua。 - 没有人可以成为自己案件的法官。

没有绝望。 - 永远不要绝望。

Nolite mittere margaritas ante porcos。 - 不要在猪面前扔珍珠。

Nomen est omen。 - 名字不言自明（从字面上看，名字就是一个标志）。

Nomina sunt odiosa。 - 我们不会点名（字面意思是可恶的）。

非 curatur，qui curat。 - 被烦恼压倒的人，他没有被治愈。

非 multa，sed multum。 - （说）几句话。

非进步的 est regredi。 - 不前进意味着倒退。

非 quaerit aeger medicum eloquentem，sed sanantem。 - 病人不是在找会说话的医生，而是在找会治病的医生。

Non scholae, sed vitae discimus。 我们学习不是为了学校，而是为了生活。

Nosce te ipsum。 - 了解你自己（苏格拉底）。

Nulla aetas ad disendum sera。 - 学习永远不会太晚。

Nulla regula 正弦异常。 - 没有例外，没有规则。

O magna vis veritatis！ - 哦，真理的伟大力量！ （西塞罗。）

哦，时间，哦，更多！ - 关于时代，关于风俗！ （西塞罗。）

Omnia nimium nocet。 - 任何过量都是有害的。

Omnia principium difficile。 - 每一个开始都是艰难的。

Omnia mea mecum 波尔图。 - 我随身携带所有（内部财产）（Biant，希腊七大圣贤之一）。

Omnia praeclara rara。 - 美丽的东西都是罕见的（西塞罗）。

Omnis ars 自然模仿。 - 所有艺术都是对自然的模仿（塞内卡）。

Omnium profecto artium medicina nobilissima est。 - 当然，在所有艺术中，医学是最高贵的（希波克拉底）。

最佳药物安静。 - 和平是最好的良药（塞尔苏斯）。

Otium 后谈判。 - 休息 - 下班后。

Pacta servanda sunt。 - 必须尊重合同。

根据 aspera ad astra。 - 历经艰辛，成就星辰。

Periculum 在莫拉。 - 延误危险。

Piritia mater vitiorum。 - 懒惰是恶习之母。

Plenus venter 非学生解放者。 - 饱腹对学习充耳不闻（字面意思是，饱腹不情愿地学习）。

事后非 est propter hoc。 - 在这之后并不意味着因为这个。

Primum noli noce。 - 首先 - 不要伤害（希波克拉底）。

Qualis rex，泰利斯grex。 - 什么是牧师，什么是教区（字面意思是什么是牧羊人，什么是羊群）。

生命的质量，生命的终结。 什么是生命，这就是结束。

Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.-问得好，诊断得好； 谁诊断好，治疗好。

Qui quaerit，重演。 - 谁在寻找，他找到了。

引用 homines，tot sententiae。 - 有多少人，有多少意见。

苦楝子干，苦果子。 - 科学的根是苦的，果实是甜的。

Repetitio est mater studiorum。 - 重复是学习之母。

Salus aegroti suprema lex medicorum。 - 病人的利益是医生的最高法则。

Salus populi - 至高无上的法律。 - 人民的利益是最高的法律（西塞罗）。

Senectus insanabilis morbus est。 - 老年是一种不治之症（塞内卡）。

Sermo est imago 动漫。 - 言语是灵魂的形象。

Sero venientibus ossa。 - 迟到者 - 骨头。

Sic 过境 gloria mundi。 世俗的荣耀就是这样过去的。

明喻 semper parit 明喻。 - 喜欢总是生出喜欢（林奈）。

Similia similibus curantur。 像治疗一样（顺势疗法原理）。

Sol lucet 综合。 - 太阳照耀着每个人。

Suum cuique。 - 各有各的。

Te hominem esse memento。 - 记住你是人。

Tempus vulnera sanat. - 时间可以治愈伤口。

Tertium non datur。 - 没有第三个。

Tuto，cito，jucunde。 - （对待）安全、迅速、愉快。

Ubi concordia, ibi 维多利亚。 哪里有共识，哪里就有胜利。

乌比梅尔，伊比费尔。 - 没有刺就没有玫瑰（字面意思是，哪里有蜂蜜，哪里就有胆汁）。

Usus est optimus magister。 - 经验是最好的老师。

Valetudo bonum 最优。 - 健康是最好的。

Vanitas vanitatum et 全方位的 vanitas。 - 虚荣心和各种虚荣心。

维尼，维迪，维西。 - 我来了，我看到了，我征服了（凯撒关于战胜博斯普鲁斯海峡国王的信息）。

Verba movent，例如 trahunt。 - 文字令人兴奋，例子令人着迷。

Vita brevis、ars longa、tempus praeceps、experimentum periculosum、judicium difficile。 - 生命是短暂的，而通往专业卓越的道路是漫长的，时间是转瞬即逝的，进行实验是危险的，做出结论是困难的（希波克拉底）。

Vivere est cogitare。 活着就是思考。

第 16 讲。拉丁语-俄语词典

А

腹部，-inis，n-腹部

外展，-ntis，-出口

abductor, -oris, m (m. abductor) - 外展肌

脓肿, -us, m - 脓肿, 脓肿, 脓肿

accessorius, -a, um - 附加

髋臼，-i，n - 髋臼

acetas, -atis, m - 醋酸盐

acholia, -ae, f - acholia（胆汁分泌不足）

achylia, -ae, f - achylia（缺乏消化液 - 胃液或胰液）

酸，-i，n-酸

acidum ascorbinlcum - 抗坏血酸

acidum benzoicum - 苯甲酸

acidum boricum - 硼酸

acidum carbolicum - 碳酸

acidum hydrochloricum - 盐酸

acidum lipoicum - 硫辛酸

acidum salicylicum - 水杨酸

痤疮，-es，f - 痤疮

acquisitus, -a, -um - 获得

肩峰，-e，- 肩峰

acromion, -i, n - 肩峰（肩胛骨的外侧端）

激活，-a，-um - 激活

acusticus，-a，-um - 听觉

acutus, -a, -um - 尖锐

广告介词与交流。 for, to, before (内收肌)

oris m (m.内收肌) - 内收肌

腺瘤，-atis，n - 腺瘤（来自腺上皮的肿瘤）

腺瘤病，-is，f - 腺瘤病（存在多个腺瘤）

adeps, -ipis, m - 脂肪

adhaesio，-onis，f-融合

脂肪坏死，-is，f - 脂肪坏死（脂肪组织坏死）

脂肪，-a，嗯-脂肪

aditus, -us, m - 输入

附件，-orum，n - 附属物

成人，-a，-嗯，-成人

aequalis，-e - 相等

aequator, -oris, m (equator, oris m) - 赤道

aer, aeris, m - 空气

气溶胶，-i，n - 气溶胶

aethazolum (-i)-natrium, -i, n - etazol-sodium

以太，-eris，m - 以太

aethylicus, -a, um - 乙基

afferens，-ntis，-带来

词缀，-a，-um，-附加

agger, -eris, m - 滚子

聚合，-onis，f-组

ala, -ae, f - 翼

alaris, -e, - 有翼的

阿不思，-a，-嗯，-白色

酗酒，-i，m - 酗酒（酗酒）

alimentarius, -a, -um, - 食物

过敏，-ae，f - 过敏（身体反应性改变）

过敏，-a，嗯，-过敏

allopathia, -ae, f - allopathy（使用与疾病症状相反的药物治疗的原则）

芦荟，-es，f - 芦荟

althaea, -ae, f - 棉花糖

altus, -a, -um, - 高

肺泡，-e - 肺泡

肺泡，-i，m - 肺泡（孔，细胞）

氨基嗪，-i，n-氨基嗪

铵，-i，n-铵

苛性铵-氨

健忘症，-ae，f - 健忘症（记忆丧失）

变形虫，-ae，f - 变形虫

阿米巴病，-is，f - 阿米巴病，阿米巴痢疾

氨苄青霉素，-i，n-氨苄青霉素

壶腹，-ae，f - 壶腹

amputatio, -onis, f - 截肢（切断肢体或移除器官）

淀粉，-i，n-淀粉

amyotonia, -ae, f - 肌强直（肌张力不足）

ana - by, 同样

贫血，-ae，f - 贫血，贫血（单位血液中红细胞数量和血红蛋白含量减少）

anaesthesia, -ae, f - 麻醉（1 - 缺乏敏感性；2 - 手术过程中的疼痛缓解）

安乃近，-i，n -安乃近

分析，-is，f - 分析

anastomosis, -is, f - anastomosis, 瘘管

anergia, -ae, f - anergia（对刺激缺乏反应）

angiocardiographia, -ae, f - angiocardiography（心脏和大血管的 X 射线检查）

angiocerebrographia, -ae, f - angiocerebrography（脑血管X线检查）

血管纤维瘤，-atis，n - 血管纤维瘤（血管和纤维结缔组织肿瘤）

angiolithus, -i, m - 血管石（血管中的结石）

angiologia, -ae, f - angiology（专门研究血管的解剖学部分）

angiorhexis, -is, f - angiorexis (血管破裂)

角度，-e - 角度

角，-i，m - 角

茴香，-i，n-茴香

ansa, -ae, f - 循环

anserinus, -a, -um - 鹅

前 - 副词。 与交流。 前

前臂，-i，n - 前臂

前部，-ius，- 前部

anthropology, -ae, f - 人类学（人类起源和进化的科学）

anthropometria, -ae, f - 人体测量学（人体及其部位的测量）

胃窦，-i，n - 洞穴

anularis，-e - 环状，环状

环，-i，m - 环

无尿，-ae，f - 无尿（未将尿液排入膀胱）

肛门，-i，m - 肛门

主动脉，-ae，f - 主动脉

apertura, -ae, f - 光圈（孔）

顶点，-icis，m - 顶点

aphagia, -ae, f - aphagia（无法吞咽）

失音，-ae，f - 失音（缺乏响亮的声音）

发育不全，-ae，f - 发育不全（器官或身体部位的缺失）

arnoe, -es, f - 呼吸暂停（暂时停止呼吸）

腱膜，-is，f - 腱膜（肌腱扭伤）

apophysis, -is, f - apophysis（骨骺附近的骨突出）

阑尾造口术，-ae，f - 阑尾造口术（形成阑尾外瘘）

附录，-icis，f - 附录，过程

aqua, -ae, f - 水

aquaeductus, -us, m - 管道

aquosus，-a，-um - 水

蛛形纲，-a，-um - 游丝

乔木，-oris，f - 树，树

arcuatus, -a, -um - 拱形

arcus, -us, m - 弧

面积，-ae，f - 场

argentum, -i, n - 银

动脉，-ae，f-动脉

arteriola, -ae, f - 小动脉（小动脉）

动脉硬化，-is，f - 动脉硬化（由于纤维组织的生长而导致动脉壁硬化）

关节炎，-is，f - 关节松解术（切除关节中的纤维粘连）

arthroplastica, -ae, f - arthroplasty（手术置换受损关节元件）

动脉硬化，-is，f - 关节病（关节囊组织硬化）

关节切开术，-ae，f - 关节切开术（打开关节腔）

关节，-e - 关节

关节，-onis，f-关节

上升，-ntis - 上升

asialia, -ae, f - asialia（缺乏唾液）

asper，-era，-erum - 粗糙

哮喘，-atis，n - 哮喘（癫痫发作时发生的窒息）

asynergia, -ae, f - asynergia（对友好肌肉活动的干扰）

atlas, -antis, m - atlas（第一颈椎）

atonia, -ae, f - atony （缺乏音调）

atonicus，-a，-um - atonicus

中庭，-i，n - 前庭

atrophia, -ae, f - 萎缩（由于组织营养不良导致器官减少）

atrophicus, -a, -um - 萎缩

阿托品，-i，n - 阿托品

auditorius, -a,,um - слуховой

auditus, -us, m - 听力

耳廓，-ae，f - 耳廓

auricularis, -e - 耳朵, 耳形

auris, -is, f - 耳朵

金，-i，n-金

auscultatio, -onis, f - 听诊（听与内脏活动相关的声音现象）

auscultatorius, -a,,um - аускультаторный

自血疗法，-ae，f - 自血疗法（通过将患者自己的血液注射到患者的肌肉中进行治疗）

autohaemotransfusio, -onis, f - 自体输血（在手术前几天输注患者自己的血液）

autointoxicatio, -onis, f - 自身中毒（体内形成的有毒物质使身体中毒）

autonomicus, -a, -um - 自主的，植物人的

autotransplantatio, -onis, f - 自体移植（将患者自己的组织移植到身体的另一个地方）

avis, -is, f - 鸟

轴，-is，m-轴； 轴椎

azygos - 未配对

В

balneum，-i，n-浴

香脂，-i，n - 香脂

钡，-i，n-钡

barotrauma, -atis, n - barotrauma（大气压力突然变化造成的损害）

基础，-is，f - 基础，基础

颠茄，-ae，f - 颠茄，颠茄

良性，-a，-um - 良性

benzoas, -atis, m - benzoate

二头肌，头颈炎 - 双头

bifurcatio, -onis, f - 分岔 (bifurcation)

双边，-e，-双边

胆汁，-e，-胆汁

bilifer，-era，-erum - 胆汁（胆汁）

bilis, -is, f - 胆汁

bimanualis, -e, - bimanual（用两只手执行）

铋，-i，n - 铋

biventer, -tra, -tram - 二腹肌

睑缘炎，-idis，f - 睑缘炎（眼睑边缘发炎）

blepharoplastlca, -ae, f - 眼睑成形术（眼睑整形手术）

眼睑麻痹，-ae，f - 眼睑麻痹（眼睑麻痹）

上睑下垂，-is，f - 上睑下垂（上眼睑下垂）

眼睑痉挛，-i，m - 眼睑痉挛（眼睑痉挛）

推注，-i，f - 粘土

肱肌，-e - 肩

肱骨，-i，n-肩

短头畸形，-ae，f - 短头畸形，短头

brachydactylia, -ae, f - brachydactyly, 短指

brachyphalangia, -ae, f - brachyphalangia（手指的短指骨）

心动过缓，-ae，f - 心动过缓（低心率）

吞咽迟缓，-ae，f - 吞咽迟缓（吞咽缓慢）

bradypnoe, -es, f - bradypnea（呼吸缓慢）

短，-e - 短

briketum, -i, n - 煤球

溴化物，-i，n-溴化物

支气管炎，-idis，f - 支气管炎

支气管囊肿，-es，f - 支气管囊肿（支气管肺囊肿）

支气管扩张，-is，f - 支气管扩张（支气管病理性扩张）

支气管造影，-ae，f - 支气管造影（支气管的 X 射线检查）

支气管真菌病，-is，f - 支气管真菌病（支气管真菌病）

支气管病，-ae，f-支气管病（各种支气管病变的总称）

支气管镜检查，-ae，f - 支气管镜检查（检查支气管内表面）

支气管狭窄，-is，f - 支气管收缩（支气管管腔变窄）

支气管，-i，m - 支气管

bubo, -onis, m - bubo（因炎症而扩大的淋巴结）

bucca, -ae, f - 脸颊

buccinator, -oris, m (m. buccinator) - 颊肌

法氏囊，-ae，f-袋

С

cacao (not skl.) - 可可

盲肠，-e - 盲肠

盲肠，-i，n - 盲肠

菖蒲，-i，m - 菖蒲

跟骨，-a，-um - 脚跟

calcar, -aris, n - 支线

钙，-i，n-钙

微积分，-i，m - 石头

胼胝体，-a，-um - 胼胝体

calvaria, -ae, f - 颅顶

calix, -icis, m (花萼, ycis m) - 杯

calx, calcis, f - 脚跟

相机，-ae，f - 相机

canalis, -is, m - 通道

caninus, -a, -um - 犬

毛细血管，-e - 毛细管

头状，-a，-um - 头状

capitulum, -i, n - 头

胶囊，-ae，f-胶囊

囊炎，-e - 囊

头，-itis，n-头； 头

carbo, -onis, m - 煤

carbonas, -atis, m - 碳酸盐

carbunculus, -i, m - 痈（附近有几个疖子）

心脏，-a，-um - 心脏

心脏病学，-ae，f-心脏病学（专门研究心血管系统疾病的医学部分）

心肌病，-ae，f - 心肌病（心肌疾病的总称）

心绞痛，-is，f - 心绞痛（心脏破裂）

心脏硬化症，-is，f - 心脏硬化症（心肌结缔组织过度发育）

心脏狭窄，-is，f - 心脏狭窄（胃部心脏开口变窄）

龋齿，-ei，f - 龋齿

caroticus, -a, -um - 困

carotis, -idis (a. carotis) - 颈动脉

腕骨，-i，m - 手腕

cartilago, -inis, f - 软骨

catarrhalis, -e, - catarrhal（与大量渗出液的形成有关）

cauda, -ae, f - 尾

苛性碱，-a，-um，-苛性碱

洞穴，-ae，f-anat。 细胞; 楔形，空腔（器官中因组织破坏而产生的空腔）

海绵体，-a，-um - 海绵体

cavitas, -atis, f - 腔

cavus, -a, -um - 空心

细胞，-ae，f-细胞

蜂窝状，-e - 蜂窝状

牙骨质，-i，n - 牙骨质（牙齿）

中央，-e - 中央

头颅，-a，-um - 头

ceratus, -a, -um - 打蜡

小脑，-i，n - 小脑

脑的，-e - 脑的，脑的

大脑，-i，n - 大脑

宫颈，-e - 宫颈

子宫颈，-icis，f - 颈部； 脖子

图表，-ae，f - 纸

cheiloplastlca, -ae, f - cheiloplasty（唇部整形手术）

cheiloschisis，-is，f - cheiloschisis（唇裂）

chiasma, -atis, n - 交叉

chirurgicus, -a, -um - 手术

氯化物，-i，n-氯化物

氯仿，-i，n-氯仿

choana, -ae, f - choana（后鼻孔）

cholaemia, ae, f - 胆汁血症（血液中胆汁成分水平升高）

胆汁，-es，f - 胆汁

胆囊造口术，-ae，f - 胆囊造口术（胆囊和大肠之间的吻合术）

胆囊十二指肠吻合术，-ae，f - 胆囊十二指肠吻合术（胆囊和十二指肠之间的吻合术）

胆囊造影，-ae，f - 胆囊造影（胆囊的 X 射线检查）

胆囊病，-ae，f - 胆囊病（胆囊疾病的总称）

胆囊造口术，-ae，f - 胆囊造口术（制造胆囊外瘘的手术）

胆囊切开术，-ae，f - 胆囊切开术（胆囊开口）

胆总管，-a，-um - 胆汁

胆石症，-is，f - 胆石症（胆石症）

胆汁淤积，-is，f - 胆汁淤积（胆管中的胆汁停滞）

软骨形成，-is，f - 软骨形成（软骨组织的形成）

软骨软化症，-ae，f - 软骨软化症（软骨组织软化）

chord, -ae, f - 和弦

chromosoma, -atis, n - 染色体（细胞核的组成部分）

慢性，-a，-um - 慢性

乳糜淤滞，-is，f - 乳糜淤滞（淋巴通路中的淋巴停滞）

乳糜尿，-ae，f - 乳糜尿（尿液中存在淋巴液）

乳糜，-I，m - 乳糜（乳汁）

纤毛，-e - 纤毛

扣带，-I，n-带

circulus, -I, m - 圆

圆周，-ae，f - 圆周

旋曲，-a，-um - 包络

蓄水池，-ae，f - 蓄水池

claustrum, -I, n - 栅栏

锁骨，-ae，f - 锁骨

锁骨，-e - 锁骨

锁骨胸肌，-e - 锁骨胸肌

clysma, -atis, n - 灌肠（将液体注入结肠）

coccus, -I, m - coccus (球形或椭圆形细菌)

尾骨，-a，-um - 尾骨

尾骨，-ygis，米 - 尾骨

cochlea, -ae, f - 耳蜗（耳迷路的前部）

腹腔，-a，-um - 腹腔

蓝斑，-a，-um - 蓝色

结肠炎，-idis，f-结肠炎（大肠粘膜炎症）

Collargolum, -i, n - 领口

抵押品，-e - 抵押品（绕过主要路径的连接结构）

collega, -ae, m, f - 同事

丘，-i，m - 结节，丘

座谈会，-i，n - 谈话，谈话

collum，-i，n - 颈部； 脖子

冒号，-i，n - 冒号

coloplastlca, -ae, f - 结肠成形术（结肠部分的塑料置换）

coloptosis, -is, f - coloptosis（结肠遗漏）

结肠直肠切除术，-ae，f - 结肠直肠切除术（切除结肠和直肠）

colospasmus, i, m - colospasm（结肠痉挛）

colporrhexis, -is, f - colporexis（阴道壁破裂）

colpotomia, -ae, f - colpotomy（阴道壁解剖）

columna, -ae, f - 列

燃烧，-onis，f - 燃烧

commissura, -ae, f - 尖峰

通讯员，-ntis，- 连接

共产，-e，-共同

紧凑型，-a，-um - 紧凑型

complexus, -us, m - 复数，整体

compositus, -a, -um - 复合体

concha, -ae, f - 壳

concisus, -a, -um - 切

concrementum, -i, n - 结石（由于盐分沉淀在内脏器官中形成的沙子或石头）

conducens, -ntis - 导电的

condylus, -i, m - 髁突（长骨末端增厚）

先天性，-a，-um - 先天性

充血，-a，-um - 停滞

conjunctiva, -ae, f - 结膜（眼睛的结缔鞘）

conjunctlvus, -a, -um - 连接

consilium, -i, n - 咨询（医生会议以确定疾病以及如何治疗）

constrictio, -onis, f - 压缩

constrictor, -oris, m (m. constrictor) - constrictor (压缩肌肉)

对 - 副词。 与交流。 反对，从

Convallaria, -ae, f - 铃兰

cor、cordis、n-心

角膜，-ae，f - 角膜

Cornu, -us, n - 喇叭

电晕，-ae，f - 冠，冠

语料库，-oris，n-体

cortex, -icis, m - 树皮, 皮质物质

皮质，-e，- 皮质

哥斯达黎加，-ae，f-肋骨

肋骨，-e，-肋骨

costoxiphoideus, -a, -um - 剑突

颅骨，-e - 颅骨

颅骨测量，-ae，f - 颅骨测量（颅骨测量）

颅裂，-is，f - 颅裂（颅骨衰竭）

颅骨，-i，n - 头骨

山楂，-i，f - 山楂

cribrosus, -a, -um - 格子

cricoideus, -a, -um - 环状

crista, -ae, f - 梳子, 扇贝

cruciatus, -a,,-um - крестообразный

十字形，-e - 十字形

小腿，小腿，n - 小腿； 腿

症结, crucis, f - 交叉

cubitus, -I, m - 肘

culmen，-inis，n-顶部

暨 - 副词。 与 abl。 和

cuneatus, -a,,um - клиновидный

楔形肌，-e - 楔形

Cuprum, -I, n - 铜

cursus, -us, m - 当然

尖点、-idis、f 点

皮肤，-a，-um - 真皮

cutis, -is, f - 皮肤

紫绀, -is, f - 紫绀, 紫绀

圆柱形，-a，-um - 圆柱形

囊肿，-ae，f - 囊肿（一种病态空腔，壁致密，充满液体）

cystalgia, -ae, f - cystalgia（膀胱痛）

膀胱切除术，-ae，f - 膀胱切除术（1 - 切除膀胱；2 - 切除囊肿（造口术，妇科）

膀胱炎，-idis，f - 膀胱炎（膀胱炎症）

膀胱结石，-is，f - 膀胱结石（膀胱中存在结石）

cystometria, -ae, f - cystometry (测量膀胱静水压力)

cystoplastica, -ae, f - cystoplasty（膀胱整形手术）

膀胱镜，-ae，f - 膀胱镜检查（检查膀胱内表面）

cystospasmus, -I, m - cystospasm（膀胱平滑肌痉挛）

cystosus, -a, -um - 囊性

膀胱切开术，-ae，f - 膀胱切开术（打开膀胱腔）

细胞学，-ae，f - 细胞学（细胞科学）

D

dartos - 多肉

declive, -is, n - 斜率

煎剂，-i，n-煎剂

decussatio, -onis, f - 交叉

deferens, -ntis, - 顺从的，顺从的

dens, dentis, m - 牙齿

牙科，-e，-牙科

齿状齿，-a，-um，- 锯齿状

depuratus, -a, -um - 清洁（通过机械方式）

dermatology, -ae, f - 皮肤病学（专门研究皮肤病的医学分支）

皮肤真菌病，-is，f - 皮肤真菌病（真菌性皮肤病）

dermatosis，-is，f-皮肤病（各种皮肤病变的总称）

下降，-ntis - 下降

desinfectio, -onis, f - 消毒，消毒

去氧皮质酮，-i，n-脱氧皮质酮

destillatus, -a, -um - 蒸馏的

dexter，-tra，-trum - 对

diaeta, -ae,f - диета

诊断，-is，f - 诊断

横膈膜，-atis，n-横膈膜

腹泻，-ae，f - 腹泻，腹泻

地巴唑，-i，n-地巴唑

Dicainum, -i, n - 地卡因

死, -ei, m - 天

diffusus, -, a, -um - 漫反射（没有定义的边界）

digestio, -onis, f - 消化

洋地黄、-is、f-毛地黄

洋地黄毒苷，-i，n - 洋地黄毒苷

digitus, -i, m - 手指

dilatatio, -onis, f - 扩张（1 - 中空器官扩张；2 - 运河或开口的扩张）

dilatatus, -a, -um - 扩展

Dimedrol，-i，n - Dimedrol

Dimexidum，-i，n-二甲双胍

Dipheninum, -i, n - diphenin

二普拉辛，-i，n-二普拉辛

diplegia, -ae, f - diplegia（身体同一部位双侧瘫痪）

diploe, -es, f - diploe（颅顶骨的海绵状物质）

联苯胺，-i，n-联苯胺

铁饼，-i，m - 圆盘

远侧，-e - 远侧（位于离中心较远的位置）

dolichocephalia, -ae, f - dolichocephaly, 长头症

dolichocolon, -i, n - dolichocolon (异常长的冒号)

dolor, -oris, m - 疼痛

背侧，-e - 背侧，背侧

背部，-i，n - 后部，背部，背部

剂量，-is，f - 剂量

糖衣杏仁 - 不是 cl。 糖衣丸

“Hendevitum” - “Gendevit”

“六边形” - “六边形”

“Revitum” - “Revit”

“Undevitum” - “Undevit”

dubius, -a, -um - 怀疑

导管，-i，m - 沟，小管

导管，-us，米 - 导管

十二指肠切除术，-ae，f - 十二指肠切除术（切除十二指肠）

十二指肠炎，-idis，f - 十二指肠炎（十二指肠炎症）

十二指肠，-i，n - 十二指肠

双工，-icis，-双

durus, -a, -um - 硬

运动障碍，-ae，f - 运动障碍（协调运动行为障碍）

嗅觉障碍，-ae，f - 嗅觉障碍（对气味的错觉）

吞咽困难，-ae，f - 吞咽困难（吞咽困难）

发育不良，-ae，f - 发育不良（器官和组织发育受损）

呼吸困难，-es，f - 呼吸困难（呼吸困难，呼吸急促）

肌张力障碍，-ae，f - 肌张力障碍（肌肉和血管张力障碍）

营养不良，-ae，f - 营养不良（器官和组织营养不良）

排尿困难，-ae，f - 排尿困难（排尿障碍）

E

e, ex - 命题。 与 abl。 从

ejaculatorius, -a, -um - 射精

心电图，-atis，n - 心电图（心脏中发生的电现象的图形表示）

脑电图，-atis，n - 脑电图（反映大脑生物电势变化的曲线）

脑电图，-ae，f - 脑电图（脑生物电势的图形配准）

象皮病，-is，f - 象皮病，象皮病（下肢体积显着增加）

embolia, -ae, f - 栓塞（血液中的外来颗粒阻塞血管）

栓塞，-​​a，-um - 栓塞

胚胎，-onis，m - 胚胎

胚胎学，-ae，f - 胚胎学（胚胎发育的科学）

eminentia, -ae, f - 卓越

emissarius, -a, -um - 使者（发布，撤回）

emlastrum, -i, n - 石膏

脓胸，-atis，n - 脓胸（脓液在自然腔内积聚）

乳剂，-i，n-乳剂

珐琅质，-i，n - 珐琅质

脑炎，-idis，f - 脑炎（脑部炎症）

脑，-i，n-大脑

encephalopathia, -ae, f - 脑病（脑部疾病的总称）

心内膜炎，-idis，f - 心内膜炎（心脏内层发炎）

endocrlnus, -a, -um - 内分泌（与内分泌有关）

子宫内膜炎，-idis，f - 子宫内膜炎（子宫黏膜炎症）

endophlebltis, -idis, f - 内静脉炎（静脉内层发炎）

内皮，-i，n - 内皮（一层细胞衬在血管和心脏腔的内表面）

肠十二指肠吻合术，-ae，f - 肠十二指肠吻合术（十二指肠和小肠之间的吻合术）

enteroenterostomia, -ae, f - enteroenterostomy（小肠袢之间的吻合术）

enterolithus, -i, m - 小肠结肠炎（肠结石）

enteroproctostomia, -ae, f - enteroproctostomy（小肠和直肠之间的吻合术）

enterorrhaphia，-ae，f - enterorrhaphy（缝合肠道伤口）

enterospasmus, -i, m - enterospasm（小肠痉挛性收缩）

室管膜，-atis，n-室管膜（脊髓中央管内衬的一组细胞）

流行病，-a，-um - 流行病

epidermis, -is, f - 表皮（皮肤表层）

附睾，-idis，f - 附睾

会厌，-idis，f - 会厌

骨骺，-is，f - 骨骺（管状骨的扩张端）

上皮，-i，n - 上皮（表面和体腔内衬的组织）

eponychium, -i, n - 甲上板

epophoron, -i, n - 卵巢附睾

equinus, -a, -um - 马

红细胞减少症，-ae，f - 红细胞减少症（低红细胞计数）

红皮病，-ae，f - 红皮病（皮肤弥漫性变红）

红细胞生成，-is，f - 红细胞生成（红细胞形成）

筛骨，-e，-筛骨

桉树，-i，f - 桉树

Euphyllinum，-i，n-eufillin

exaltatio, -onis, f - exaltation（不自然的热情）

挖掘，-onis，f - 深化

excretorius, -a, -um - 排泄（执行排泄功能）

exoglossia，-ae，f - exoglossia（舌头扩大，从嘴里显着突出）

眼球突出，-i，m - 眼球突出（眼球突出，眼睛凸出）

exostosis, -is, f - exostosis（骨组织形成的骨骼上的生长物）

exstirpatio, -onis, f - 摘除（完全切除器官）

exsudatlvus, -a, -um - 渗出的（渗出的）

extensor, -oris, m (m. extensor) - 伸肌

外部，-a，-um - 外部

囊外，-e - 囊外

细胞外，-e - 细胞外

提取物，-i，n - 提取物

髓外，-e - 髓外，髓外

extremitas, -atis, f - 结束

F

面部护理，-e - 面部护理

淡入淡出，-ei，f - 脸； 表面

falx, falcis, f - serp

熟悉的，-e - 家庭

Farfara, -ae, f - 款冬

筋膜，-ae，f - 筋膜（肌肉鞘）

fasciculus, -i, m - 束

水龙头，-ium，f - 咽

fel, fellis, n - 胆汁

Feleus，-a，-um - 胆汁

femina, -ae, f - 女人

股骨, -oris, n - 大腿, 股骨

fenestra, -ae, f - 窗

fibra, -ae, f - 纤维

纤维脂肪瘤，-atis，n-纤维脂肪瘤（脂肪和结缔组织肿瘤）

纤维瘤，-atis，n-纤维瘤（纤维结缔组织肿瘤）

纤维瘤病，-is，f - 纤维瘤病（形成多发性纤维瘤）

纤维肌瘤，-atis，n-纤维肌瘤（肌肉和纤维组织肿瘤）

flbrosus，-a，-um - 纤维状（纤维状）

腓骨，-ae，f - 腓骨

裂隙，-ae，f - 间隙； 裂缝

瘘管，-ae，f - 瘘管（组织中形成的病理性狭窄通道）

flavus, -a, -um - 黄色

flexor, -oris, m (m. flexor) - 屈肌

弯曲，-ae，f - 弯曲

flos, floris, m - 花

眼底，-a，-um - 液体

flumen, -inis, n - 轨道

焦点，-e，-焦点

茴香，-i，n - 茴香，莳萝

foetor, -oris, m - 难闻的气味，恶臭

folium, -i, n - 叶, 叶

毛囊素，-i，n - 毛囊素

滤泡，-i，m - 滤泡（结节，囊）

fonticulus, -i, m - 囟门

孔，-inis，n - 孔

fornix, -icis, m - 穹顶

窝，-ae，f - 窝

中央凹，-ae，f - 窝

foveola, -ae, f - 酒窝

Frangula, -ae, f - 沙棘

frequens, -ntis - 频繁的，快速的

前额，frontis，f - 前额

额叶，-e - 额叶

fructus, -us, m - 水果

功能性，-e - 功能性

绳索，-i，m - 绳索

furunculus, -i, m - furunculus（毛囊和周围组织的化脓性炎症）

G

galactocele, -es, f - galactocele, 乳囊肿

galactorrhoea, -ae, f - galactorrhea（乳汁从乳腺自发流出）

galactostasis, -is, f - galactostasis（乳汁在乳腺中停滞）

神经节，-i，n - 神经节，（神经）节点

gangraena, -ae, f - 坏疽（腐烂腐烂或死组织干燥）

gaster, -tris, f - 胃

胃痛，-ae，f - 胃痛（胃痛）

胃扩张，-ae，f - 胃扩张（胃腔扩张）

胃切除术，-ae，f - 胃切除术（完全切除胃）

胃，-a，-um - 胃

胃膨出，-es，f - 胃膨出（胃疝）

胃十二指肠，-e - 胃十二指肠（胃十二指肠）

胃十二指肠炎，-idis，f - 胃十二指肠炎（胃和十二指肠粘膜的炎症）

肠胃炎，-idis，f - 肠胃炎（胃和小肠粘膜的炎症）

肠胃结肠炎，-idis，f-肠胃结肠炎（胃、小肠和大肠粘膜的炎症）

gastroenterostomia, -ae, f - gastroenterostomy（胃和小肠之间的吻合术）

胃食管造口术，-ae，f - 胃食管造口术（胃和食道之间的吻合术）

胃软化症，-ae，f - 胃软化症（胃壁软化）

胃麻痹，-ae，f - 胃麻痹（胃麻痹）

胃出血，-ae，f - 胃出血（胃出血）

胃痉挛，-i，m - 胃痉挛（胃痉挛性收缩）

胃切开术，-ae，f - 胃切开术（打开胃腔）

gemma, -ae, f - 芽（植物）

geniculatus, -a, -um - 曲柄

genu, -us, n - 膝盖

gigantismus, -i, m - 巨人症，巨大的增长

牙龈，-ae，f-口香糖

牙龈切除术，-ae，f - 牙龈切除术（牙龈边缘切除术）

牙龈炎，-idis，f - 牙龈炎（牙龈发炎）

gingivotomia，-ae，f - gingivotomy（牙龈解剖）

腺体，-ae，f - 腺体

腺体，-e - 腺体

glomus，-eris，n - glomus（缠结）

声门，-idis，f - 声门

葡萄糖酸，-atis，m-葡萄糖酸盐

葡萄糖，-i，n-葡萄糖

糖尿，-ae，f - 糖尿（尿液中存在葡萄糖）

臀肌，-e - 臀肌

臀肌，-a，嗯 - 臀肌

甘油，-i，n-甘油

甘草、-ae、f-甘草

血糖，-ae，f - 血糖（血糖）

粒化，-onis，f - 粒化

粒状，-a，-um - 粒状

颗粒，-i，n - 颗粒

怀孕，-ae，f - 怀孕

灰黄霉素，-i，n-灰黄霉素

古塔，-ae，f-下降

gynaecologia, -ae, f - 妇科（女性生殖系统疾病科学）

回，-i，m - 回

Н

habenula，-ae，f - 皮带（连接骨骺与间脑的上丘脑成对形成）

haema, -atis, n - 血液

血管瘤，-atis，n - 血管瘤（来自血管的肿瘤）

血液学，-ae，f - 血液学（血液和造血器官疾病的科学）

血尿，-ae，f - 血尿（尿液中有血）

haemolysis, -is, f - 溶血（破坏红细胞）

造血，-is，f - 造血，造血

出血，-ae，f - 出血（1 - 出血；2 - 出血）

haemorrhaglcus, -a, -um - 出血性（1 - 伴有出血；2 - 导致出血）

止血，-is，f - 止血（1 - 止血；2 - 停止身体单独部位的血流）

血胸，-acis，m - 血胸（胸膜腔内积血）

拇趾，-ucis，米 - 大脚趾

hamulus, -a, -um - 上钩了

hamulus, -i, m - 钩子

haustrum, -i, n - haustra（突出，袋状膨胀）

向日葵，-i，m - 向日葵

螺旋，-icis，f - 卷曲

偏盲，-ae，f - 偏盲（一只眼睛的视力不足）

hemitrophia, -ae, f - hemitrophy（由于组织营养不良导致身体一侧减少）

hemihidrosis, -is, f - hemihidrosis (半身出汗过多)

半球，-i，n - 半球

hepar, -atis, n - 肝

肝素，-i，n-肝素

肝，-a，-um - 肝

肝炎，-idis，f - 肝炎（肝脏炎症）

肝胆囊炎，-idis，f - 肝胆囊炎（肝脏和胆囊炎症）

肝内胆管结石，-is，f - 肝内胆管结石（肝管中存在结石）

hepatolithus，-i，m - hepatolith（肝结石）

hepatopexia, -ae, f - hepatopexia（固定移动或脱垂的肝脏）

hepatoptosis, -is, f - hepatoptosis（肝脏脱垂）

肝脾肿大，-ae，f - 肝脾肿大（肝脾肿大）

hepatotomia, -ae, f - hepatotomy (肝解剖)

草本，-ae，f-草

疝，-ae，f - 疝（器官的病理性突出）

疱疹，-etis，m - 疱疹（水疱地衣）

heterophthalmus, -i, m - heterophthalmos（左右眼虹膜或一只眼睛区域的颜色不等）

六脒，-i，n-六脒

六磷酰胺，-i，n-六磷酰胺

中断，-us，m - 裂缝，间隙，孔

门，-i，n-门

海马体，-i，m - 海马体（大脑侧脑室突出）

水蛭，-inis，f - 水蛭

histogenesis, -is, f - 组织发生（身体组织的形成和发育）

组织溶解，-is，f - 组织溶解（组织破坏）

顺势疗法，-ae，f - 顺势疗法（小剂量物质的治疗原则，大剂量引起类似于疾病迹象的影响）

同性恋，-inis，m - 人

homosexualismus, -i, m - 同性恋（对同性的性吸引力）

水平，-e - 水平

肱肌，-e - 肩

肱骨，-e - 肱骨

肱骨，-i，m - 肱骨

humldus, -a, -um - 湿的

幽默, -oris, m - 水分

Hydrargyrum，-i，n-汞

碳氢化合物, -atis, m - 碳酸氢盐

脑积水，-ae，f - 脑积水（脑水肿）

盐酸盐，-i，n-盐酸盐

氢，-i，n-氢

心包积水，-i，n - 心包积水（心包水肿）

眼球积水，-i，m - 眼球积水（眼球水肿）

积水，-opis，m - 水肿（任何体腔内积液）

输卵管积水，-ngis，f - 输卵管积水（输卵管水肿）

水疗，-ae，f - 水疗，水疗

卫生，-ae，f - 卫生

处女膜, -enis, m - 处女膜

hyoideus, -a, -um, - 舌下

Hyoscyamus, -i, m - 天仙草

感觉迟钝，-ae，f - 感觉迟钝（表面敏感性降低）

充血，-ae，f - 充血（增加外周血管系统区域的血液供应）

感觉过敏，-ae，f - 感觉过敏（对各种刺激的敏感性增加）

hyperchylia, -ae, f - hyperchylia（胃液分泌增加）

hyperergia，-ae，f - hyperergia（身体反应性增加）

高血糖症，-ae，f - 高血糖症（高血糖）

hyperkinesia, -ae, f - hyperkinesia（内脏运动功能增强）

hypermnesia, -ae, f - hypermnesia（锐化记忆）

唾液分泌过多，-onis，f - 唾液分泌过多（唾液腺分泌增加）

hypertensio, -onis, f - 高血压（血管和中空器官的静水压力增加）

hyperthermia, -ae, f - hyperthermia（身体过热）

hypertonia, -ae, f - 高血压（肌张力增加）

hypocholia, -ae, f - hypocholia（胆汁分泌减少）

疑病症，-i，n - 疑病症

下胃，-i，n - 下胃

舌下肌，-a，-um - 舌下

低血糖，-ae，f - 低血糖（低血糖）

hyponychium, -i, n - 甲下板

垂体，-e - 垂体

垂体，-is，f - 垂体（脑附件）

发育不全，-ae，f - 发育不全（身体的一部分或整个有机体发育不全）

低血压，-onis，f - 低血压（血管和中空器官中的低静水压力）

下丘脑，-i，m - 下丘脑，下丘脑

体温过低，-ae，f - 体温过低（身体过冷）

肌张力减退，-ae，f - 低血压（肌张力降低）

低氧血症，-ae，f - 低氧血症（血液中的氧含量降低）

缺氧，-ae，f - 缺氧（身体组织中的低氧含量）

歇斯底里，-a，-um - 歇斯底里

子宫膨出，-es，f - 子宫膨出，子宫疝

hysteropexia, -ae, f - hysteropexy（固定病理性活动子宫）

hysteroptosis, -is, f - hysteroptosis（子宫遗漏）

hysterorrhaphia, -ae, f - hysterorrhaphy（子宫破裂时缝合子宫壁）

hysterorrhexis, -is, f - hysterorhexis（妊娠子宫破裂）

子宫切开术，-ae，f - 子宫切开术（子宫解剖）

I

鱼腥藻，-i，n - 鱼腥醇

不完美，-a，嗯 - 不完美

impressio, -onis, f - 印象

in - （带有升序和降序的命题）在，在

尖锐的，-a，-um - 尖锐的

incisura, -ae, f - 里脊肉

倾角，-onis，f -倾角

incus, -udis, f - anvil（听小骨之一）

index, -icis, m - 食指

infans, -ntis, m, f - child, child

infantilis，-e - 幼稚

infantilismus, -i, m - infantilism （保留童年特征的心理或身体发育）

infectio, -onis, f - 感染（感染）

低级，-ius，- 低级

锁骨下，-e - 锁骨下

盂下肌，-e - 关节下

眶下肌，-e - 眶下肌

髌下，-e - 髌下

冈下肌，-a，-um - 亚急性

infusum, -i, n - 输液

inguen, -inis, n - 腹股沟

腹股沟，-e，-腹股沟

inhalatio, -onis, f - 吸入

首字母，-e，- 首字母

injectionio, -onis, f - 注入

岛叶，-ae，f - 胰岛

胰岛素，-a，-um - 胰岛素

intentio, -onis, f - 张力

inter - （介词与acc.）之间

肺泡间，-e - 肺泡间

肋间肌，-e - 肋间肌

interlobaris，-e - 间叶

肌间肌，-e - 肌间肌

内部，-a，-um - 内部

骨间，-a，-um - 骨间

棘间肌，-e - 棘间肌

interstitialis，-e - 中间

丘脑间，-a，-um - 丘脑间

室间肌，-e - 室间

肠炎，-e - 肠

肠，-i，n-肠

胞内，-e - 胞内

颅内，-e - 颅内

腺内，-e - 腺内

胸膜内，-e - 胸膜内

静脉内，-a，-um - 静脉内

碘，-i，n-碘

Ipecacuanha，-ae，f - 吐根，催吐根

虹膜, idis, f - 虹膜

缺血，-a，-um - 缺血

坐骨肌，-a，-um - 坐骨神经

坐骨，-i，n-座

isthmus, -i,m - перешеек

J

空肠，-e - 空肠

空肠，-i，n - 空肠

颈静脉，-e - 颈静脉

jugum, -i, n - 海拔

junctio, -onis, f - 连接

接合点，-ae，f - 连接

杜松。 -i, f - 杜松

juvans, -ntis, - 帮助，辅助

juvenilis，-e，-年轻

尤文图斯，-utis，f-青年

К

钾，-i，n-钾

卡那霉素，-i，n-卡那霉素

keloidum, -i, n - 瘢痕疙瘩（皮肤结缔组织的肿瘤样生长，主要是疤痕）

角膜炎，-idis，f - 角膜炎（角膜炎症）

keratoma, -atis, n - keratoma（表皮角质层肿瘤样增厚）

角膜软化症，-ae，f - 角膜软化症（角膜融化）

keratoplastica, -ae, f - keratoplasty（角膜整形手术）

角膜切开术，-ae，f - 角膜切开术（角膜剥离术）

khellinum, -i, n - khellinum

运动，-ae，f - 运动（运动活动）

kyematogenesis，-is，f - kyematogenesis（生物体宫内发育的过程）

kymogramma, -atis, n - kymogram（在匀速移动的磁带上记录生理参数的变化）

L

唇形，-e，-唇形

labium, -i, n - 唇

labyrinthus, -i, m - 迷宫（耳朵的内部）

lac, lactis, n - 牛奶

lacrima, -ae, f - 泪水

泪腺，-e，-泪腺

lactatio, -onis, f - 泌乳（乳腺分泌乳汁）

薄片，-ae，f-电影

椎板，-ae，f 板

海带，-i，n - 海带

喉肌，-e - 喉音

喉膨出，-es，f - 喉膨出（喉囊肿）

喉镜，-ae，f - 喉镜检查（用特殊工具检查喉部）

喉痉挛，-i，m - 喉痉挛（喉部肌肉痉挛）

喉狭窄，-is，f - 喉狭窄（喉部持续变窄）

喉切开术，-ae，f - 喉切开术（喉部开口）

喉，-ngis，m - 喉

latens，-ntis - 潜在的，隐藏的

横向，-e - 横向，横向

lemniscus, -i, m - 循环

透镜, lentis, f 透镜

leontiasis, -is, f - 狮子的脸（面部组织肥大，类似于狮子的枪口）

益母草，-i，m -益母草

白细胞尿，-ae，f - 白细胞尿（尿液中白细胞的排泄增加）

leucoderma, -atis, n - leukoderma（皮肤上出现没有黑色素的斑点）

白细胞溶解，-is，f - 白细胞溶解（白细胞的破坏）

leucomelanodermia, -ae, f - leukomelanoderma（皮肤色素沉着减少和增加的病灶的存在）

leuconychia, -ae, f - leukonychia（指甲上出现白点或条纹）

白细胞减少症，-ae，f - 白细胞减少症（血液中白细胞数量不足）

白细胞生成，-is，f - 白细胞生成（白细胞的形成）

levator, -oris, m (m. levator) - 提升肌肉

自由，-时代，-erum - 免费

留置权，-enis，m - 脾脏

韧带，-i，n - 韧带

阈值，-inis，n - 阈值

林可霉素，-i，n-林可霉素

linea, -ae, f - 线

lingua, -ae, f - 语言

语言，-e - 语言

lingula, -ae, f - 舌

搽剂，-i，n-搽剂

Linum, -i, n - 亚麻

脂脑素，-i，n-脂脑素

脂肪瘤，-atis，n - 脂肪瘤（脂肪组织肿瘤）

lipuria, -ae, f - lipuria（尿液中存在脂肪）

液相线，-a，-um - 液体

酒，-oris，m - 液体

lobus, -i, m - 共享

logopaedia, -ae, f - 言语治疗（纠正言语缺陷的科学）

longissimus, -a, -um - 最长

纵向，-e - 纵向

长，-a，-um - 长

腰椎，-e - 腰椎

lumbi, -orum, m - 腰部

腰肋肌，-e - 腰肋肌

腰骶部，-e - 腰骶部

lunatus, -a, -um - 新月

新月形，-ae，f - 新月形

淋巴，-ae，f - 淋巴

淋巴管扩张，-ae，f - 淋巴管扩张（淋巴管持续扩张）

淋巴管炎，-idis，f - 淋巴管炎（淋巴管炎症）

淋巴管瘤，-atis，n - 淋巴管瘤（淋巴管肿胀）

淋巴管，-a，-um - 淋巴管

淋巴细胞减少症，-ae，f - 淋巴细胞减少症（外周血中淋巴细胞含量不足）

淋巴细胞生成，-is，f - 淋巴细胞生成（淋巴细胞的形成）

淋巴漏，-ae，f - 淋巴漏（淋巴流出到体表或进入体腔）

淋巴淤积，-is，f - 淋巴淤积（淋巴流动停止）

М

macrocheilia, -ae, f - macrocheilia（嘴唇异常扩大）

maculosus, -a, -um - 斑点

镁，-i，n-镁

magnus, -a, -um - large (posit. degree)

马贾利斯，-e - 五月

专业，-jus - 大（比较学位）

malignus, -a, -um - 恶性

malleolus, -i, m - 脚踝

mamma, -ae, f - 乳腺

mammarius，-a，-um - 乳白色，胸部

下颌骨，-ae，f - 下颚

manubrium, -i, n - 句柄

manus, -us, f - 刷子

margo, -inis, m - 边缘

massa, -ae, f - 质量

masseter, -eris, m (m.masseter) - 咀嚼肌

乳腺炎，-idis，f - 乳腺炎（乳房炎症）

mastoideus, -a,,um - сосцевидный

mastopathia, -ae, f - 乳腺病（乳房内分泌失调疾病的总称）

mater, -tris, f - 母亲； 脑膜

上颌骨，-ae，f - 上颌骨

上颌骨，-e，- 上颌骨

鼻道，-us，m-通道

内侧，-e - 内侧

药物，-i，n-药物

医学，-ae，f-医学

medicus, -i, m - 医生

中，-a，-um - 中

髓质，-ae，f - 大脑，髓质

黑皮病，-ae，f - 黄褐斑（黑色素在皮肤中过度沉积）

黑色素瘤，-atis，n - 黑色素瘤（来自黑色素生成细胞的肿瘤）

melanonychia, -ae, f - melanonychia（黑色素在指甲中的沉积）

melanosis, -is, f - melanosis（黑色素在组织中过度积累）

melanuria, -ae, f - melanuria（尿液中存在黑色素）

膜，-ae，f - 膜

membranaceus, -a, -um - 膜状

膜，-i，n - 肢体

脑膜，-ium，f - 脑膜

脑膜炎，-idis，f - 脑膜炎（脑膜炎症）

脑膜膨出，-es，f - 脑膜突出

meningolysis, -is, f - meningolysis（解剖脑膜与周围组织的瘢痕粘连）

mensura, -ae, f - 测量

薄荷，-ae，f-薄荷

Mentha piperita – 薄荷

中脑，-i，n-中

脑肠系膜，-i，n - 小肠系膜

掌骨，-i，m - 掌骨

化生，-ae，f - 化生（一种组织转变为另一种组织）

跖骨，-us，m - 跖骨

Methandrostenolone, -i, n - 甲基雄烯龙

甲基，-i，n-甲基

水杨酸甲酯 (-atis) - 水杨酸甲酯

子宫出血，-ae，f - 子宫出血（非周期性子宫出血）

microspondylia, -ae, f - microspondylia（小椎骨）

minimus, -a, -um - 最小

次要，-us - 小（比较学位）

mixtio, -onis, f - 混合

mixtura, -ae, f - 混合物

蜗轴，-i，m - 杆

臼齿，-e - 根

单关节炎，-idis，f - 单关节炎（一个关节发炎）

单核细胞减少症，-ae，f - 单核细胞减少症（血液中单核细胞的含量降低）

单核细胞生成，-is，f - 单核细胞生成（单核细胞的形成）

单霉素，-i，n-单霉素

单神经炎，-idis，f - 单神经炎（一根神经发炎）

mora, -ae, f - 延迟，拖延

morbus, -i, m - 疾病

morphinisms, -i, m - morphinism（吗啡成瘾）

mors, mortis, f - 死亡

mucilago,inis, f - 粘液

粘液，-a，-um - 粘糊糊的

multum - 很多

肌层，-e - 肌肉

肌肉，-i，m - 肌肉

mycosis, -is, f - mycosis（由寄生真菌引起的疾病的总称）

脊髓炎，-idis，f - 脊髓炎（脊髓炎症）

脊髓膨出，-es，f - 脊髓膨出（脊髓疝）

骨髓纤维化，-is，f - 骨髓纤维化（用纤维结缔组织替代骨髓的造血组织）

myelographia, -ae, f - 脊髓造影（脊髓的 X 射线检查）

myelopathia, -ae, f - 脊髓病（一些脊髓病变的总称）

骨髓切开术，-ae，f - 骨髓切开术（脊髓解剖）

myocardiodystrophia, -ae, f - 心肌营养不良（营养不良导致的心肌损伤）

心肌炎，-idis，f - 心肌炎（心肌炎症）

myocardium, -i, n - 心肌（心肌）

myologia, -ae, f - myology（专门研究肌肉系统结构的解剖学部分）

myoma, -atis, n - 肌​​瘤（肌肉组织肿瘤）

子宫肌层，-i，n - 子宫肌层（子宫肌膜）

myopathia, -ae, f - 肌病（一些遗传性肌肉疾病的总称）

肌炎，-idis，f - 肌炎（骨骼肌炎症）

myotonicus, -a, -um - myotonic

N

痣，-i，m - 痣，胎记

麻醉, -is, f - 麻醉

鼻音，-e - 鼻音

鼻额肌，-e - 鼻额肌

鼻唇沟，-e - 鼻唇沟

鼻泪管，-e - 鼻泪管

nasus，-i，m - 鼻子

钠，-i，n-钠

自然，-ae，f-自然

自然，-e - 自然

新霉素，-i，n-新霉素

新生儿，-i，m - 新生儿

肾切除术，-ae，f - 肾切除术（切除肾脏）

肾结石，-is，f-肾结石，肾结石

nephropathia, -ae, f - nephropathy（一些肾脏疾病的总称）

nephropexia, -ae, f - nephropexy（固定降低或移动的肾脏）

肾硬化，-is，f - 肾硬化（由于肾实质被结缔组织替代而致密化）

紧张，-a，-um - 紧张

神经，-i，m - 神经

神经痛，-ae，f - 神经痛（沿神经疼痛）

神经元，-i，n - 神经元

尼日尔，-gra，-gram - 黑色，深色

nitros, -atis, m - 硝酸盐

硝酸甘油，-i，n-硝酸甘油

节点，-i，m - 节点

nomen, -inis, n - 名称，面额

颈项，-e - 出

numerus, -i, m - 数字

nutricius, -a, -um - 有营养的

О

obductus, -a, -um - 涂层

斜，-a，-um - 斜

长方形，-a，-um - 长方形

observatio, -onis, f - 观察

obturatorius, -a, -um - 闭孔，堵塞

枕骨，-e - 枕骨

枕额肌，-e - 枕额肌

occiput, -itis, n - 后脑勺

Octadinum, -i, n - octadin

oculus, -i, m - 眼睛

牙痛，-ae，f - 牙痛，牙痛

odontoma, -atis, n - odontoma（牙齿组织肿瘤）

oecologia, -ae, f - 生态学（有机体与环境关系的科学）

水肿，-atis，n-水肿

食管，-a，-um - 食管

oesophagorrhaphia, -ae, f - esophagoraphy（缝合食管壁）

osophagostomia, -ae, f - esophagostomy（食道外瘘的形成）

食管切开术，-ae，f - 食管切开术（打开食管腔）

食道, -i, m (食道, -i, m) - 食道

雌二醇，-i，n-雌二醇

夹竹桃霉素，-i，n - 夹竹桃霉素

鹰嘴，-i，n - 鹰嘴

oleosus, -a, -um - 油腻

发烟硫酸，-i，n-油

发烟硫酸 (-i) Ricini - 蓖麻油

oligaemia，-ae，f - oligaemia（体内血液总量减少）

oligophalangia, -ae, f - oligophalangia（手指指骨数量减少）

少尿，-ae，f - 少尿（尿量减少）

橄榄，-ae，f-橄榄

网膜，-i，n - 网膜

oncogenesis, -is, f - 肿瘤发生（肿瘤的出现和发展）

甲真菌病，-is，f - 甲真菌病（真菌性指甲感染）

甲分裂症，-is，f - 甲分裂症（指甲板分层）

操作，-onis，f - 操作

眼科，-a，-um - 眼睛

ophthalmology, -ae, f - 眼科（眼科疾病）

眼肌麻痹，-ae，f - 眼肌麻痹（眼部肌肉麻痹）

眼肌麻痹，-a，-um - 眼肌麻痹

ophthalmoscopia, -ae, f - 检眼镜（眼底检查）

opticus，-a，-um - 视觉

眼轮匝肌，-e - 圆形

眼眶，-ae，f - 眼窝

有机体，-i，m - 有机体

器官，-i，n-器官

Oryza, -ae, f - 大米

or, oris, n - 嘴

os, ossis, n - 骨

os coccygis,n - копчик

os sacrum,n - крестец

Osarsolum，-i，n - osarsolum

osseus, -a, -um - 骨头

ossiculum, -i, n - 骨

骨软骨病，-is，f - 骨软骨病（骨和软骨组织中的营养不良过程）

成骨，-is，f - 成骨（骨组织的形成）

骨质溶解，-is，f - 骨质溶解（骨组织破坏）

骨软化症，-ae，f - 骨软化症（骨骼软化）

骨坏死，-is，f - 骨坏死（骨坏死）

骨病，-ae，f - 骨病（一些骨病的总称）

骨硬化，-is，f - 骨硬化（骨增厚）

截骨术，-ae，f - 截骨术（骨解剖）

ostium, -i, n - 孔

耳炎，-idis，f - 耳炎（耳朵任何部位的炎症）

otoplastica, -ae, f - otoplasty（耳廓整形手术）

otoscopia, -ae, f - 耳镜检查（用特殊工具检查外耳道和鼓膜）

椭圆形，-e - 椭圆形

卵巢，-a，-um - 卵巢

卵巢，-i，n - 卵巢

苯唑西林（-i）-钠，-i，n-苯唑西林钠

oxydum，-i，n-氧化物

氧，-i，n-氧

ozaena, -ae, f - ozena, 恶臭流鼻涕

P

儿科，-ae，f - 儿科（治疗儿童疾病的科学）

腭，-a，-um - 腭

腭裂，-is，f - 腭裂（腭裂）

腭，-i，n - 上颚

手掌，-e - 手掌

palpatio, -onis, f - 触诊（通过感觉身体的某个部位进行诊断检查）

palpebra, -ae, f - 眼睑

panarteritis, -idis, f - panarteritis（动脉壁所有层的炎症）

胰腺，-atis，n-胰腺

胰脏，-a，-um - 胰脏

全眼炎，-idis，f - 全眼炎（眼球所有组织的化脓性炎症）

papilla, -ae, f - 乳头，乳头

乳头状，-e - 乳头状

丘疹，-ae，f - 丘疹，结节

副结肠炎，-idis，f - 副结肠炎（结肠周围组织的炎症）

副膀胱炎，-idis，f - 副膀胱炎（膀胱周围组织的炎症）

石蜡，-a，-um - 石蜡

麻痹，-is，f - 麻痹

parametritis, -idis, f - parametritis（子宫周组织炎症）

副肾炎，-idis，f - 副肾炎（肾周组织炎症）

直肠旁炎，-idis，f - 直肠旁炎（直肠周围组织的炎症）

胸骨旁，-e - 胸骨旁

paratonsillitis, -idis, f - paratonsillitis（腭扁桃体周围组织的炎症）

椎旁，-e - 椎旁

pares, -etis, m - 墙

顶叶，-e - 顶叶

pars, partis, f - 部分

partialis，-e - 部分的，有限的

partus, -us, m - 分娩

parum - 小

parvus, -a, -um - 小（正度数）

髌骨，-ae，f - 髌骨

病态的，-a，-um - 病态的

patiens, -ntis, m, f - 患者（接受医疗护理的人）

果胶，-inis，m - 梳子

花梗，-i，m - 腿

pelvimetria, -ae, f - 骨盆测量（测量骨盆以确定分娩的预后）

骨盆，-is，f - 骨盆； 骨盆

Pentalginum, -i, n - pentalgin

戊氧基，-i，n-戊氧基

胃蛋白酶，-i，n - 胃蛋白酶

per-介词与交流。 通过，通过

percussio, -onis, f - percussion（敲击对象的身体表面以评估由此产生的声音的性质）

动脉周围炎，-idis，f - 动脉周围炎（动脉外层发炎）

心包炎，-idis，f - 心包炎（心包炎症）

软骨膜炎，-idis，f - 软骨膜炎（软骨膜炎症）

子宫周炎，-idis，f - 子宫周炎（子宫浆膜炎症）

肾周炎，-idis，f - 肾周炎（肾脏纤维囊的炎症）

骨膜炎，-idis，f - 骨膜炎（骨膜炎症）

Persicum，-i，n-桃

持久化，-ntis，-持久化

pes, pedis, m - 脚

petrosus, -a, -um - 岩石

方阵，-ngis，f - 方阵

药物治疗，-ae，f - 药物治疗（药物治疗）

咽炎，-idis，f - 咽炎（咽部粘膜炎症）

咽镜，-ae，f - 咽镜检查（咽部检查）

pharyngotomia, -ae, f - pharyngotomy（咽部开口）

咽，-ngis，m - 咽

苯酚，-i，n-苯酚

苯基，-i，n-苯基

人中，-i，n-人中

phlebectasia, -ae, f - phlebectasia (持续性静脉扩张)

静脉切除术，-ae，f - 静脉切除术（去除静脉）

phlebogramma, -atis, n - phlebogram（静脉网络的 X 射线）

phlebographia, -ae, f - phlebography（静脉 X 线检查）

静脉石，-i，m - 静脉石，静脉结石

phlebolysis, -is, f - phlebolysis（静脉与周围疤痕组织隔离）

静脉切开术，-ae，f - 静脉切开术（静脉开放）

磷酸盐，-atis，间-磷酸盐

膈肌，-a，-um - 膈肌

phthisiatria, -ae, f - phthisiology（治疗结核病的科学）

physiologicus, -a, -um - 生理的（通常在健康有机体中观察到）

physiotherapy, -ae, f - 理疗（物理手段和方法的治疗）

phytotherapia, -ae, f - 草药（用药用植物治疗）

毛果芸香碱，-i，n - 毛果芸香碱

pilus, -i, m - 头发

pix、picis、f-树脂

Pix Liquida - 焦油

植物，-ae，f-植物

车前草，-inis，f-车前草

平面，-a，-um - 平坦

血浆，-atis，n - 血浆（血液的液体部分）

plastica, -ae, f - 整形手术（身体各个部位的形态或功能的恢复）

颈阔肌，-atis，n - 颈部皮下肌

pleura, -ae, f - pleura（覆盖肺和胸腔壁的浆膜）

丛，-us，m - 丛

plica, -ae, f - 折叠

气动，-a，-um - 气动

pneumolysis, -is, f - pneumolysis（肺从与邻近组织的粘连中解放出来）

肺切除术，-ae，f - 肺切除术（完全切除肺）

气胸，-acis，m - 气胸（胸膜腔内空气积聚）

肺气肿，-ae，f - 肺气肿（肺解剖）

pollex, -icis, m - 拇指

多发性关节炎，-idis，f - 多发性关节炎（几个关节发炎）

多维生素血症，-is，f - 多维生素血症（体内缺乏几种维生素）

polydactylia, -ae, f - polydactyly（多指，一只手或脚上有超过五个手指）

多发性神经炎，-idis，f - 多发性神经炎（多发性神经炎症）

polyphagia, -ae, f - polyphagia（暴食，食物摄入过多）

息肉，-i，m - 息肉（突出于器官表面并通过腿与之相关的病理形成）

多尿，-ae，f - 多尿（大量尿量）

pons, pontis, m - 桥

popliteus，-a，-um - popliteal

门，-ae，f-门

部分，-onis，f - 部分

porus, -i, m - 时间, 孔

post, - (介词加 asc.) 之后

后中央，-e - 后中央

后部，-ius - 后部

postnatalis, -e - 产后（出生后立即发生）

praecipitatus, -a, -um - 围困

praecox, -ocis - 早期

praeparatio, -onis, f - 准备

腋前，-e（腋前，-e） - 腋前

precentralis, -e (praecentralis, -e) - precentral

preputium, -i, n (praeputium, -i, n) - 包皮

prevertebralis, -e (prevertebralis, -e) - 椎前

primus, -a, -um - 第一，主要

王子，-cipis - 酋长

棱镜，-atis，正棱镜

pro - （与 abl. 一起提供）用于

进程，-us，m - 进程

直肠切除术，-ae，f - 直肠切除术（切除直肠）

proctoplastica, -ae, f - proctoplasty（恢复直肠的整形手术）

proctorrhagia, -ae, f - proctorrhagia（直肠出血）

深，-a，-um - 深

prognathia, -ae, f - prognathia（上颌向前突出）

progressivus, -a, -um - 渐进式

projectio, -onis, f - 投影

普罗美多，-i，n-普罗美多

突出，-ae，f - ledge

promontorium, -i, n - 角（骨突出）

pronatio, -onis, f - 手掌向下

pronator, -oris, m (m. pronator) - pronator (使手掌向下的肌肉)

丙嗪，-i，n-丙嗪

proprius, -a, -um - 拥有

Protargolum，-i，n-protargol

突起，-ae，f - ledge

近端，-e - 近端（靠近中心）

假膜，-ae，f - 假膜（假膜）

psychiatria, -ae, f - 精神病学（治疗精神疾病的科学）

psychicus，-a，-um - 心理

心理学，-ae，f - 心理学（人类心理活动的科学）

精神病，-is，f - 精神病（精神障碍）

心理治疗，-ae，f - 心理治疗（心理治疗）

翼状体，-a，-um - 翼状体

上睑下垂，-is，f - 上睑下垂（上眼睑下垂）

pubes, -is, f - 耻骨

pulmo, -onis, m - 光

肺病，-e - 肺

纸浆，-ae，f-纸浆

脉冲，-us，m - 脉冲

pulvinar，-aris，n-枕头（丘脑后部）

粉剂，-eris，m - 粉末

punctio, -onis, f - 穿刺（用空心针刺穿器官壁，用于诊断或治疗目的）

瞳孔，​​-ae，f - 瞳孔

化脓，-a，-um - 化脓

脓, puris, n - 脓

肾盂扩张，-ae，f - 肾盂扩张（肾盂扩张）

肾盂肾炎，-idis，f - 肾盂肾炎（肾盂和肾实质炎症）

pyelostomia, -ae, f - pyelostomy（肾盂上方的瘘管）

肾盂切开术，-ae，f - 肾盂切开术（肾盂开口）

幽门痉挛，-i，m - 幽门痉挛（幽门痉挛）

pylorostenosis, -is, f - 幽门狭窄（胃幽门变窄）

幽门，-i，m - 守门人

pyothorax, -acis, f - pyothorax（脓液在胸膜腔内积聚）

pyramis, -idis, f - 金字塔

脓尿，-ae，f - 脓尿（尿液中存在脓液）

Q

四边形，-e，-四边形

quadratus, -a, -um - 正方形

股四头肌，头颈炎 - 四头

量子 - 多少

quartus, -a, -um - 第四

Quercus, -us, f - 橡木

quintus, -a, -um - 第五

R

桡骨，-e - 辐射，辐射

辐射，-onis f - 辐射

辐射，-a，-um - 辐射

激进的，-e -激进的

半径，-i，m - 半径

基数，-icis，f - 根，脊椎

ramus, -I, m - 分支

中缝，-es，f - 接缝

reactio, -onis, f - 反应（身体对暴露的反应）

凹槽，-us，m - 凹槽，倒置，口袋

reconvalescentia, -ae, f - 恢复

直肠，-e，- 直肠，直肠

rectificatus，-a，-um，-纯化（通过蒸馏）

直肠，-i，n - 直肠

直肌，-a，-um - 直

reflexus, -us, m - 反射（身体对神经系统刺激的反应）

regio, -onis, f - 区域

regionis, -e - 区域性（指身体的某个区域）

regressivus, -a, -um - 回归（正在开发中）

reliquus，-a，-um - 休息

ren, renis, m - 肾

肾，-e - 肾

切除，-onis，f - 切除（切除器官的一部分并连接其保存的部分）

respiratorius, -a, -um - 呼吸

rete, -is, n - 网络

视网膜，-ae，f - 视网膜

支持带，-i，n - 保持器

视网膜劈裂，-is，f - 视网膜劈裂（视网膜脱离）

十二指肠后部，-e - 十二指肠后部

反曲，-a，-um - 向后弯曲

逆行，-a，-um - 逆行，逆行

下颌后肌，-e - 下颌

腹膜后，-e - 腹膜后

胸骨后肌，-e - 胸骨后肌

rhagas, -adis, f - 裂缝（小而深且疼痛的皮肤损伤）

Rhamnus, -i, m - 小丑

大黄，-i，n - 大黄

rhinalis, -e - 鼻

鼻炎，-idis，f - 鼻炎（鼻粘膜炎症），流鼻涕

rhinolithus, -i, m - rhinolithus（鼻石）

rhinomycosis, -is, f - rhinomycosis（寄生真菌对鼻黏膜的损害）

rhinoscopia, -ae, f - 鼻镜检查（鼻腔检查）

根茎，-atis，n-根茎

核黄素，-i，n-核黄素

Riclnus, -i, m - 蓖麻

rima, -ae, f - 间隙

射线照相，-atis，n - 射线照片（X 射线）

伦琴, -i, n - x 射线

罗莎，-ae，f-玫瑰； 玫瑰果

主席台，-i，n - 喙

旋转，-onis，f - 旋转

rotator, -oris, m (m. rotator) - 旋转肌

圆形，-a，-um - 圆形

ruber，-bra，-brum - 红色

ruga, -ae, f 折叠

破裂，-ae，f - 间隙

S

甘蔗，-I，n-糖

sacciformis，-e - 宽松

saccus, -I, m - 袋子

sacer, -cra, -crum - 骶骨

骶骨，-e - 骶骨

萨尔，萨利斯，n-盐

水杨酸盐，-atis，m-水杨酸盐

唾液，-ae，f - 唾液

输卵管切除术，-ae，f - 输卵管切除术（切除输卵管）

输卵管溶解，-is，f - 输卵管溶解（使输卵管免于粘连）

salpinx, -ngis, f - 输卵管

salus, -utis, f - 健康

鼠尾草，-ae，f-鼠尾草

sanatio, -onis, f - 愈合，愈合

sanguis, -inis, m - 血液

saphenus, -a, -um - 隐藏的，皮下的

疥疮，-ei，f - 疥疮

scalenus, -a, -um - 梯子

肩胛骨，-ae，f - 肩胛骨

肩胛骨，-e，- 肩胛骨

五味子，-ae，f-柠檬草

巩膜，-ae，f - 巩膜（眼睛的白壳）

阴囊，-i，n - 阴囊

se - 自己（反身代词）

皮脂溢，-ae，f - 皮脂溢（皮脂腺分泌增加）

皮脂，-i，n - 皮脂（皮脂腺的脂肪分泌）

sectio, -onis, f 部分, 开口

sectio caesarea - 剖腹产

镇静剂，-a，-um - 镇静剂

节段，-e - 节段

段，-i，n - 段

sella, -ae, f - 鞍座

精液，-inis，n - 种子

半圆形，-e - 半圆形

半月，-e - 半月

半腱肌，-a，-um - 半腱肌

senectus, -utis, f - 老年

老年的，-e - 老年的

塞纳，-ae，f - 塞纳

sensorius, -a, -um - 敏感

sensus, -us, m - 感觉，感觉

隔垫，-i，n - 隔板

浆液，-a，-um - 浆液

serratus, -a, -um - 缺口

唾液腺炎，-idis，f - 唾液腺炎（唾液腺炎症）

sialostasis, -is, f - sialostasis (停止流涎)

siccus, -a, -um - 干

单纯形，-icis - 简单

正弦 - （带 abl. 的命题）没有

险恶的，-tra，-trum - 左

窦, -us, m - 窦, 窦

sirupus, -i, m - 糖浆

骨架，-i，n - 骨架

解决方案，-onis，f - 解决方案

solutio Ammonii caustici - 氨溶液（氨）

痉挛，-i，m - 痉挛，痉挛

痉挛，-a，-um - 痉挛，抽搐

spatium，-i，n - 空间，间隙

物种，-ei，f - 物种

物种，-erum，f - 农场。 收藏

蝶骨，-e - 楔形

sphericus, -a, -um - 球形

括约肌，-eris，m - 括约肌（锁定肌肉）

脊柱，-ae，f - awn

棘突，-e - 棘突； 背侧； 脊

棘突，-a，-um - 棘突

Spirituosus，-a，-um - 酒精

Spiritus, -us, m - 酒精

splanchnologia, -ae, f - splanchnology （专门用于内部器官的解剖学部分）

内脏肿大，-ae，f - 内脏肿大（内脏器官过大）

脾痛，-ae，f - 脾痛（脾脏疼痛）

脾切除术，-ae，f - 脾切除术（切除脾脏）

脾，-a，-um - 脾

脾肿大，-ae，f - 脾肿大（脾脏肿大）

脾裂，-ae，f - 脾裂（脾破裂时缝合）

spondylarthritis, -idis, f - spondylarthritis (椎间关节炎症)

海绵状，-a，-um - 海绵状

spritz-tubulus, -i, m - 注射器管

鳞片，-ae，f - 鳞片

squamosus, -a, -um - 鳞片状

镫骨，-edis，m - 马镫（听小骨之一）

stasis, -is, f - 停滞（停止生理液体在身体的单独部位流动）

stenosis, -is, f - 狭窄（管状器官或开口变窄）

胸锁肌，-e - 胸锁肌

胸肋骨，-e - 胸骨肋骨

胸骨，-i，n - 胸骨

胃，-a，-um - 胃

口腔医学，-ae，f - 牙科（致力于口腔疾病的医学部分）

stomatoscopia, -ae, f - 口腔镜检查（使用特殊设备检查口腔）

层，-i，n - 层

链球菌，-i，n-链球菌

纹状体，-a，-um - 条纹

基质，-atis，n -基质（器官的支撑结构）

struma, -ae, f - struma（甲状腺肿，甲状腺肿大）

茎突，-a，-um - 钻形

stylomastoideus, -a, -um - stylomastoid

sub - （带有acc.和abl.的命题）下

锁骨下，-a，-um - 锁骨下

肋下肌，-e - 胁肋肌

皮下，-a，-um - 皮下

龈下，-e - 龈下

subitus, -a, -um - 突然

舌下肌，-e - 舌下肌

下颌下肌，-e - 下颌下肌

粘膜下层，-a，-um - 粘膜下层

subnitras, -atis, m - 碱性硝酸盐

枕下，-e - 枕下

substantia, -ae, f - 物质

腱下，-a，-um - 干

sudor, -oris, m - 汗水

沟，-i，m - 沟

Sulfacylum (-i)-natrium, -i, n- sulfacyl-sodium

磺胺嘧啶，-i，n-磺胺嘧啶

sulfas, -atis, m - 硫酸盐

硫化物，-i，n-硫化物

硫，-uris，正硫

supercilium, -i, n - 眉毛

肤浅的，-e - 肤浅的

上级，-ius，- 上级

supinatio, -onis, f - 将手掌向上

栓剂“Anaesthesolum” - 蜡烛“Anestezol”

阴道栓剂“Osarcidum” - 阴道栓剂“Osarcid”

栓剂，-i，n - 栓剂； 蜡烛

锁骨上肌，-e - 锁骨上肌

关节上肌，-e - 关节上肌

舌骨上肌，-a，-um - 舌骨上肌

眶上肌，-e - 眶上肌

肾上腺上肌，-e - 肾上腺

肩胛上肌，-e - 肩胛上

棘上，-a，-um - 棘上

suprernus, -a, -um - 最高

surditas, -atis, f - 耳聋

suspensio, -onis, f - 悬挂

sutura, -ae, f - 缝

sympathicus, -a, -um - 同情的

symphysis, -is, f - symphysis（骨骼的软骨连接，其中有一个狭缝状的空腔）

软骨病，-is，f - 软骨病（骨骼的连续软骨连接）

syndactylia, -ae, f - syndactylia（手指先天性融合）

syndesmosis, -is, f - syndesmosis（骨骼通过致密的纤维结缔组织连接）

syndromum, -i, n - 综合征（一组疾病的迹象）

synergismus, -i, m - 协同作用（器官或系统的联合作用）

synkinesia, -ae, f - synkinesia（友好的动作，比如走路时的手部动作）

Synoestrolum, -i, n - 正弦甾醇

synostosis, -is, f - synostosis（单个骨骼融合在一起）

滑膜，-e，-滑膜

合成霉素，-i，n-合成霉素

systema, -atis, n - 系统

Т

tabuletta, -ae, f - 平板电脑

tabulettae - 片剂

“Allocholum” - “Allochol”

“Decamevitum” - “Decamevite”

“Heptavitum” - “Heptavit”

“新米格罗芬” - “新米格罗芬”

“Panhexavitum” - “Panhexavit”

“奔托维特”-“奔托维特”

“Ribovitum” - “Ribovit”

“四联体”——“四联体”

心动过速，-ae，f - 心动过速（心率加快）

tachyphagia, -ae, f - tachyphagia（快速摄入食物）

tachypnoe, -es, f - tachypnea（呼吸急促）

绦虫，-ae，f-胶带

滑石，-i，n-滑石

talis, -e - 这样

单宁，-i，n - 单宁

tardus, -a, -um, - 慢

跗骨，-i，m - 跗骨； 眼睑软骨

tegmen, -inis, n - 屋顶

颞叶，-e - 颞叶

tempus，-oris，n-时间

肌腱，-inis，m - 肌腱

tenolysis, -is, f - 肌腱解离（从粘连中释放肌腱）

tenoplastica, -ae, f - 肌腱成形术（肌腱整形手术）

tenorrhaphia, -ae, f - 腱鞘缝合术（肌腱缝合）

肌腱切断术，-ae，f - 肌腱切开术（肌腱解剖）

tensor, -oris, m (m. tensor) - 拉紧肌肉

细长，-e - 薄

圆，-etis - 圆形

terminalis, -e - 终端（最终）

终止，-onis，f - 结束

tertius, -a, -um - 第三

睾丸，-is，m - 睾丸

tetraboras, -atis, m - 四硼酸盐

四环素，-i，n-四环素

textus, -us, m - 布

丘脑，-i，m - 丘脑（丘脑）

大鱼际，-aris，n - 腱，拇指的高度

茶碱，-i，n-茶碱

硫胺素，-i，n-硫胺素

硫代硫酸盐，-atis，m-硫代硫酸盐

thoracicus, -a, -um - 胸部

胸部，-acis，m - 胸部，胸部

血小板溶解，-is，f - 血小板溶解（血小板分解）

血小板减少症，-ae，f - 血小板减少症（血液中血小板计数低）

血小板生成，-is，f - 血小板生成（血小板形成）

血栓性静脉炎，-idis，f - 血栓性静脉炎（形成血栓的静脉炎症）

血栓形成，-is，f - 血栓形成（凝块形成）

thrombus, -i, m - 血栓（血管中形成的血凝块）

胸腺，-i，m - 胸腺，胸腺

甲状腺，-a，-um - 甲状腺

胫骨，-ae，f - 胫骨

酊剂，-ae，f - 酊剂

扁桃体，-ae，f - 扁桃体

地形，-a，-um - 地形

Tormentilla, -ae, f - 委陵菜

总计，-e - 总计，满

毒理学，-ae，f - 毒理学（有毒物质科学）

toxicometria, -ae, f - 毒理学（化学品毒性的量化）

毒症，-is，f - 毒症（由中毒引起的病症）

气管，-ae，f - 气管

tractus, -us, m - 束, 路径

移植，-onis，f - 移植（器官或组织的移植）

横向，-e - 横向

横棘肌，-e - 横棘

横向，-a，-um - 横向

外伤，-atis，n-伤害，损害

创伤性的，-a，-um - 创伤性的

震颤，-oris，m-震颤

trepanatio, -onis, f - 钻孔（骨腔开口）

三角形，-e - 三角形

trichopathia，-ae，f - trichopathy（病理性毛发变化的总称）

trigeminus, -a, -um - 三叉

曲美卡因，-i，n-曲美卡因

Trimethinum，-i，n-trimetin

三恶嗪，-i，n-三恶嗪

triquetrus, -a, -um - 三面体

牙关紧闭，-i，m - 牙关紧闭（下巴痉挛性咬紧）

Triticum, -i, n - 小麦

trochanter, -eris, m - 大转子（股骨上端的结节）

滑车，-e - 块

树干，-us，m - 躯干，躯干

大号，-ae，f - 管

tubarius, -a, -um - 小号

块茎，-eris，n-小丘

结核病，-is，f - 结核病（一种以在各种器官和组织中形成特定肉芽肿为特征的疾病）

结核，-i，n - 结核

tuberositas, -atis, f - 结节

肿瘤，-口，m - 肿瘤

tunica, -ae, f - 鞘

tussis, -is, f - 咳嗽

鼓室，-a，-um - 鼓室

鼓室，-i，n - 鼓

typhlectasia, -ae, f - typhlectasia (盲肠扩张)

typhlomegalia, -ae, f - typhlomegaly（盲肠增大）

typhloptosis, -is, f - typhloptosis（盲肠缺失）

typhlospasmus, -i, m - typhlospasm (盲肠痉挛)

U

溃疡性，-a，-um - 溃疡性

ulcus, -eris, n - 溃疡（皮肤或黏膜表面的溃烂或发炎伤口）

尺骨，-ae，f - 尺骨

尺侧肌，-e - 肘部

脐带，-e - 脐带

umbo, -onis, m - 肚脐

uncinatus, -a, -um - 上钩了

uncus, -i, m - 钩子

膏剂，-i，n-软膏

unguis, -is, m - 钉子

尿毒症，-ae，f - 尿毒症（血液中存在尿素和其他含氮物质）

输尿管，-eris，m - 输尿管

尿道, -ae, f - 尿道, 尿道

尿液，-ae，f - 尿液

urinarius, -a, -um - 尿

泌尿生殖器，-e - 泌尿生殖器

尿石，-i，m - 尿石，尿结石

urostasis, -is, f - urostasis（尿路中的尿液停滞）

Urtlca, -ae, f - 荨麻

usus, -us, m - 使用

子宫，-a，-um - 子宫

子宫，-i，m - 子宫

V

阴道，-ae，f - 阴道

阴道，-e - 阴道

缬草，-ae，f - 缬草

Validolum，-i，n-validol

阀门，-ae，f - 阀门

valvula, -ae, f - 阻尼器，阀门

vas, vasis, n - 血管

凡士林，-i，n-凡士林

vena, -ae, f - 静脉

venectasia, -ae, f - venectasia（静脉扩张）

静脉切除术，-ae，f - 静脉切除术（去除静脉）

venenum, -i, n - 毒药

静脉，-a，-um - 静脉

venotomia, -ae, f - 静脉切开术（打开静脉腔，例如，去除血块）

venter, -tris, m - 腹部（肌肉）

心室，-i，m - 心室； 胃

小静脉，-ae，f - 小静脉（小静脉）

vermiformis，-e - 蠕虫状

vermis, -is, m - 蠕虫

椎骨，-ae，f - 椎骨

椎体，-e - 椎体

顶点，-icis，m - 顶部； 王冠

真的，-a，-um - 真

vesica, -ae, f - 气泡

前庭，-i，n - 前庭

通过，-ae，f - 路径

维卡索伦，-i，n - 维卡索伦

vinculum, -i, n - 束

乙烯基，-i，n-乙烯基

viscera, -um, n - 内脏，内脏

visus, -us, m - 视觉

vita, -ae, f - 生活

vitium, -i, n - 副

vitrum, -i, n - 瓶，试管

vivus, -a, -um - 活着

vomer, -eris, m - 犁刀

漩涡，-icis，m - 卷曲

寻常的，-e - 常见的

vulnus，-eris，n-伤口

X

xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia（由于胆固醇或脂质沉积导致皮肤呈黄橙色）

xiphosternalis，-e - xiphosternal

Z

锌，-i，n-锌

zona, -ae, f 区

zonula, -ae, f - 腰带

zonularis, -e - 腰带

动物学，-ae，f - 动物学（动物科学）

人畜共患病，-is，f - 人畜共患病（一种传染给人类的动物传染病）

zoophobia, -ae, f - zoophobia (对动物的恐惧)

zoster, -eris, m (带状疱疹) - 带状疱疹

颧上颌，-e - 颧上颌

颧骨，-a，-um - 颧骨

第 17 课。俄语-拉丁语词典

A

腹部 - 腹肌，-e

脓肿 - 脓肿，-us，m

自治 - autonomlcus, -a, -um

腺瘤 - 腺瘤，-atis，n

肾上腺素 - 肾上腺素，-i，n

激活 - activatus, -a, -um

过敏 - 过敏，-a，-um

芦荟 - 芦荟，-es，f

棉花糖-Althaea，-ae，f

白蛋白 - 白蛋白，-i，n

肺泡 - 肺泡，-e

铝 - 铝，-i，n

阿米巴病 - 阿米巴病，-is，f

氨基氯化物-氨基氯化物，-i，n

氯丙嗪 - Aminazinum, -i, n

氨苄青霉素 - 氨苄青霉素，-i，n

壶腹 - 壶腹，-ae，f

截肢 - 截肢，-onis，f

肛门 - analis, -e

病历 - 病历，-is，f

血管造影 - 血管造影，-ae，f

贫血 - 贫血，-ae，f

anestezin - 麻醉剂，-i，n

麻醉 - 麻醉，-ae，f

茴香 - 茴香，-i，n

安替比林 - Antipyrinum, -i, n

主动脉 - 主动脉，-ae，f

光圈 - 光圈，-ae，f

apressin - Apressinum，-i，n

山金车 - 山金车, -ae, f

动脉 - 动脉，-a，-um（与动脉血有关）； 动脉，-e（指动脉）

动脉 - 动脉，-ae，f

关节炎 - 关节炎，-idis，f

无菌 - 无菌，-a，-um

天冬酰胺酶 - 天冬酰胺，-i，n

阿托品 - 阿托品，-i，n

萎缩 - atrophlcus, -a, -um

萎缩 - 萎缩，-ae，f

自身中毒 - autointoxicatio, -onis, f

失音 - 失音，-ae，f

achylia - achylia，-ae，f

醋酸盐 - acetas, -atis, m

气溶胶 - 气溶胶，-i，n

“卡梅顿” - “卡梅顿”

“Oxycort” - “Oxycort”

Б

鼓 - tympanicus, -a, -um

钡 - 钡，-i，n

大腿，股骨 - 股骨，-口，n

安全 - 无辜者，-ntis

无名 - anonymus, -a, -um

白 - 阿不思，-a，-um

苄青霉素钠 - 苄青霉素 (-i) -natrium, -i, n

苯甲酸盐 - benzoas, -atis, m

苯并己鎓 - 苯并己鎓, -i, n

benzodixin - Benzodixinum, -i, n

benzonal - Benzonalum, -i, n

桦木 - Betula, -ae, f

怀孕 - 怀孕，-ae，f

比西林-比西林，-i，n

吉祥-奖金，-a，-um

眼睑痉挛 - 眼睑痉挛，-i，m

块 - 滑车，-e

流浪-anat。 迷走神经，-a，um（迷走神经）； 迷走神经，-e（与迷走神经有关或由迷走神经形成）

疼痛 - dolor, -oris, m

牙痛 - 牙痛，-ae，f

胃痛 - 胃痛，-ae，f

心脏区域疼痛 - 心痛，-ae，f

全身疼痛 - panalgia, -ae, f

肌肉疼痛 - 肌痛，-ae，f

舌痛 - 舌痛，-ae，f

头痛 - 其他，-ae，f

唇痛 - macrocheilia, -ae, f

十二指肠痛 - 大十二指肠，-i，n

乳房疼痛 - 巨乳症，-ae，f

输尿管疼痛 - megaloureter, -eris, m

下颌疼痛 - 巨化症，-ae，f

指甲板疼痛 - 大甲，-ae，f

结肠疼痛 - 巨结肠，-i，n

手指疼痛 - 大指，-ae，f

食道疼痛 - 巨食道，-i，m

直肠疼痛 - 大直肠，-i，n

脾痛 - 巨脾，-ae，f

耳痛 - 巨响，-ae，f

手指指骨疼痛 - 大指骨，-ae，f

大 - magnus, -a, -um (posit. step); 主要，-jus（比较步骤）； 最大值，-a，-um（npew 步骤）

大脑 - （见大脑）

大脚趾 - （见大脚趾）

沟 - 沟，-i，m

疣 - 疣，-ae，f

山楂 - 山楂，-i，f

brachydactylia - brachydactylia，-ae，f

煤球 - briketum, -i, n

亮绿色 - Viride (-is) nitens (-ntis)

溴化物 - brormdum, -i, n

支气管扩张 - 支气管扩张，-is，f

结节 - 结节，-i，n; 丘，-i，m（面部结节）

结节 - tuberositas, -atis, f

В

in - in，介词。 与交流。 和 abl。

阴道 - 阴道，-e

凡士林 - 凡士林，-i，n

缬草 - Valeriana, -ae, f

滚轮 - agger，-eris，m（鼻子滚轮）； 脾脏，-i，n（胼胝体滚轴）； 环面，-i，m（解剖结构的一部分，以滚子的形式突出）； 圆环，-i，m（从圆环减小）； vallum, -i, n（弧形或环形的高程）

植物血管-植物血管，-e

眼睑 - 眼睑，-ae，f

静脉 - vena, -ae, f

静脉 - 静脉，-a，-urn

椎骨 - 椎骨，-e

上 - 上级，-ius

上颚 - （见上颚）

顶端 - 根尖，-e

顶点 - 顶点，-icis，m

apex - culmen，-inis，n（小脑的顶点）； vertex, -icis, m（角膜顶点）

分支 - ramus，-i，m，

乙烯基-乙烯基，-i，n

铋 - 铋，-i，n

时间 - temporalis, -e

维生素 - 维生素，-i，n

强化 - 维生素，-a，-um

vitaftor - Vitaphthorum，-i，n

阴道 - 阴道，-ae，f

阴道 - 阴道，-e

湿 - 湿气，-a，-um

内部 - internus，-a，-um

腺内 - 腺内，-e

颅内 - 颅内，-e

水 - aqua, -ae, f

水 - aquosus, -a, -um

氢 - 氢，-i，n

水肿 - 水肿，-opis，m

高程 - eminentia, -ae, f; jugum, -i, n (jugum sphenoidale, juga alveolaria)

门 - 肺门，-i，n； porta, -ae, f（肝门）

心壁所有层的炎症 - 全心炎，-idis，f

炎症 - inflammatorius, -a, -um

升序 - ascendens, -ntis

先天性 - 先天性，-a，-um

二级 - secundarius, -a, -um

里脊肉 - incisura, -ae, f

突起 - 突出物，-ae，f（突出的解剖结构）； protuberantia, -ae, f（骨头最突出的部分）

下颌向前突出 - progenia, -ae, f

演讲者 - prominens, -ntis

出 - nuchalis, -e

Г

加兰他敏 - Galanthaminum, -i, n

胃炎 - 胃炎，-idis，f

胃切除术 - 胃切除术，-ae，f

血管瘤 - 血管瘤，-atis，n

血尿 - 血尿，-ae，f

偏盲 - 偏盲, -ae, f

hemiatrophia - hemiatrophia, -ae, f

偏瘫 - 偏瘫，-ae，f

造血功能 - haemopoesis, -is, f

出血性的 - haemorrhagicus, -a, -um

血胸 - 血胸，-acis，m

氢溴酸盐 - hydrobromidum, -i, n

碳酸氢盐 - 碳氢化合物，-atis，m

氢化可的松 - Hydrocortisonum, -i, n

氢氧化物 - hydroxydum, -i, n

氢酒石酸盐 - hydrotartras, -atis, m

盐酸盐 - hydrochloridum, -i, n

牙龈炎 - 牙龈炎，-idis，f

高血糖 - 高血糖，-ae，f

充血 - 充血，-ae，f

多动症 - 多动症，-ae，f

高血压 - 高血压，-onis，f

低氧血症 - 低氧血症，-ae，f

发育不全 - 发育不全，-ae，f

低血压 - hypotensio, -onis, f

histogenesis - 组织发生，-is，f

组织溶解 - 组织溶解，-is，f

眼睛 - oculus, -i, m

眼睛 - ophthalmicus, -a, -um

动眼神经 - oculomotorius, -a, -um

甘油 - Glycerinum, -i, n

甘油磷酸盐 - glycerophosphas, -atis, m

舌炎 - 舌炎，-idis，f

咽 - 咽，-ngis，m

深 - profundus, -a, -um

葡萄糖 - Glucosum, -i, n

糖尿 - 糖尿，-ae，f

葡萄糖酸盐 - gluconas, -atis, m

化脓性 - purulentus, -a, -um

小腿 - 时代，小腿，n

head - caput, -itis, n

头 - 小头，-i，n（肱骨髁头）； 龟头、腺体、f（阴茎头、阴蒂）

脑 - （见脑脑）

苦 - amarus, -a, -um

颗粒 - 颗粒，-i，n

波峰 - 嵴，-ae，f； pecten, -inis, m（肛嵴、耻骨嵴）

扇贝 - 嵴，-ae，f

胸部 - 胸部，-acis，m； compages thoracis（胸骨底部）

胸部 - anat。 mamrnarius, -a, -um（与乳腺有关）； 胸大肌，-e（指前胸壁）； thoracicus, a, -um（关于胸部或胸腔）； 农场。 胸大肌，-e

胸部 - 胸部，-acis，m

疝气 - 疝气，-ae，f

嘴唇 - 阴唇，-i，n； 盂唇，-i，n（沿关节腔周围的软骨边缘）

Д

压力 - tensio, -onis, f

脱矿质 - demineralisatus, -a, -um

dermatol - Dermatolum，-i，n

脱屑 - desquamatio, -onis, f

变形 - deformans，-ntis

糖尿病 - 糖尿病，-ae，m

糖尿病 - diabeticus, -a, -um

二唑啉 - Diazolinum, -i, n

隔膜 - diaphragma, -atis, n

地巴唑 - Dibazolum, -i, n

dikain - Dicainum, -i, n

膨胀 - dilatatio, -onis, f

Dimedrol - Dimedrolum, -i, n

dimestrol - Dimoestrolum, -i, n

双瘫 - 双瘫，-ae，f

二吡嗪 - Diprazinum, -i, n

二丙酸 - dipropionas, -atis, m

双洛芬 - Diprophenum, -i, n

diprophyllin - Diprophyllinum，-i，n

磁盘 - 铁饼，-i，m

运动障碍 - 运动障碍，-ae，f

远端 - 远端，-e

蒸馏 - destillatus, -a, -um

肌张力障碍 - 肌张力障碍，-ae，f

营养不良 - 营养不良，-ae，f

吞咽困难 - 吞咽困难，-ae，f

child, child - infans, -ntis, 男, 女

漫射 - 漫射，-a，-um

双氯噻嗪 - Dichlothiazidum, -i, n

己烯雌酚 - Diaethylstilboestrolum, -i, n

长 - longus, -a, -um

for - 广告，介词。 与acc。 亲，介词与abl。

之前 - 广告，介词与交流。

附加 - accessorius, -a, -um

剂量 - 剂量，-is，f

分享 - lobus, -i, m

背 - 背肌，-e

糖衣丸 - 糖衣丸，不是 skl.，糖衣丸 pl。 H。

“Hexavitum” - “Hexavitum”

“Undevit” - “Undevitum”

橡木 - 栎属，-us，f

arc - arcus, -us, m

弓形 - arcuatus, -a, -um

Ж

腺 - glandula, -ae, f

乳腺 - mamma, -ae, f, glandula mammaria（提供乳汁分泌的乳腺腺体组织）

胰腺 - 胰腺，-atis，n

铁 - Ferrum, -i, n

黄色 - flavus, -a, -um

胃 - 胃，-tris，f（= ventriculus，-i，m）

心室 - 心室，-i，m

利胆 - cholagogus, -a, -um

胆道 - biliaris, -e; billfer, -era, -erum（胆汁：胆汁导管）； choledochus, -a, -um (ductus choledochus = 胆管); felleus, -a, -um (vesica fellea = vesica biliaris)

胆汁农场。 chole, -es, f; 生理学。 bilis, -is, f, fel, fellis, n

belly - 腹部，-inis，n

液体 - 流体，-a，-um

液体 - liquor, f, -ris, m

生活 - vita, -ae, f

脂肪 - adiposus，-a，-um

З

卷曲 - 漩涡，-icis，m（心形卷曲）； 螺旋，-icis，f（耳旋）

咽后 - 咽后，-a，-um

后 - 后，-ius

肛门 - 肛门，-i，m

封闭 - clausus, -a, -um

窗帘 - velum, -i, n

手腕 - 腕骨，-i，m

阻尼器 - 瓣膜，-ae，f

枕 - 枕肌，-e

圣约翰草 - 金丝桃，-i，n

恶性 - malignus, -a, -um

甲状腺肿 - struma, -ae, f

视觉 - 视神经，-a，-um

牙齿 - dens, dentis, m

牙痛 -（见牙痛）

牙科 - 牙科，-e

И

和-et

from - ex，介词。 与abl。

脑回 - 脑回，-i，m

等渗 - isotonicus, -a, -um

吸入 - inhalatio, -onis, f

中风 - 侮辱，-us，m

心脏病发作 - 梗死，-us，m

感染 - infectio, -onis, f

注射 - injectio, -onis, f

歇斯底里的 - hystericus, -a, -um

ichthyol - Ichthyolum，-i，n

Й

碘 - Iodum, -i, n

碘化物 - iodidum, -i, n

К

腔 - 海绵体，-ae，f

可可 - 可可，而不是 cl。

长寿 - Kalanchoe, -es, f

金盏花 - 金盏花，-ae，f

钾 - Kalium, -i, n

钙 - 钙，-i，n

岩石 - petrosus，-a，嗯

樟脑 - Camphora, -ae, f

渠道 - 运河，-is，m

毛细血管 - capillaris, -e

滴 - 牙胶，-ae，f

胶囊 - 胶囊，-ae，f

碳酸盐 - carbonas, -atis, m

碱式碳酸盐 - subcarbonas, -atis, m

cardiovalen - Cardiovalenum, -i, n

心脏硬化 - 心脏硬化，-is，f

心痉挛 - 心痉挛，-i，m

蓖麻油 -（见油）

卡他性 - 卡他性，-e

咳嗽 - tussis, -is, f

正方形 - quadratus, -a, -um

酸 - acidum, -i, n

抗坏血酸 - 抗坏血酸

乙酰水杨酸 - 乙酰水杨酸

苯甲酸-benzoicum

硼酸 - borfcum

谷氨酸 - 谷氨酰胺

柠檬酸 - 柠檬酸

烟酸 - nicotinicum

水杨酸 - 水杨酸

叶酸——folicum

盐酸 - hydrochloricum

囊肿 - cysta, -ae, f

画笔 - manus, -us, f

肠 - intestlnum, -i, n

肠 - 肠肌，-e

肠道 - intestlnum, -i, n:

冒号 - 冒号，-i，n

阀门 - valva, -ae, f, valvula, -ae, f（缩写自 valva）

胸笼 - （见胸部）

蝶骨 - sphenojdalis，-e（与蝶骨有关）； 楔形，-e（楔形）； cuneatus, -a, -um（类似于楔子）

可待因 - Codeinum, -i, n

皮肤 - cutis, -is, f

可卡因 - Cocainum, -i, n

膝盖 - 膝，-us，n

胶原酶 - Collagenasum, -i, n

侧枝 - 侧枝，-e

环 - anulus, -i, m

肢体 - 膜，-i，n

罐头 - conservatus, -a, -um

集中 - concentratus, -a, -um

结膜 - 结膜，-ae，f

树皮 - 皮质，-icis，m

cordiamin - Cordiaminum, -i, n

cordigite - Cordigitum，-i，n

root, root - radix, -icis, f

根茎 - rhizoma, -atis, n

根 - 根肌，-e

短 - brevis, -e

骨髓 - 髓质，-e

骨软骨 - 骨软骨，-a，-um

骨 - 骨，-a，-um

骨髓 -（见骨髓）

骨头 - os, ossis, n

股骨 - 股骨，-oris，n

腓骨 - 腓骨，-ae，f

肱骨 - 肱骨，-i，m

咖啡因 - 咖啡因，-i，n

咖啡因-苯甲酸钠 - Coffeenum(-i)-natrii benzoas (-atis)

边缘 - margo, -inis, m; 角膜缘，-i，m（尖头突起，以弧形或圆弧形弯曲）； oga, -ae, f（锯齿状边缘，视网膜视觉和盲区之间的边界）

荨麻 - Urtlca, -ae, f

颠茄，-ae，f

淀粉 - 淀粉，-I，n

骶骨 - os sacrum (= os sacrale)

十字形 - cruciatus, -a, -um（横向定位）； 十字形，-e（具有十字形状）

骶骨 - sacer, -era, cram (os); 骶骨，-e（关于骶骨）

血腥 - sanguineus, -a, -um

出血，出血 - 出血，-ae，f

血液 - anat.haema, -atis, n; 历史。 sanguis, -inis, m

圆形 - rotundus, -a, -um（孔）； teres, -etis（形状接近圆柱体：肌肉、韧带）

圆形 - 轮匝肌，-e

圆 - 乳晕，-ae，f（毛细血管周围圆）； orbiculus, -if（眼圈）

沙棘 - Frangula, -ae, f

翅膀 - ala，-ae，f

pterygoid - pterygoideus，-a，-um

屋顶 - tegmen，-inis，n； 顶盖，-i，n（中脑顶）

hook - hamulus, -i, m（钩形骨突）； uncus, -i, m（解剖结构的急剧弯曲的边缘）

xeroform - Xeroformium, -i, n

Л

乳酸 - lactas, -atis, m

铃兰 - Convallaria, -ae, f

羊毛脂 - Lanol​​inum, -i, n

委陵菜 - Tormentilla, -ae, f

外侧 - 外侧肌，-e

levorin - Levorinum, -i, n

左 - 险恶，-tra，-trum

肺 - pulmo, -onis, m

肺 - 肺肌，-e

白斑病 - leucoderma, -atis, n

白甲 - 白甲，-ae，f

白细胞减少症 - 白细胞减少症，-ae，f

药用 - medicamentosa, -a, -um

亚麻 - Linum, -i, n

酶 - Lydasum, -i, n

柠檬草 - 五味子，-ae，f

淋巴管炎 - lymphangiltis, -idis, f

淋巴管瘤，-atis，n

淋巴管 - lymphaticus, -a, -um

搽剂 - 搽剂，-i，n

线 - linea, -ae, f

林可霉素 - Lincomycinum, -i, n

叶，叶 - 叶，-i，n

面部 - facialis, -e

脸 - 脸，-ei，f

额叶 - 额肌，-e

pubis - 阴毛，是，f

假 - spurius, -a, -um

射线 - 半径，-i，m

桡骨 -（见桡骨）

径向 - 径向，-e

辐射 - radiatio, -onis, f

黄体尿素 - Lutenurinum, -i, n

М

镁 - 镁，-i，n； 镁，-i，n

软膏 - 软膏，-i，n

软膏“Mikoseptin” - 软膏“Mycoseptinum”

腓骨 - （见腓骨）

腓骨 - 腓骨肌，-e； 腓骨肌，-a，-um（m.peroneus = m.fibularis）

小尺寸的上颚 - 小颌畸形，-ae，f

小胃 - 小胃，-ae，f

小尺寸乳腺 - 小乳腺，-ae，f

小尺寸的下颌 - 小畸形，-ae，f

小尺寸指甲板 - 小甲、-ae、f

小椎骨 - 小椎骨，-ae，f

脾脏体积小 - 小脾脏，-ae，f

小心脏尺寸 - 微小心动过速，-ae，f

脊髓体积小 - 小脊髓，-ae，f

小耳廓 - 小耳畸形，-ae，f

小舌头 - 小舌头，-ae，f，小舌头，-a，-um（阳性程度）； 未成年人，-us（比较学位）； minimus, -a, -um（最高级）

油 - 发烟硫酸，-i，n

蓖麻油 - 发烟硫酸 (-i) 蓖麻油

乳腺病 - mastopathia, -ae, f

子宫 - 子宫，-i，m

子宫 - 子宫，-a，-um

内侧 - 内侧肌，-e

医学 - medicinalis, -e

铜 - Cuprum, -i, n

颌间 - 颌间肌，-e

interlobar - interlobaris, -e

室间 - 室间，-e

锁骨间 - 锁骨间肌，-e

骨间 - 骨间肌，-a，-um

肌间 - 肌间肌，-e

棘间 - 棘间，-e

椎间 - 椎间肌，-e

肋间 - 肋间肌，-e

黄褐斑 - 黑皮病，-ae，f

黑色素瘤 - 黑色素瘤，-atis，n

膜 - 膜，-ae，f

薄荷醇 - Mentholum, -i, n

本地 - localis，-e

methandrostenolone - Methandrostenolonum, -i, n

甲环素 - Methacyclinum, -i, n

metacin - Methacinum，-i，n

甲基雄烯二醇 - Methylandrostediolum, -i, n

亚甲蓝 - Methylenum (-i) coeruleum (-i)

甲泼尼龙 - Methylprednisolonum, -i, n

水杨酸甲酯 - Methylii salicylas (-atis)

甲基睾酮 - Methyltestosteronum, -i, n

包 - saccus, -i, m

药水 - mixtura, -ae, f

心肌 - 心肌，-i，n

心肌炎 - 心肌炎，-idis，f

肌病 - myopathia, -ae, f

虚数 - spurius, -a, -um

多重 - 多重，-icis

大脑，髓质 - 髓质，-ae，f

大脑 - 大脑，-i，n：

脑 脑 - 脑，-I，n

骨髓 - 髓质骨

延髓

脑膜 - mater, -tris, f

脑 - 髓质，-e

脑膜 - 脑膜，-ium，f

小脑 - 小脑，-i，n

老茧 - 老茧，-a，-um

愈伤组织 - 鸡眼，-i，m

乳腺 -（见乳腺）

单霉素 - Monomycinum, -i, n

桥 - pons, pontis, m

尿 - urinarius, -a, -um

利尿剂 - diureticus, -a, -um

输尿管 - 输尿管，-eris，m

肌肉 - 肌层，-e

肌肉 - 博物馆，-i，m：

旋转肌 - m。 旋转器，-oris，m

紧张的肌肉 - 米。 张量，-oris，m

降低肌肉 - 米。 降压因子，-oris，m

提肌 - m。 提肌，-oris，m

内收肌 - m。 内收肌，-oris，m

伸肌 - m。 伸肌，-oris，m

屈肌 - m。 屈肌，口肌，m

括约肌 - m。 括约肌，-eris，m

柔软的-软软的，-e； pius, -a, -um（母校）

薄荷 - 薄荷，-ae，f

薄荷 - Mentha piperita

Н

眶上 - 眶上肌，-e

锁骨上 - 锁骨上肌，-e

胸膜上 - 胸膜上，-e

最高 - supremus, -a, -um

最小的 - minimus, -a, -um

高于常态的存在 - 保利

多牙的存在 - polyodontia, -ae, f

存在过多的乳腺 - 多乳症，-ae，f

手指过多 - 多指，-ae，f

存在高于标准的耳廓 - polyotia, -ae, f

手指的指骨过多 - 多指骨，-ae，f

胃瘘 - 胃口, -ae, f

膀胱瘘 - 膀胱口瘘，-ae，f

食管瘘 - 食管口瘘，-ae，f

直肠瘘 - 直肠口瘘，-ae，f

缝合阴道 - colporrhaphia, -ae, f

缝合胆囊 -​​ 胆囊破裂，-ae，f

缝合肠 - 肠漏症，-ae，f

毛地黄 - 洋地黄，-is，f

紧张的肌肉 - （见紧张的肌肉）

麻醉 - 麻醉，-is，f

外部 - externus, -a, -um

遗传的 - hereditarius, -a, -um

输液 - infusum, -i, n

酊剂 - tinctura, -ae, f

钠 - Natrium, -i, n

皮肤病科学 - 皮肤病学，-ae，f

口腔疾病科学 - 口腔医学，-ae，f

心脏病科学 - 心脏病学，-ae，f

关节疾病科学 - arthrologia, -ae, f

氨（氨溶液）- solutio (-onis) Ammonii caustici

神经痛 - 神经痛，-ae，f

palatine - palatums, -a, -um

坏死 - 坏死，-is，f

新霉素 - Neomycinum, -i, n

未配对 - impar，巴黎； azygos（静脉）

牙齿数量不全 - oligodentia, -ae, f

手指数量不全 - 少指，-ae，f

手指指骨数目不完整 - oligophalingia, -ae, f

不完整 - incompletus, -a, -um

神经 - 神经，-i，m

紧张 - 神经质，-a，-um

玉 - 肾炎，-idis，f

肾病 - nephropathia, -ae, f

较低的 - 劣质的，-ius

下颌 -（见下颌）

制霉菌素 - Nystatinum, -i, n

降序 - descendens, -ntis

硝酸盐 - nitras, -atis, m

碱式硝酸盐 - subnitras, -atis, m

亚硝酸盐 - nitris, -it, -is, m

硝化甘油 - Nitroglycerinum, -i, n

nitrofungin - Nitrofunginum，-i，n

novocaine - Novocainum, -i, n

新生儿 - neonatus, -i, m

钉 - unguis, -is, m

腿 - 小腿，（成对的腿形结构）； pes, pedis, m（海马柄）； pediculus, -I, m（椎弓根）； pedunculus, -I, f（用大脑术语来说）

norsulfazol - Norsulfazolum, -i. n

norsulfazol-sodium - Norsulfazolum (-i) -natrium, -i. n

鼻子 - nasus, -i. 米

鼻音 - 鼻音，-e

О

地区 - regio, -onis, f

沙棘 - Hippophae, -es, f

冻伤 - congelatio, -onis, f

冒号 -（见冒号冒号）

鞘 - tunica, -ae, f, theca, -ae, f（卵泡鞘）

脑膜 -（见脑膜）

脑膜 -（见脑膜）

反向 - 逆行，-a，-um

胃病的通用名称 - gastropathia, -ae, f

肠道疾病的通用名称 - enteropathia, -ae, f

肌肉疾病的通用名称 - 肌病、-ae、f

脊髓疾病的通用名称 - 脊髓病，-ae，f

关节疾病的通用名称 - 关节病、-ae、f

常见 - communis, -e

椭圆形 - 卵形，-e

单指 - monodactylia, -ae, f

odontoma - 牙瘤，-atis，n

oxaphenamide - Oxaphenamidum，-i，n

苯唑西林 - Oxacillinum, -i, n

氧化物 - oxydum, -i, n

oxylidine - Oxylidinum，-i，n

土霉素 - Oxytetracyclinum, -i, n

催产素 - Oxytocinum, -i, n

氧氰化物 - oxycyanldum, -i, n

octestrol - Octoestrolum, -i, n

夹竹桃霉素 - Oleandomycinum, -i, n

橄榄 - Oliva, -ae, f

少尿 - 少尿，-ae，f

降低肌肉 -（见降低肌肉）

肿瘤 - 肿瘤，-oris，m

胃脱垂 - 胃下垂，-is，f

内脏脱垂 - splanchnoptosis, -is, f

肾脱垂 - 肾下垂，-is，f

orotat - orotas, -atis, m

解除与邻近肺组织的粘连 - 肺炎，-is，f

解除与心脏邻近组织的粘连 - 心脏溶解，-is，f

解除与支气管邻近组织的粘连 - 支气管镜，-ae，f

解除与阴道邻近组织的粘连 - colposcopia, -ae, f

解除与邻近胃组织的粘连 - 胃镜，-ae，f

解除与邻近血管组织的粘连 - 血管镜，-ae，f

base - basis, -is, f

碱式碳酸盐 -（见碱式碳酸盐）

碱式硝酸盐 -（见碱式硝酸盐）

成骨 - 成骨，-is，f

骨软化症 - 骨软化症，-ae，f

截骨术 - 截骨术，-ae，f

spinous - spinalis, -e（与脊柱或棘突有关）； spinosus, -a, -um（看起来像芒）

急性 - acutus, -a, -um

脊柱 - 脊柱，-ae，f

axis - 轴，-is，m

from, against - contra, 介词。 与交流。

汤剂 - decoctum, -i, n

孔 - 孔，-inis，n（圆孔）； 裂孔，-us，m（狭缝形孔）； 孔口，-i，n（连接相邻空腔的孔）； poms, -i, m（耳孔）

外展 - abducens, -ntis

水肿 - 水肿，-atis，n

打开 - apertus, -a, -um

进程-processus，-us，m； 附录，-icis，f（与主要解剖结构相关的附加结构）

没有眼睑 - ablepharia, -ae, f

声音不响亮 - 失音，-ae，f

缺乏视力 - anopia, ae f anopsia, -ae, f

没有乳腺 - amastia, -ae, f

没有膀胱 - 无囊肿，-ae，f

缺少几颗或所有牙齿 - adentia, -ae, f

缺少手指 - 无指，-ae，f

乳汁分泌不足 - 无乳，-ae，f

下颌缺失 - 无颚、-ae、f

缺乏敏感性 - 麻醉，-ae，f

缺乏舌头 - 失语症，-ae，f

眼肌麻痹 - 眼肌麻痹，-ae，f

检眼镜检查 - ophthalmoscopia, -ae, f

焦点 - focalis, -e

清洁（机械）- depuratus, -a, -um; (通过蒸馏) rectificatus, -a, -um

П

窦 - 窦, -us, m

手指 - digitus，-i，m：

大脚趾 - 拇趾、-ucis、m

触诊 - palpatio, -onis, f

全心炎 - 全心炎，-idis，f

胰腺 - pancreaticus, -a, -um

罂粟碱 - Papaverinum, -i, n

瘫痪 - 瘫痪，-is，f

眼部肌肉麻痹 - 眼肌麻痹，-ae，f

膀胱肌肉麻痹 - 膀胱麻痹，-ae，f

单肢肌肉麻痹 - 单瘫，-ae，f

半身肌肉麻痹 - 偏瘫，-ae，f

舌头肌肉麻痹 - 舌麻痹，-ae，f

子宫旁炎，-idis，f

副直肠炎 - 副直肠炎，-idis，f

意大利面 - 意大利面，-ae，f

食管病理性扩张 - 食管扩张症，-ae，f

盲肠的病理性扩张 - typhlectasia, -ae, f

病理性血管扩张 - 血管扩张，-ae，f

肝脏病理性肿大 - 肝肿大，-ae，f

心脏的病理性扩大 - cardiomegalia, -ae, f

青霉素 - Penicillinum, -i, n

戊氧基 - Pentoxylum, -i, n

胃蛋白酶 - Pepsinum, -i, n

初级 - primarius, -a, -um

分区 - 隔膜，-i，n

前 - 前，-ius

decussation - chiasma, -atis, n（两个解剖结构的交叉点）； decussatio, -onis, f（大脑物质中神经纤维的十字交叉）

输血 - transfusio, -onis, f

膜质 - membranaceus, -a, -um

从另一个人身上移植器官或组织 - allotransplantatio, -onis, f

periduodenitis - periduodenitis, -idis, f

过氧化物 - peroxydum, -i, n

口服 - peroralis，-e

桃 - Persicum, -i, n

loop - ansa, -ae, f（形状像环或弧的结构）； lemniscus, -i, m（中枢神经系统中的神经纤维束）

肝脏 - hepar, -atis, n

海绵体 - 海绵体，-a，-um

肾盂切开术 - 肾盂切开术，-ae，f

幽门狭窄 - pylorostenosis, -is, f

pyramid - 金字塔，-idis，f

脓尿 - 脓尿，-ae，f

食管 - oesophagus, -i, m (esophagus, -i, m)

plantaglucid - Plantaglucidum，-i，n

板 - 叶片，-ae，f

骨整形手术 - osteoplastica, -ae, f

鼻子整形手术 - rhinoplastica, -ae, f

角膜整形手术 - keratoplaslca, -ae, f

石膏 - emplastrum, -i, n

platyfillin - Platyphyllinum，-i，n

胸膜 - 胸膜，-ae，f

胸膜炎 - 胸膜炎，-idis，f

薄膜 - 薄片，-ae，f = 膜，-ae，f

肱骨 - （见肱骨）

肩 - 臂，-i，n

水果 - fructus, -us, m

全肺切除术 - 全肺切除术，-ae，f

气胸 - 气胸，-acis，m

通过，同样 - ana

表面的 - 表面的，-e

表面 - 相，-ei，f

血管静水压力增加 - 高血压，-onis，f

组织中氧含量增加 - 高氧，-ae，f

移动-mobilis，-e

胰腺 -（见胰腺）

皮下 - subcutaneus, -a, -um

下颌下 - 下颌下肌，-e

提肌 -（见提肌）

车前草 - Plantago, -inis, f

亚急性 - subacutus, -a, -um

鬼臼素 - Podophyllinum, -i, n

足底 - 跖肌，-e

向日葵 - Helianthus, -i, m

腱 - 腱下，-a，-um

枕头 - pulvlnar，-aris，n

舌下 - 舌下，-e; 舌下肌，-a，-um（舌下神经）； hyoideus, -a, -um (os hyoideum)

椎骨 - 椎骨，-ae，f

脊椎动物 - 椎骨，-e

护套 - obductus，-a，-um

多发性关节炎 - 多发性关节炎，-idis，f

多发性神经炎 - 多发性神经炎，-idis，f

息肉 - 息肉，-i，m

全 - 总计，-e

空腔 - cavitas, -atis, f

半月 - semilunaris，-e（新月）； lunatus, -a, -um（具有不完整月亮的外观：os, facies）

半棘肌 - 半棘肌，-e

半膜 - semimembranosus, -a, -um

空心 - 高弓，-a，-um

腹泻 - 腹泻，-ae，f

横向 - 横向，-a，-um； transversalis，-e（与横肌相关，-a，-um）； transver-sarius, -a, -um（与横突相关：横突孔）

粉末 - pulvis, -eris, m

出血后 - posthaemorrhagicus, -a, -um

肾 - 肾，-e

肾脏 - anat。 ren, renis, m; 农场。 杰玛，-ae，f

腰部 - lumbi, -orum, m

右 - dexter, -tra, -tram

枕前 - 枕前肌，-e

前臂 - 前臂，-i，n

内收肌 -（见内收肌）

看门人 - 幽门，-i，m

顶叶 - 顶叶肌，-e

导电 - conducens, -ntis

黄体酮 - Progesteronum, -i, n

预测 - 预后，-is，f

渐进式 - progresslvus, -a, -um

渐进式-progrediens，-ntis

长方形 - oblongata, -a, -um

prozerin - Proserinum, -i, n

proloteston - Prolotestonum, -i, n

中间 - intermedius, -a, -um

丙哌嗪 - Propazinum, -i, n

简单 - 单纯形，-icis

against - 反对 adv. 与交流。

抗哮喘药 - 抗哮喘药，-a，-um

导管 - 导管，-us，m

肛门 -（见肛门）

直 - 直肌，-a，-um

气泡 - vesica, -ae, f

穿刺 - punctio, -onis, f

益母草 - 益母草，-i，m

小麦 - Triticum, -i, n

P

离婚 - dilutus, -a, -um

伸肌 -（见伸肌）

骨骼软化 - 骨软化症，-ae，f

肌肉软化 - 肌软化症，-ae，f

脊髓软化 - 骨髓软化症，-ae，f

切口 - section, -onis, f

间隙 - raptura, -ae, f

早期 - praecox, -ocis

支气管夹层 - 支气管切开术，-ae，f

眼睑剥离术 - 眼睑切开术，-ae，f

骨解剖 - 截骨术，-ae，f

肌肉解剖 - 肌切开术，-ae，f

角膜切口 - 角膜切开术，-ae，f

分散 - 传播，-a，-um

声音障碍 - 发音困难，-ae，f

器官运动功能障碍 - 运动障碍，-ae，f

排尿障碍 - 排尿困难，-ae，f

记忆障碍 - 记忆障碍，-ae，f

组织营养不良 - 营养不良，-ae，f

身体反应性障碍 - dysergia, -ae, f

解决方案-solutio，-onis，f

可溶性 - solubilis, -e

扩展 - dilatatus, -a, -um

肋 - costalis，-e

肋骨 - 肋骨，-ae，f

大黄 - Rheum, -i, n

风湿病 - rheumaticus, -a, -um

切除 - 切除，-onis，f

X 射线 - 伦琴、-i、n

阴道 X 光检查 - colpographia, -ae, f

膀胱 X 光检查 - 膀胱造影，-ae，f

血管的 X 射线检查 - 血管造影术，-ae，f

关节的 X 射线检查 - 关节造影症，-ae，f

视黄醇 - Retinolum, -i, n

trellised - cribrosus, -a, -um（有许多小孔）； ethmoidalis, -e（由细胞组成；属于筛骨）

核糖核酸酶 - Ribonucleasum, -i, n

核黄素 - Riboflavinum, -i, n

鼻炎 - 鼻炎，-idis，f

鼻镜检查 - rhinoscopia, -ae, f

号角，号角 - cornu，-us，n

角膜 - 角膜，-ae，f

囟门 - 囟门，-i，m

洋甘菊 - Chamomilla, -ae, f

雷尼达姆 - 雷尼达姆，-i，n

口 - os, -oris, n

水银 - Hydrargyrum, -i, n

芦丁 - Rufmum, -i, n

С

水杨酸盐 - salicylas, -atis, m

糖 - 甘蔗，-i，n

糖 - mellitus, -a, -um

集合 - 物种，-erum，f

新鲜 - recens, -ntis,

蜡烛 - 栓剂，-i，n

蜡烛 - 栓剂

蜡烛“Anestezol”-“Anaesthesolum”

蜡烛“Anuzol” - “Anusolum”

蜡烛“Apilak” - “Apilacum”

铅 - Plumbum, -i, n

免费 - liber, -era, -erum

保险库 - 穹窿，-icis，m

韧带 - ligamentum, -i, n

屈肌 -（见屈肌）

皮脂溢 - 皮脂溢，-ae，f

sedalgin - Sedalginum，-i，n

鞍 - 蝶鞍，-ae，f

脾 - splen, splenis, m（= lien, lienis, m）

家庭 - familiaris, -e

种子 - 精液，-mis，n

deferent - deferens, -ntis

番泻叶 - 番泻叶，-ae，f

败血症 - 败血症，-a，-um

硫磺 - 硫磺，-uris，n

心脏 - cardiacus, -a, -um

心脏 - cor, cordis, n

银 - Argentum, -i, n

网状 - 网状，-e

网络 - rete, -is, n

有症状的 - symptomaticus, -a, -um

并指 - 并指，-ae，f

综合症 - 综合症，-i，n

滑膜 - 滑膜，-e

正弦 - 正弦，-us，m

sinestrol - Synoestrolum, -i, n

糖浆 - sirupus, -i, m

系统 - systema, -atis, n

松节油 - 发烟硫酸 (-i) Terebinthinae

折叠 - plica, -ae, f

硬化 - 硬化，-is，f

瓶子 - vitrum, -I, n

你需要多少——量子满足

输卵管积水 - hydrosalpinx, -ngis, f

输尿管积水 - 输尿管，-eris，m

腹腔积气 - 气腹，-i，n

胸膜腔内积气 - 气胸，-acis，m

输卵管积脓 - pyosalpinx, -ngis, f

胸膜腔积脓 - 脓胸，-acis，m

脓液在子宫腔内积聚 - 子宫蓄脓，-ae，f

胆汁在胸膜腔内积聚 - 胆胸，-acis，m

输卵管积血 - haematosalpinx, -ngis, f

眼腔内血液积聚 - haemophfhalmus, -i, m

子宫腔积血 - 血流量，-ae，f

脊髓积血 - 脊髓血肿，-ae，f

心包腔内淋巴液积聚 - 乳糜心包膜，-i，n

胸膜腔淋巴积聚 - 乳糜胸，-acis，m

痴呆 - 痴呆，-ae，f

泪腺 - 泪腺，-e

盲人 - caecus, -a, -um

黏糊糊的 - 粘液，-a，-um

复杂的 - compositus, -a, -um

听觉 - acusticus, -a, -um（与声音感知、听觉相关）； auditorius, -a, -um = auditlvus, -a, -um（指听觉器官：tuba auditoria = tuba auditiva）

唾液 - salivatorius, -a, -um

混合 - mixtio，-onis，f

混合 - mixtus, -a, -um

记忆力减退 - 记忆力减退，-ae，f

身体反应性降低 - 高痛，-ae，f

胃液分泌减少 - hypochylia, -ae, f

乳汁分泌减少 - 乳汁过少，-ae，f

唾液分泌减少 - hypsia, -ae, f

器官的联合作用 - 协同作用，-ae，f = 协同作用，-i，m

连接 - 通讯员，-ntis（分支，动脉）； 结膜, -a, -um (tunica); connectivus, -a, -um (文本)

在胃和十二指肠之间形成吻合 - gastroduodenostomia, -ae, f

在胆囊和小肠之间形成吻合 - 胆囊肠造口术，-ae，f

果汁 - succus, -i, m

太阳能 - Solaris，-e

甘草 - Glycyrrhiza, -ae, f

昏昏欲睡 - caroticus, -a, -um

血管 - vas, vasis, n

乳突 - 乳突肌，-a，-um

犁刀 - 犁骨，-eris，m

支气管痉挛 - 支气管痉挛，-i，m

咽痉挛 - 咽痉挛，-i，m

心脏胃口痉挛 - cardiospasmus, -i, m

食管痉挛 - oesophagospasmus, -i, m

直肠痉挛 - 直肠痉挛，-i，m

血管痉挛 - 血管痉挛，-i，m

尖峰 - 连合，-ae，f

痉挛 - 痉挛，-a，-um

背部，背部 - 背部，-i，n

脊髓 - 棘肌，-e; 脑脊髓，-e（酒脑脊髓）

酒精 - spiritus, -us, m

氨 - （见氨）

酒精 - spirituosus, -a, -um

丛 - 丛，-us，m

手指融合 - 并指，-ae，f

中位数 - medianus, -a, -um

中间 - medius, -a, -um

老年 - senilis, -e

墙 - paries, -etis, m

狭窄 - 狭窄，-is，f

列 - columna, -ae, f

脚 - pes, pedis, m

马镫 - 镫骨，edis，m

链霉素 - Streptomycinum, -i, n

杀链菌素 - Streptocidum, -i, n

基质 - 基质，-atis，n

strophanthin - Strophanthinum，-i，n

磺胺嘧啶 - Sulfadimezinum, -i, n

sulfalene - Sulfalenum，-i，n

磺胺甲氧嘧啶 - Sulfamonomethoxinum, -i, n

硫酸盐 - sulfas, -atis, m

磺酰 - Sulfacylum, -i, n

磺酰钠 - Sulfacylum (-i) -natrium, -i, n

亚硫酸盐 - sulfis, -it, -is, m

袋 - 法氏囊，-ae，f

阴道栓剂 - suppositoria vaginalia

阴道栓剂“Contraceptin T” - “Contraceptinum T”

阴道栓剂“Osarbon” - “Osarbonum”

栓剂 - suppositorium, -i, n

suprastin - Suprastin, -i, n

悬挂 - suspensio, -onis, f

关节 - 关节，-onis，f

关节 - 关节，-e（与关节相关）； glenoidalis, -e（指关节盂）

肌腱 - tendo, -inis, m

干 - siccus, -a, -um

括约肌 -（见括约肌）

Т

平板电脑 - tabuletta, -ae, f

片剂 - tabulettae

"Allocolum" - "Allocolum"

“Pentalgin” - “Pentalginum”

“金字塔”-“金字塔”

“Tetravit” - “Tetravitum”

骨盆 - 骨盆，-is，f

这样的 - talis, -e

单宁 - Tanninum, -i, n

心动过速 - 心动过速，-ae，f

硬 - 杜鲁斯，-a，-um

身体 - 语料库，-oris，n

深色 - 尼日尔、-gra、-gram

可可碱 - Theobrominum, -i, n

theodibaverin - Theodibaverinum，-i，n

茶碱 - Theophyllinum, -i, n

松节油 - Terebinthina, -ae, f

四硼酸盐 - tetraboras, -atis, m

四环素 - Tetracyclinum, -i, n

硫胺素 - Thiaminum, -i, n

硫喷妥钠 - Thiopentalum, -i, n

硫丙哌嗪 - Thioproperazinum, -i, n

硫代硫酸盐 - thiosulfas, -atis, m

有毒 - toxicus, -a, -um

熊果 - Uva(-ae)-ursi

点状 - punctatus, -a, -um

草 - herba, -ae, f

创伤性的 - traumaticus, -a, -um

移植 - transplantatio, -onis, f

钻孔术 - trepanatio, -onis, f

三角形 - 三角形，-e

三头 - 肱三头肌，cipitis

三恶嗪 - Trioxazinum, -i, n

三叉神经 - trigeminus, -a, -um (nervus trigeminus); 三叉神经，-e（与三叉神经有关）

血栓 - 血栓，-i，m

血小板减少症 - 血小板减少症，-ae，f

trophic - trophicus, -a, -um

肺结核 - 肺结核，-is，f

结核 - 结核，-a，-um

后部 - 背部，-i，n

背部 - 背肌，-e

西洋蓍草 - Millefolium, -i, n

重 - 重力，-e

У

角度 - 角度，-i，m

煤 - carbo, -onis, m

痤疮 - 痤疮，-es，f

切除胃 - 胃切除术，-ae，f

切除胆囊 - 胆囊切除术，-ae，f

肺切除 - 全肺切除术，-ae，f

切除乳腺 - 乳房切除术，-ae，f

去除角膜 - 角膜切除术，-ae，f

关节切除 - 关节切除术，-ae，f

retinaculum - 视网膜，-i，n

节点 - 神经节，-i，n（神经节）； nodus, -i, m（淋巴结；心脏传导系统的节点）

结 - 结节，-i，m

蜗牛 - 耳蜗，-e

使用-usus，-us，m

urosulfan - Urosulfanum, -i, n

镇静剂 - sedatlvus, -a,um

嘴 - 开口，-i，n

耳朵 - auris, -is, f

耳朵 - 耳廓，-e

Ф

方阵 - 方阵，-ngis，f

筋膜 - 筋膜，-ae，f

非那西汀 - Phenacetinum, -i, n

苯基 - Phenylinum, -in

水杨酸苯酯 - Phenylii salicylas (-atis)

苯巴比妥 - Phenobarbitalum, -i, n

苯氧甲基青霉素 - Phenoxymethylpenicillmum, -i, n

纤维状 - fibrosus, -a, -um

纤维瘤 - 纤维瘤，-atis，n

生理 - physiologicus, -a, -um

胆囊固定 - cholecytopexia, -ae, f

直肠固定 - proctopexia, -ae, f

脾脏的固定 - splenopexia, -ae, f

瘘管 - 瘘管，-ae，f

静脉炎 - 静脉炎，-idis，f

小花 - Florenalum, -i, n

卵泡素 - Folliculinum, -i, n

磷酸盐 - phosphas, -atis, m

磷雌酚 - Phosphoestrolum, -i, n

氟化物 - phthoridum, -i, n

荧光素 - Phthorocort, -i, n

功能性 - 功能性，-e

furatsilin - Furacilinum, -i, n

Х

唇炎 - 唇炎，-idis，f

奎宁 - Chininum, -i, n

chinosol - Chinosolum, -i, n

cholemia - cholaemia, -ae, f

胆囊炎 - 胆囊炎，-idis，f

胆囊造影术 - cholecystographia, -ae, f

氯化物 - chloridum, -i, n

叶绿素 - Chlorophylliptum, -i, n

氯仿 - Chloroformium, -i, n

慢性 - chronicus, -a, -um

镜头 - lens, lentis, f

软骨 - 软骨，-mis，f； 跗骨，-i，m（眼睑软骨）

软骨 - 软骨，-a，-um

Ц

花 - flos, floris, -m

中央 - 中央，-e

锌 - Zincum, -I, n

膀胱造影 - 膀胱造影，-ae，f

膀胱切开术 - 膀胱切开术，-ae，f

柠檬醛 - Citralum, -I, n

柠檬酸盐 - citras, -atis, m

Ч

茶，茶树 - Thea, -ae, f

部分 - 部分，-e

part - pars, partis, f

上颚 - 上颌骨，-ae，f

下颌 - 下颌骨，-ae，f

蠕虫状 - vermiformis，-e

蠕虫 - vermis, -is, m

头骨 - 颅骨，-i，n

颅 - 颅肌，-e

股四头肌 - 股四头肌，cipitis

鳞状 - squamosus，-a，-um

数字 - numerus, -i, m

Ш

鼠尾草 - Salvia, -ae, f

颈部 - 子宫颈，-icis，f（没有头部的解剖结构的狭窄部分）； collum, -i, n（头部和身体之间解剖结构的狭窄部分）

颈椎 - 颈椎，-e

颈部 - 子宫颈，-icis，f = 颈，-i，n

野玫瑰 - Rosa, -ae, f

最宽阔的 - latissimus, -a, -um

缝合线 - sutura, -ae, f（颅骨骨缝合线）； raphe, -es, f（软组织缝合）

注射器管 - spritz-tubulus, -i, m

Щ

间隙 - 裂隙，-ae，f（狭窄的深沟或分隔相邻结构的狭窄空间）； 中断，-us，n（狭缝状开口）； rima, -ae, f（两个对称地层之间的窄长孔）

甲状腺 - thyroideus, -a, -um

Э

桉树 - 桉树，-i，f

外生骨疣 - 外生骨疣，-is，f

突眼 - 突眼，-i，m

渗出物 - exdatum, -i, n

渗出性 - exsudatlvus, -a, -um

灭绝 - exstirpatio, -onis, f

提取物 - extractum, -i, n

栓塞 - embolia, -ae, f

胚胎 - embryonalis，-e

脓胸 - 脓胸，-atis，n

乳液 - emulsum, -i, n

肺气肿 - 肺气肿，-atis，n

心内膜炎 - 心内膜炎，-idis，f

enteropathy - enteropathia, -ae, f

脑炎 - 脑炎，-idis，f

脑病 - 脑病，-ae，f

癫痫 - 癫痫，-ae，f

雌二醇 - Oestradiolum, -i, n

etazol - Aetazolum, -i, n

依沙吖啶 - Aethacridinum, -i, n

乙胺 - Aethamidum, -i, n

etaminal sodium - Aethaminalum (-i) -natrium, -i, n

乙基吗啡 - Aethylmorphinum, -i, n

乙基 - aethylcus, -a, -um

eufillin - Euphyllinum, -i, n

麻黄碱 - Ephedrinum, -i, n

以太 - 以太，-eris，m

Ю

年轻的 - juvenilis，-e

Я

gluteal - gluteus, -a, -um（博物馆）； 臀肌，-e（关于臀肌）

核 - nuclearis, -e

核心 - 核，-i，m

溃疡 - ulcus, -ens, n

溃疡性 - ulcerosus, -a, -um

语言 - lingua, -ae, f

舌 - lingula, -ae, f（小脑、肺、下颌的楔形舌）； 悬雍垂，-ae，f（悬雍垂，蠕虫，膀胱）

卵巢 - 卵巢，-i，n

窝 - 窝，-ae，f（不规则形状的大深窝）； 中央凹，-ae，f（小圆坑）

第 18 讲。希波克拉底誓言。 希波克拉底法律

根据 Apollinem medicum et Aesculapium、Hygiamque et Panaceam jure、deos deasque omnes testes citans、mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum 和 banc stipulationem plene praestaturum。

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertiturum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum。

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem prohibiturum。 Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo。 Caste et sancte colam et artera meam。

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa。

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant。

在古希腊，风俗很普遍，官员们在诚实履行公务时要宣誓（誓言）。 医生在工作中必须遵循的道德规范载于医务人员的誓言中，大多数研究人员将其与希波克拉底的名字联系起来。

在医学界，宣誓遵守崇高道德原则的习俗一直延续至今。 誓言的文本根据历史条件有所改变，但即使在现代版本中，古代医学誓言的精神及其伦理取向也得到了保留。 以下文本是根据 V. I. Rudnev 的翻译给出的，并带有一些缩写。

第 19 讲 拉丁语中的专业医学表达

Absente aegroto (consilium) - (Consilium) 患者不在场

Ad usum externum - 外用

Ad usum internum - 供内部使用

病态病史 - 有关该疾病的信息

Anamnesis vitae - 关于生活的信息

Casus extraordinarius - 一个不寻常的案例

Casus ordinaries - 普通案例

西托！ - 快，急！

诊断证书 - 明确的诊断

Diagnosis dubia - 可疑诊断

Diagnosis ex juvantibus - 基于帮助（病态）手段的诊断

Diagnosis ex observatione - 基于观察的诊断

早发性诊断 - 初步诊断

Dosis pro cursu - 每个疗程的剂量

Dosis pro die - 每天剂量，每日剂量

Dosis pro dosi - 单剂量，单剂量

Ex tempore - 在适当的时候，根据需要

Exitus letalis - 致命的结果

Facies hippocratica - 希波克拉底面孔（一个垂死的人的脸，由希波克拉底描述）

Functio laesa - 损坏的功能

Habitus aegroti - 患者的外观

In observatione - 观察时

In vitro -（实验）在实验室（字面意思是在试管，容器中）

In vivo - (Experiment) 在活生物体上

Locus minoris resistentiae - 阻力最小的地方

Ninil pathologicum - 无异常

Per os - 通过口腔

经直肠 - 通过直肠

本身 - 最纯粹的形式

Per vaginam - 通过阴道

Per vias naturals - 自然方式

验尸 - 死后

验尸医学 - 死后的治疗（讽刺）

产后 - 分娩后

Praesente aegroto (consilium) - (Consilium) 在患者在场的情况下

Pro analysi - 用于分析

Pro diagnosi - 用于诊断

Pro narcosi - 用于麻醉

预后良好 - 良好的预测

Prognosis dubia - 可疑的预测

Prognosis mala - 预后不良

Prognosis optima - 最佳预测

Prognosis pessima - 最坏的预后

量子满足——你需要多少

Sanatio per primam intentionem - 通过主要意图进行治疗

Sanatio per secundam intentionem - 通过第二意图治疗

统计！ - 立即地！

Status communis - 一般状态

Status localis - 本地状态

Status naturalis - 自然状态

Status praesens aegroti - 患者的现状

第 20 讲 科学、政治和小说中的标准拉丁语表达

Ab origine - 从一开始，从一开始

Ad absurdum -（还原）得出荒谬的结论

临时 - 适合场合

Ad hominem - 适用于一个人

Ad infinitum - 无限

Ad maximum - 最高程度

Ad oculos - 清楚地（在眼前点亮）

Ad patres - 致祖先

Ad rem - 关于是非曲直

Aequo animo - 冷静地，冷漠地

Alma mater - Mother-nurse（高等学校毕业生的比喻名称）

改变自我——第二个“我”

Anni currentis (ac) - 本（当前）年

Anno Domini (AD) - 在主的夏天，在某年

Ante Christum natum; - 从圣诞节开始

Ante Christum (A.Ch.) - 圣诞节前

后验 - 基于经验

A priori - 在经验之前，推测

Aurea mediocritas - 中庸之道

Casus belli - 宣战的理由

Ceteris paribus - 其他条件相同

Circulus vitiosus - 恶性循环（带来需要证明的证据）

Conditio sine qua non - 强制条件

Consensus omnium - 一般协议

Contra spem - 出乎意料

Cum grano salis - 有保留意见，机智

简历-人生轨迹

事实上——事实上，事实上

De jure - 法律上

Donum auctoris - 作者的礼物

Dura necessitas - 迫切需要

Eo ipso - 因此，因为这个

Et cetera (etc.) - 等等

Ex libris - 来自书籍（诸如此类）

Ex necessitate - 根据需要

Ex officio - 下班，下班

Ex promptu - 没有事先准备，即兴的

Exempli gratia (eg) - 例如

Fac simile - 准确再现（字面意思是那样做）

智人——作为理性存在的人

Honoris causa - 为了功绩

Id est (ie) - 即

In brevi - 简要地

In corpore - 作为一个整体全力以赴

在极端情况下——作为最后的手段

In medias res - 直达本质

In optima forma - 以最好的方式

In situ - 就地

In statu nascendi - 在起源的状态，在形成的时刻

In statu praesenti - 目前的状态

In statu quo ante - 在相同的位置

In summa - 结果

In toto - 总的来说

Inter collegas (colloquium) - 同事之间的（对话）

Lapsus calami - 拼写错误（笔误）

Lapsus linguae - 口误（字面上的语言错误）

Lapsus memoriae - 健忘（字面意思是记忆错误）

Lege artis - 根据所有规则，巧妙地（字面意思是根据艺术规则）

Loco citato (loc. cit.) - 在提到的地方

Manu scriptum - 手稿（手写）

Modus vivendi - 生活方式

Mutatis mutandis - 通过进行必要的更改

Natura rerum - 事物的本质

没关系！ - 没什么特别的！

Nihil supra - 仅此而已

Non licet - 不可接受的，不允许的

请注意！ （注意！） - 注意（注意）

Opere citato (op. cit.) - 在同名作品中

Pars pro toto - 部分而不是整体

Per fas et nefas - 不择手段

Perpetuum 移动 - Perpetuum 移动

受欢迎的人 - 享有特殊地位的人； 经认可的外交代表

Persona non grata - 不受欢迎的人； 国家不想要的外交代表

Pia desideria - 良好的祝愿

事后 - 回溯（字面意思是在完成之后）

Post scriptum (PS) - 后记（写完后点亮）

Primus inter pares - 平等中的第一

Pro domo suo - 为了你自己的利益（为你的房子而生）

Pro et contra - 赞成和反对

Pro forma——为了外观，为了形式

Propria manu - 用自己的手，用自己的手

Sancta sanctorum - 至圣所

Sensu largo - 广义上

Sensu stricto - 狭义上

Sine causa - 没有原因

Sine dubio - 毫无疑问

Sine ira et studio - 没有偏见，没有愤怒和激情

正弦拍 - 毫不拖延

Sine spe - 没有希望

隋通用

Status quo - 现状

现状 - 前状态

Tabula rasa - 未被触及的东西（点亮的空白石板）

Terra incognita - 知识的未知领域（点燃未知土地）

Ultima ratio - 最后的争论

Vademecum (Vade mecum) - 目录、指南

否决权 - 禁止（字面意思是我禁止）

Volens nolens - Willy-nilly

第 21 讲 自备练习

1.配方：颠茄酊10ml

哒。 签名。

2. 配方：益母草酊 30毫升

哒。 签名。

3. 配方: Extracti Frangulae fluidi 25 ml

哒。 签名。

4.方药：灰黄霉素悬液100毫升

离开。 签名。

5. 配方：大茴香 15,0 - 200 毫升

离开。 签名。

6. 方药：大黄散 0,5

Da tales doses numero 12 Signa。

7. 方药：丹参冲剂 10,0 - 200 ml

离开。 签名。

8. 配方：大叶草 50,0

离开。 签名。

9. 食谱：蓖麻油 180,0

Sirupi Sacchari 广告 200,0

错过。 哒。 签名。

10. 配方：Olei Vaselini 100毫升

薄荷油 II

错过。 哒。 签名。

11.配方：氯仿2毫升

缬草酊

Spiritus aethylici 95% ana 10 毫升

杂碎。 离开。 签名。

12.方药：铃兰酊

缬草酊 10 毫升

Solutionis 硝酸甘油 1% 1ml

维多利 2ml

杂碎。 离开。 签名。

13 方药：杏仁皮

荨麻叶 15,0

薄荷叶 10,0

缬草根 5,0

杂种，未婚物种

哒。 签名。

14.方药：氯仿

Olei Helianthi 安娜 20 毫升

Misce, fiat 搽剂

哒。 签名。

15. 方药：番泻叶 10,0 - 150 ml

大黄 Sirupi 30ml

错过。 哒。 签名。

16. 配方: Protargoli 0,2

甘油5,0

蒸馏水 15ml

杂碎。 离开。 签名。

17. 配方：山楂酊 25ml

哒。 签名。

将食谱翻译成拉丁语

1.服用：铃兰草药10,0

给。 指定。

2.取：大黄糖浆300毫升

问题。 指定。

3.取：白桦芽 30,0

让它发出。 让它被标记。

4.取：芦荟汁100毫升

在一个深色的瓶子里发行。 指定。

5. 服用：suprastin 溶液 2% 1 毫升

以 6 安瓿的形式给予此类剂量。 指定。

6.取：外用樟脑油10%溶液10毫升

给。 指定。

7.取：熊果叶煎剂10,0～180毫升

给。 指定。

8.取：香茅酊50毫升

给。 指定。

9. 服用：益母草浸液 15,0 - 200 毫升

问题。 指定。

10.取：复合松节油搽剂80毫升

让它发出。

让它被标记。

11. 服: 栎树皮煎剂 20,0 - 200 毫升

给。 指定。

12.服用：葵花油乳剂100毫升

给。 指定。

13.服用：荨麻叶浸液15,0-200毫升

给。 指定。

14.取：芦荟提取液1毫升

以 10 号安瓿形式发放此类剂量。

指定。

15.服用：平喘宝 50,0

给。 指定。

16.拍：丰胸 50,0

给。 指定。

17.服用：利胆收藏 100,0

问题。 指定。

18.服用：利尿剂 50,0

让它发出。 让它被标记。

19. 服: 棉花糖根浸液 3,0 - 100 毫升，棉花糖糖浆 20 毫升

混合。 问题。 指定。

20.取：苦酊、大黄酊各15毫升。

混合。 给。 指定。

21、取：洋地黄叶粉0,05，白糖0,3

混合制成粉末。

以 12 的数量给出这样的剂量。

指定。

22、取：药蜀葵、甘草、胡麻子各10,0粒，八角5,0粒，桉叶2,5粒。

混合，让我们得到一个集合

给。 指定。

23、取：薄荷脑0,1，桃油10,0

混合。 给。 指定。

24. 取：蓖麻油 20 毫升，干仿 1,2，维尼林 1,0

混合制成搽剂

给。 指定。

25、取：薄荷醇0,2，颠茄酊5毫升，铃兰酊2毫升，2%硝酸甘油溶液XNUMX毫升

混合。 给。 指定。

26.服用：圣约翰草20,0，鼠尾草叶30,0，薄荷叶10,0

混合。 给。 指定。

27.服用：沙棘皮30,0，荨麻叶20,0，西洋蓍草10,0

混合，让它成为一个集合。

给。 指定。

28. 服：植物糖颗粒剂 50,0

让它发出。

让它被标记。

29.取：铃兰酊、缬草酊各10毫升，山楂浸膏5毫升，薄荷脑0,1粒。

混合。 问题。 指定。

作者：Shtun A.I.

我们推荐有趣的文章 部分 讲义、备忘单:

▪ 心理学教学方法。 演讲笔记

▪ 刑法。 一般部分和特殊部分。 婴儿床

▪ 内病。 演讲笔记

查看其他文章 部分 讲义、备忘单.

读和写 有帮助 对这篇文章的评论.

<< 返回

科技、新电子最新动态：

用于触摸仿真的人造革 15.04.2024

在现代科技世界，距离变得越来越普遍，保持联系和亲密感非常重要。萨尔大学的德国科学家最近在人造皮肤方面的进展代表了虚拟交互的新时代。萨尔大学的德国研究人员开发出了超薄膜，可以远距离传输触觉。这项尖端技术为虚拟通信提供了新的机会，特别是对于那些发现自己远离亲人的人来说。研究人员开发的超薄膜厚度仅为 50 微米，可以融入纺织品中并像第二层皮肤一样穿着。这些薄膜充当传感器，识别来自妈妈或爸爸的触觉信号，并充当将这些动作传递给婴儿的执行器。父母触摸织物会激活传感器，对压力做出反应并使超薄膜变形。这 ... >>

Petgugu全球猫砂 15.04.2024

照顾宠物通常是一项挑战，尤其是在保持房屋清洁方面。 Petgugu Global 初创公司推出了一种有趣的新解决方案，这将使猫主人的生活变得更轻松，并帮助他们保持家中干净整洁。初创公司 Petgugu Global 推出了一款独特的猫厕所，可以自动冲掉粪便，让你的家保持干净清新。这款创新设备配备了各种智能传感器，可以监控宠物的厕所活动并在使用后激活自动清洁。该设备连接到下水道系统，确保有效清除废物，无需业主干预。此外，该厕所还具有较大的可冲水存储容量，非常适合多猫家庭。 Petgugu 猫砂碗专为与水溶性猫砂一起使用而设计，并提供一系列附加功能 ... >>

体贴男人的魅力 14.04.2024

长期以来，女性更喜欢“坏男孩”的刻板印象一直很普遍。然而，英国莫纳什大学科学家最近进行的研究为这个问题提供了新的视角。他们研究了女性如何回应男性的情感责任和帮助他人的意愿。这项研究的结果可能会改变我们对男性对女性吸引力的理解。莫纳什大学科学家进行的一项研究得出了有关男性对女性吸引力的新发现。在实验中，女性看到了男性的照片，并附有关于他们在各种情况下的行为的简短故事，包括他们对遇到无家可归者的反应。一些人无视这名无家可归的人，而另一些人则帮助他，比如给他买食物。一项研究发现，与表现出同理心和善良的男性相比，表现出同理心和善良的男性对女性更具吸引力。 ... >>

来自档案馆的随机新闻 XNUMX世纪的灯柱 01.07.2002 今年XNUMX月在德国举办的“照明+建筑”展览上，来自尼日利亚的发明家J. Doda展示了一款近未来的路灯。 白天，手电筒将太阳能储存在电池中，阴天也会发生这种情况。 晚上，非常经济的氙气灯由电池供电。 自我诊断系统检测灯何时接近烧毁并通过电子邮件或手机呼叫电工。 如果流氓试图破坏电线杆或与之相撞的汽车，该灯会将事件的视频片段传输给警察。 这样一盏灯会花费不少——大约9800欧元，因此计划在每根灯杆上放置广告，这将逐渐收回成本。

其他有趣的新闻：

▪ 荷兰将建造一座漂浮的城市

▪ Cree 明亮的彩色 LED

▪ HEP-100/150/185 - 用于恶劣环境的电源

▪ 试管中的大脑

▪ 特斯拉电动车电池快换

科技、新电子资讯

免费技术图书馆的有趣材料：

▪ 网站民用无线电通信部分。 文章精选

▪ 阿布德拉的普罗泰戈拉的文章。 名言警句

▪ 二战后东欧国家发展的主要趋势是什么？详细解答

▪ 文章 Seleco TV 的功能组成。 目录

▪ 文章 扼流圈上的点焊。 无线电电子电气工程百科全书

▪ 文章吸附。 化学经验

留下您对本文的评论：

本页所有语言

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

主页 | 图书馆 | 用品 | 网站地图 | 网站评论

www.diagram.com.ua
2000-2024